Языковая проблема в Украине - II

[Штуша-Кутуша]

не поняла причем здесь Штуша-Кутуша ?

Сама не зрозуміла...
Пропоную змінити назву теми!

Честно говоря, начиная этот разговор я не знал, что она юрист - очень уж непонятным для меня показалось путанье в терминах, имеющих к ее специальности прямое отношение. Хотелось исправить неточности в (как мне думалось) восприятии вопроса совсем молодым человеком.

Ще один фахівець.
Чекаю про плутання ...

речь не о количестве республик, а о качестве ваших аргументов в пользу одного государственного и против регионального русского

Причому тут взагалі кількість республік?
Мова не про кількість республік, мова про те, що я з першого свого поста роз’яснюю до яких наслідків вже призвели перекладання з однієї мови на іншу, про те, що необхідно мати одну державну ДІЛОВУ мову.
ДІЛОВУ, а не категорично для спілкування.
Регіонально..., Болградській район далеко навіть не російською спілкується. Хто їм це забороняє?
Невже комусь заборонено СПІЛКУВАТИСЯ на зручній для них мові?

[Jiliana]

Надо купить - купят на любом, надо продать - да с турками легко договариваемся, с немцами, неужто русский-украинский друг-друга не поймут?

Ох и накручиваем сами себе...

вот именно и пример как раз об этом ,отсутствует культура и уважение друг к другу ,хотя все прекрасно друг друга понимают ,но стало модным требовать от окружающих к себе уважения,не замечая себя самого

[Dema]

в чем вы увидели хамство? в том ,что продавец предпочел использовать свой родной язык? по-моему хамство было со стороны того,кто требовал отечать ему по-украински .
странно ,что вы ,ратуя за мораль и этику ,этого не замечаете

Вполне понятная логика желающего чувствовать себя хозяином.

[greenok]

У нас с Вами разные понятия этики.

не прикрывайтесь этикой.
"уважение" как норма поведения и "уважение" как чувство в отношении другого человека - две большие разницы.
первое, безусловно, необходимо и по большому счету должно распространяться на всех без исключения
второе - внутренне ощущение, не поддающеся навязыванию извне.

[minor]

Чекаю про плутання ...

Это он о "непереводимых на русский язык украинских юридических терминах".

[greenok]

Причому тут взагалі кількість республік?
Мова не про кількість республік, мова про те, що я з першого свого поста роз’яснюю до яких наслідків вже призвели перекладання з однієї мови на іншу, про те, що необхідно мати одну державну ДІЛОВУ мову.
ДІЛОВУ, а не категорично для спілкування.
Регіонально..., Болградській район далеко навіть не російською спілкується. Хто їм це забороняє?
Невже комусь заборонено СПІЛКУВАТИСЯ на зручній для них мові?

крохи с барского стола никого не интересуют.
и люди не должны подстраиваться под вас. у них есть свой родной язык. с к-рого сперва некорректно перевели на украинский, а теперь ссылаются на этот факт в качестве аргумента. изначально не надо было переводить. тогда и проблем бы сейчас не было.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Сама не зрозуміла...
Пропоную змінити назву теми!


що необхідно мати одну державну ДІЛОВУ мову.
ДІЛОВУ, а не категорично для спілкування.
Регіонально..., Болградській район далеко навіть не російською спілкується. Хто їм це забороняє?
Невже комусь заборонено СПІЛКУВАТИСЯ на зручній для них мові?

в конституции ссср была такая статья
Статья 159. Судопроизводство ведется на языке союзной или
автономной республики, автономной области, автономного округа или
на языке большинства населения данной местности. Участвующим в
деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется
судопроизводство, обеспечивается право полного ознакомления с
материалами дела, участие в судебных действиях через переводчика
и право выступать в суде на родном языке.

в украине такая норма права есть?

[Odessica]

Анеля, вот именно Когда все друг друга понимают - это прекрасно, но когда это уважение начинают требовать, да еще в такой странной манере...зачем это надо? Получается правильно написала greenok - самоутвердиться, унизить другого, особенно когда действует правило "клиент всегда прав" это очень просто, но это ведь совершенно неправильно и я не понимаю, почему этот случай ставят в пример оскорбленной невинности, еще и взывая к этике

[Че Бурашка]

Это запрещено правилами?
Почему украинская речь на форуме подвергается такому пристальному вниманию?
Кого-то коробит?
ошибки? так они и в русскоязычных постах встречаются сплошь и рядом...
значит не это..
тогда что?
может "тому що Одесса?"

нет, не запрещено. нет, не коробит (хотя зачастую посты таких граждан написаны таким корявым языком, что понять их суть попросту невозможно).
просто забавно наблюдать за гражданами, которые в языковой теме отстаивают моноязычие на украинском, а в других темах общаются на привычном для себя русском.
такие себе двуличные анусы.
а про ошибки я ничего не писал.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Да, она самая. Для начало - золотое правило (императив).

«золотое правило этики» — «не делай другим того, чего не желаешь себе»конфуций

[НаСекундуЗагляну]

нет, не запрещено. нет, не коробит (хотя зачастую посты таких граждан написаны таким корявым языком, что понять их суть попросту невозможно).
просто забавно наблюдать за гражданами, которые в языковой теме отстаивают моноязычие на украинском, а в других темах общаются на привычном для себя русском.
такие себе двуличные анусы.
а про ошибки я ничего не писал.

Анус (лат. anus — задний проход) — это отверстие в нижнем конце пищеварительного тракта животного. Оно используется для того, чтобы удалить из организма экскременты, а также чтобы удерживать экскременты в прямой кишке до момента опорожнения.

Это вот так сейчас характеризуется общающиеся на украинском языке?

[minor]

Это вот так сейчас характеризуется общающиеся на украинском языке?

Ты сам себе и ответил.

Это запрещено правилами?
Почему украинская речь на форуме подвергается такому пристальному вниманию?
Кого-то коробит?
ошибки? так они и в русскоязычных постах встречаются сплошь и рядом...
значит не это..
тогда что?
может "тому що Одесса?"

[Октябрина]

А я - не разделяю.

А как же тогда понимать вот это

Но, абсолютно разные понятия - народ-суржик.

Безусловно, ранее не говорили о суржике - как явлении, так как наука его не выделяла.
Заметьте, наука развивается, посему и появилось явление суржика.

Наука, видимо, лингвистика. А почему она раньше, до 20-х годов 20 столетия его - суржик - не выделяла? Существовали какие-то ограничения? Или не существовало явления? Или что?
И еще интересно, кто по-вашему дал импульс развитию науки лингвистики в 20-е годы 20 века?

Плюс - русификация населения в годы советские. Плюс - миграция населения. Результат - ясен.

Я пока ясности в вашем изложении не вижу.

[ЭНКЛИТИКА]

требовать можно,заслужить сложно...

Особенно, если человек б...дло.

[greenok]

Особенно, если человек б...дло.

по сути верное определение поведения покупателя в описанной ситуации

[НаСекундуЗагляну]

Ты сам себе и ответил.

Как это понимать?
Вы солидарны с характеристикой ЧеБурашки?

ЗЫ.. или "тому що Одесса?"

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Особенно, если человек б...дло.

требовать от кого-бы то ни было языка общения....
образец именно этого...

[Че Бурашка]

Это вот так сейчас характеризуется общающиеся на украинском языке?

это вот так сейчас характеризуются двуличные лицемеры.
а вообще я просто забавно опечатался, сам только увидел
если гражданин в чзыковой теме общается на одном (довольно корявом), бьет себя пяткой в грудь, что это его родной язык, и в жизни он общается именно на нем, и при этом в соседних темах пишет на другом (очевидно, более удобном для него языке) - это именно двуличие и лицемерие.

к тем, кто общается на украинском языке или прибегает к нему временами из вежливости или необходимости я ничего не имею, не надо перекручивать мои слова.

[ЭНКЛИТИКА]

Наука, видимо, лингвистика. А почему она раньше, до 20-х годов 20 столетия его - суржик - не выделяла? Существовали какие-то ограничения? Или не существовало явления? Или что?
И еще интересно, кто по-вашему дал импульс развитию науки лингвистики в 20-е годы 20 века?

Наука развивалась в ином направлении. В 30-ые годы активно начал работать Белодед, с именем которым лингвистика отечественная преобразилась. Позже активно стал развивать науку Грищенко, харьковская лингвистическая школа.

[ЭНКЛИТИКА]

по сути верное определение поведения покупателя в описанной ситуации

Ну, не знаю. С виду очень интеллигентный человек, культурно просил, без матов.