Языковая проблема в Украине - II

[ЭНКЛИТИКА]

Нет, не смешно. Когда филолог походя швыряет "заслання-переслідування-заборона", говоря про Шевченко, это прискорбно и говорит о Вашем уровне культуры. И о том, до чего докатился филфак, что еще грустнее.

Щоб робити такі висновки слід почитати праці, ознайомитися з фактами життя митця. Шевченко - був у ув"язненні, переслідувався. Почитайте, наприклад, "Сон", Вам усе стане зрозумілим.

Тоді стане зрозумілим його стан у державі кріпаків, державі поневоленій. І, питання про заборону Шевченковських творів, і багато інших питань.
І, про те, як з кріпацтва викупали Тараса Григоровича. І кожне слово, кожних рядок з твору Шевченка був пропитаний болем за Україну.

[Pablo Escobar]

Реклама из книги Костя Левицького, Львов 1926
http://mnib.malorus.org/kniga/33/

Да, да, я помню что ты ни во что не веришь, ни в сканы, ни в артефакты.

Это конец 19-го века?

[РА]

Загорожує. Загроза є завжди.

Да, имеется такая угроза. Когда никто не хочет разговаривать, общаться, слушать, читать, писать на нем, что в Украине и наблюдается. Только русский здесь не при чем.

[vieanna]

Щоб робити такі висновки слід почитати праці, ознайомитися з фактами життя митця. Шевченко - був у ув"язненні, переслідувался. Почитайте, наприклад, "Сон", Вам усе стане зрозумілим.

Вельмишановна, давайте не так высокомерно. Я наизусть помню "Сон", "Катерину" и много чего еще, но в отличие от Вас, пишу без ошибок на обоих языках (и еще на нескольких).

[Pablo Escobar]

Да ты не все прочитал, и невнимательно к тому же. Жаль. Может еще раз попытаешься?
И еще, с каких пор и почему слово "свидомые" стало некомильфо?

Да, и слово свидомые я не называл некомильфо . Я сказал, что некомильфо - оперировать в доказательствах исследованиями, в которых есть словосочетание "свидомые" авторы.
К тому же, с главной страницы сайта:

Автор сайта не является профессиональным историком и потому не может выступать в роли авторитета ни по какому историческому вопросу.

[ЭНКЛИТИКА]

Да, имеется такая угроза. Когда никто не хочет разговаривать, общаться, слушать, читать, писать на нем, что в Украине и наблюдается. Только русский здесь не при чем.

Згодна.

[Октябрина]

Это конец 19-го века?

Это - это что? Приведены цитаты историков Субтельного, Крипьякевича, Дорошенко и Мороза. Они разве работали в конце 19 века? Где там про конец 19 века?

[mlch]

Не від кого... Захищати - щоб мати результат свободної мови.

А зараз вона за гратами?

[ЭНКЛИТИКА]

Вельмишановна, давайте не так высокомерно. Я наизусть помню "Сон", "Катерину" и много чего еще, но в отличие от Вас, пишу без ошибок на обоих языках (и еще на нескольких).

Вибачайте. Якщо десь не помітила помилки, коли швиденько друкувала. У мене дуже багато різних справ, тому нема часу, на превеликий жаль перечитувати пости. І, зір у мне не найкращий. І, ввечорі очі гірше бачать. Дякую за те, що помітили.

Але... Якщо Ви пишите вельмишановна, тоді пишіть українською, або... глубокоуважаемая. Дуже чудове слово в російській мові. Чи не так?
Послуга за послугою. На стосунки я не переходжу. Ми так боримося з суржиком, давайте з себе починати.

[greenok]

Вельмишановна, давайте не так высокомерно.

и не так высокопарно
ответы ждать или не стОит?)

[mlch]

Загорожує. Загроза є завжди.

Насколько я понимаю - "борьба" будет "перманентой"?
Это прямо "троцкизм" какой-то (с теорией "перманентной революции")

[ЭНКЛИТИКА]

А зараз вона за гратами?

Добре, що ні. Але, кто його знає що там буде?
Будемо сподіватися на краще.

[РА]

Да, имеется такая угроза. Когда никто не хочет разговаривать, общаться, слушать, читать, писать на нем, что в Украине и наблюдается. Только русский здесь не при чем.

Згодна.

И чего, выдавить русский, чтобы вынудить людей перейти на украинский? Уважения к языку требуете? Ну-ну.

[ЭНКЛИТИКА]

и не так высокопарно
ответы ждать или не стОит?)

Добре, шановна пані. Що Вас цікавить?

[ЭНКЛИТИКА]

И чего, выдавить русский, чтобы вынудить людей перейти на украинский? Уважения к языку требуете? Ну-ну.

Перехожу на русский, чтоб контраст был.

[Октябрина]

Да, и слово свидомые я не называл некомильфо . Я сказал, что некомильфо - оперировать в доказательствах исследованиями, в которых есть словосочетание "свидомые" авторы.

Чем же так плохо сочетание "свидомые" авторы, если они и в самом деле свидомые?

К тому же, с главной страницы сайта:

Автор того сайта заранее предупреждает, что он непрофессиональный историк, так честь ему и хвала за правдивое признание. Человек нашел текст Валуевского циркуляра, прочитал, сам разобрался что там и к чему, и сделал свои мысли достоянием общественности. И спасибо ему за это.
А то развелось у нас "профессиональных" историков, которые с логикой не дружат и остатки совести растеряли. Конъюктурщики...

[ЭНКЛИТИКА]

Президент Украины Виктор Янукович, возложив цветы на могилу поэта Тараса Шевченко, назвал его «духовным небом Украины и уникальным планетарным художественным явлением, аналогов которому нет в мировой литературе».

«Тарас Шевченко поднес украинский литературный язык до уровня самых развитых языков мира и своим творчеством, выросшим из народных корней, демократизовал европейскую и мировую литературу», — сказал президент. Об этом сообщает УНИАН. Янукович заявил, что считает Шевченко самым талантливым и «самым благоразумным» среди поэтов и самым большим народным поэтом из всех поэтов мира.

Для начала совсем неплохо. Надо прививать с детства любовь к прекрасному.
Я, например, знаю людей, которые не умеют читать в оригинале Шевченка и спокойно читают на русском. Ничего отрицательного я не вижу.
Если человек считает себя развитым, он найдет возможность прочитать. Было б желание. Чем больше читаешь - тем лучше.

[Rogers]

Перехожу на русский, чтоб контраст был.

Лучше на английский для полного контраста.

[Rogers]

Президент Украины Виктор Янукович, возложив цветы на могилу поэта Тараса Шевченко, назвал его «духовным небом Украины и уникальным планетарным художественным явлением, аналогов которому нет в мировой литературе».

«Тарас Шевченко поднес украинский литературный язык до уровня самых развитых языков мира и своим творчеством, выросшим из народных корней, демократизовал европейскую и мировую литературу», — сказал президент. Об этом сообщает УНИАН. Янукович заявил, что считает Шевченко самым талантливым и «самым благоразумным» среди поэтов и самым большим народным поэтом из всех поэтов мира.

Для начала совсем неплохо. Надо прививать с детства любовь к прекрасному.
Я, например, знаю людей, которые не умеют читать в оригинале Шевченка и спокойно читают на русском. Ничего отрицательно я не вижу.

А я могу читать в оригинале, но не хочу, ничего отрицательно не видите или видите?

[greenok]

Насколько я понимаю - "борьба" будет "перманентой"?
Это прямо "троцкизм" какой-то (с теорией "перманентной революции")

у верблюда два горба,
потому что жизнь- борьба)

Добре, шановна пані. Що Вас цікавить?

ось це, будь ласка