| ||
Для начала надо дорасти до уровня этих стран... Я не думаю что там есть такие, которые утверждают что другой язык, не их, мёртвый...Сообщение от Angelinushka
Надо же, какая новость)) А Бельгия - не Франция, Швейцария - не Италия. Ой, уморили, полковник
А у нас сплошь и рядом можно услышать подобные утверждения...
Например:https://forumodua.com/showpost.php?p=10359963&postcount=37595
Не с нашим менталитетом сравнивать нас с этими странами... Надо работать над собой...
Что же вы строем не ходите?
Нечего заморачиваться, язык нужно развивать. Нет ничего постыдного в том, чтобы заимствовать несуществующие термины из других языков. Смею предположить, что украинский не единственный язык с отсутствием терминов из той или иной области, и на то есть свои причины. А терминологии не только технической нет, а и лингвистической. Сама лично слова выдумывала
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
А когда уровень этих стран еще был не таким высоким, как сейчас, у них какой один гос.язык был прописан?Для начала надо дорасти до уровня этих стран... Я не думаю что там есть такие, которые утверждают что другой язык, не их, мёртвый...
А у нас сплошь и рядом можно услышать подобные утверждения...
Например:https://forumodua.com/showpost.php?p=10359963&postcount=37595
Не с нашим менталитетом сравнивать нас с этими странами... Надо работать над собой...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Как только будет второй государственный, подобные высказывания исчезнут, вот увидитеДля начала надо дорасти до уровня этих стран... Я не думаю что там есть такие, которые утверждают что другой язык, не их, мёртвый...
А у нас сплошь и рядом можно услышать подобные утверждения...
Например:https://forumodua.com/showpost.php?p=10359963&postcount=37595
Не с нашим менталитетом сравнивать нас с этими странами... Надо работать над собой...
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
Что это будет? Типа "залупивки" и "вужика вогнепаля"? Или что-то другое? Научного украинского языка пока не существует. Кто его увидит - киньте ссылкуПридумывать украинские
где вы увидели в русском языке русские техничные термины?Вот тут и загвоздка что получится суржик!
90 % таких терминов было получено из других языков, так что русский язык это суржик?
Думаю, что там всё ок. Работа велась совместно с профильными инженерами. Наоборот, на мой взгляд, это большой вклад в украинскую филологию.
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
Вот уж бином Ньютона.Ні - на ЛФ є укр. і англ, на ОФ - рус, укр., англ. - це плюс ОФ. Але в правилах у вас ніде не вказано, що люди можуть писати як російською так і українською, на відміну від львівського форумуЕсли украинская раскладка есть, то очень трудно догадаться, что писать по-украински можно. А также очень трудно догадаться, что на ОФ в большинстве общаются русскоязычные, потому, что русскоязычна Одесса. Неужели все это необходимо прописывать в правилах?
"Мы пойдем таким-же путем"? (продолжаем трясти...?)Как только будет второй государственный, подобные высказывания исчезнут, вот увидите
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
мне так нравяться украинофобы, которые сами выдумывают смешные якобы украинские слова и сами с этого смеються.Что это будет? Типа "залупивки" и "вужика вогнепаля"? Или что-то другое? Научного украинского языка пока не существует. Кто его увидит - киньте ссылку
они такие забавные.
А что, там какой-то язык был так замордован как украинский? Все эти языки европейские и имели своё развитие в странах, носителей этих языков... У нас же совсем другое дело...
Что же вы строем не ходите?
Так я і не авторитет.
Не отношу себя к знатокам украинского, но всё же не была бы столь категорична. Язык - это штука, которая постоянно развивается, в противном случае он умирает.Что это будет? Типа "залупивки" и "вужика вогнепаля"? Или что-то другое? Научного украинского языка пока не существует. Кто его увидит - киньте ссылку
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
В таком случае - да. Вполне серьезно. Вот и надо спокойно заниматься таким делом, а не ...
Интерфейс украинский есть, вывод очевиден.Вот уж бином Ньютона.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Ну это же не прилично просто.
Кем замордован?
Изучение повсеместное в школах, море литературы на языке, прославление национальных творцов - замордован?
Боже, храни Одессу! (с)
Есть русское слово "подшипник", был его украинский аналог "підшипник", а теперь, по-новоукраински, правильно будет "кульковерт"М-да,
интересно бы взглянуть.
Скорее всего "гы!".
На Марсе танки
В объятьях наших марсианки...
"Приветствуем нового участника форума"(с)?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
По моему мнению, язык унизить нельзя.Так я і не авторитет.
Пытающийся такое сделать, скорее всего, хочет унизить носителя, но в итоге просто портит воздух вокруг себя.
Совершенно верно. Это и есть признак живого языка - востребованность и развитие.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Угу... "нормальных лингвистов" к тех. переводу на пушечный выстрел нельзя подпускать... живо полУчите "Naked conductor runs under the carriage" - "голый кондуктор бежит под вагоном"...
Технический перевод - это отдельная школа, формирующаяся десятилетиями...
Шановний, ви брешете.
http://www.ufs.kiev.ua/market/obj.php?s=8&id=5522
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки