Какую школу выбрать? Русская или украинская?

[HALO]

Да и вообще, тот украинский язык который преподают- это же ужасссс. В нашей " держиве" ничего по человечески не бывает. Каждый министр лепит что- то своё( новинки укр. мовы) , а нашим детям отдуваться... Очень жаль, что многие родители этого не видят. А тем кто хочет учить "рiдну мову", то наверно необходимо иммегрировать на запад. Украину. Там они в собершенстве научат своих детей владеть укр. яз. А у нас всегда был чисто русский город. Поэтому каждый сам решает судьбу своих детей- в какой школе учиться.

Читая Ваше сообщение, мне показалось, что русским Вы тоже владеете не в совершенстве. Уж сильно ошибки режут глаз. Не обижайтесь. По-моему страх перед украинским языком присутствует больше у родителей, чем у детей. Ребенок в 6-7 лет, говорящий с родителями на русском, не знает ни русского, ни какого-либо другого языка. Для этого он и идет в школу. Так не проще ли убить двух зайцев, учителя научат его, не сомневайтесь, украинскому. А, если вам покажется, что русского в программе мало, вы добавите, ведь это ваш родной.

[HALO]

Может быть тестирование и не является для многих веским аргументом для обучения в украинкой школе, можно последний год заниматься с репетитором, а еще лучше (как звучало выше) учить язык по рекламе или телесериалам. Но я уверена, что если продолжить этот диалог на украинском языке, при этом отключить компьютерный языковой редактор, то вряд ли кто-то сможет полностью выразить свои мысли. Я отдала своего ребенка именно в украинскую школу для того, чтобы он при необходимости не со словарем это делал. Я считаю престижным владеть языком страны, в которой живешь, даже если в каждодневной жизни разговариваешь на другом языке.

[taNIKa 73]

По-моему страх перед украинским языком присутствует больше у родителей, чем у детей. Ребенок в 6-7 лет, говорящий с родителями на русском, не знает ни русского, ни какого-либо другого языка.

У детей нет вообще страха в этом возрасте . Поэтому родители думают за ребёнка, что ему будет нужнее, а что нет. При этом ребёнок думает на русском, родном языке. Я больше, чем уверена, что Вы своему ребёнку (ученику украинской школы) дома объясняете уроки именно на русском.

[Babchenko Olga]

Я считаю престижным владеть языком страны, в которой живешь, даже если в каждодневной жизни разговариваешь на другом языке.

Вы знаете, много лет назад, когда (как утверждают националисты) украинский был "в загоне", я училась в языковой школе в Одессе (№90), в центре города, у нас был украинско-английский класс. Я много читала на украинском языке и впервые прочитала "Маугли" именно на украинском. После того на русском я уже его читать не могла. Тогда я поняла насколько богатый, напевный и красивый украинский язык. Его действительно нужно учить и не только потому, что он государственный. К сожалению, в нашей стране, многое делается... по другому. Вводить украинский нужно было через увлечение, а не путем насильного насаждения. Тогда и не возникали бы такие темы. Но имеем то, что имеем. Сегодня не только для общего развития нужен украинский, он нужен для нормальной деловой жизни в будущем и для нормальной учебы в ВУЗе. Значительно легче тем ребятам которые сейчас учатся в младшей школе. У них есть в запасе время. Тяжелее тем, у кого его нет или почти нет. Так сложилось, что моя дочь учится в русской школе и не любит украинский, видимо ей не повезло с учителями, может я чего недодала. Но я жалею, что она не учится на украинском языке. Безусловно, русским в русской школе и в русской среде значительно легче, чем русским в русской среде и в украинской школе... НО... Если я не ошибаюсь, это цитата из Ленина: "Сколько человек знает языков, столько раз он человек".

[Laerta]

Так тестирование на украинском языке проходит и в русских школах тоже. Разве ученики русских школ сдают тесты хуже учеников украинских школ? Я своего ребенка отдам в этом году в русскую школу, так как там одинаково обучают и русскому и украинскому языку. Для меня вообще нонсенс, когда ученики, имея возможность читать литературу на языке оригинала, вынуждены читать его в переводе. Вот где настоящая дискриминация.

[Babchenko Olga]

У детей нет вообще страха в этом возрасте . Поэтому родители думают за ребёнка, что ему будет нужнее, а что нет. При этом ребёнок думает на русском, родном языке. Я больше, чем уверена, что Вы своему ребёнку (ученику украинской школы) дома объясняете уроки именно на русском.

Совершенно верно, именно потому мы, как кролики, не кидаем детей через неделю после родов. Мы отвечаем за детей, заботимся о них и думаем об их будущем.
Каждый родитель общается со своим ребенком в меру своих возможностей. Например, когда моему ребенку нужна помошь по украинскому я помогаю на украинском. Просто я им свободно владею. Мать-китаянка, живущая в Одессе быдет обяснять своему ребенку математику на китайском. Для нее важно что бы ребенок понял. А на каком языке это уже вторично.

[Babchenko Olga]

Так тестирование на украинском языке проходит и в русских школах тоже. Разве ученики русских школ сдают тесты хуже учеников украинских школ? Я своего ребенка отдам в этом году в русскую школу, так как там одинаково обучают и русскому и украинскому языку. Для меня вообще нонсенс, когда ученики, имея возможность читать литературу на языке оригинала, вынуждены читать его в переводе. Вот где настоящая дискриминация.

Да не глупее и не хуже ученики русских школ. Проблема не в изучении русского или украинского языка, проблемы в изучении химии, физики, биологии, географии на русском или украинском языках. Кроме того, в процессе тестирования, переживая определенный шок, дети вынуждены терять время на осознание знакомых знаний на незнакомом специфическом языке (я имею ввиду терминологию). Безусловно, очень легко, находясь у монитора компьютера, в спокойной обстановке, умничать (я не о Вас) - легко или сложно перевести то или иное задание. А вот сделать то же самое в ситуации стресса, будучи ограниченными во времени, в незнакомой обстановке и при этом твердо зная:"Допустишь сейчас ошибку - пролетишь мимо ВУЗа". Думаете легко? В такой ситуации любая помощь ценна, а твердое знание терминологии - бесценно.

[Ant]

...
в процессе тестирования, переживая определенный шок, дети вынуждены терять время на осознание знакомых знаний на незнакомом специфическом языке
...

Натворили проблемы и теперь пытаемся их преодолевать.
Есть же простое решение - тесты на языке обучения!

[Babchenko Olga]

Натворили проблемы и теперь пытаемся их преодолевать.
Есть же простое решение - тесты на языке обучения!

наверно это выход, но тогда как его согласовать с украинским как обязательным для обучения в ВУЗе? Получается, если ты не можешь сдать тесты на украинском, как ты можешь быть студентом украинского ВУЗа?

[Babchenko Olga]

Тут есть два пути: либо мучительно и долго идти к украинскому, или отказаться от государственности, сдаться на милость России и узаконить русский.

[Дельфийка]

Читая Ваше сообщение, мне показалось, что русским Вы тоже владеете не в совершенстве. Уж сильно ошибки режут глаз. Не обижайтесь. По-моему страх перед украинским языком присутствует больше у родителей, чем у детей. Ребенок в 6-7 лет, говорящий с родителями на русском, не знает ни русского, ни какого-либо другого языка. Для этого он и идет в школу. Так не проще ли убить двух зайцев, учителя научат его, не сомневайтесь, украинскому. А, если вам покажется, что русского в программе мало, вы добавите, ведь это ваш родной.

Учителя, помимо украинского, должны научить еще десятку различных предметов. Языковой барьер может мешать успешному освоению основных наук. Почему-то здесь упорно не хотят понять, что речь идет не только об изучении языка, украинский есть в программе в любом случае и языки не самое сложное в школьной программе. Двух зайцев убить - заманчиво, конечно, но на практике часто получается как в фильме "за двома зайцями" - ни одного не поймаешь.

[Ant]

Тут есть два пути: либо мучительно и долго идти к украинскому, или отказаться от государственности, сдаться на милость России и узаконить русский.

Простите, несколько не так. Давайте задумаемся - что мы хотим получить на выходе? Специалистов с большой буквы или украиноязычных выпускников. На чем акцент ставить будем?

[muv]

Тут есть два пути: либо мучительно и долго идти к украинскому, или отказаться от государственности, сдаться на милость России и узаконить русский.

Совсем не поняла... А Канада отказалась от государственности и сдалась на милость французам, а Швейцария?

[Наташа_Т]

Совсем не поняла... А Канада отказалась от государственности и сдалась на милость французам, а Швейцария?

А американцы - те вообще порвали с Англией давненько, а всё так и говорят на американском английском

[HALO]

У детей нет вообще страха в этом возрасте . Поэтому родители думают за ребёнка, что ему будет нужнее, а что нет. При этом ребёнок думает на русском, родном языке. Я больше, чем уверена, что Вы своему ребёнку (ученику украинской школы) дома объясняете уроки именно на русском.

К сожалению, часть уроков да, но стараюсь на украинском, это не так трудно, если прочесть классный материал.

[Наташа_Т]

Объясняю на русском языке, по некоторым дисциплинам негласно разрешается отвечать (особенно с привлечением дополнительного материала) по-русски, если ребенок не справляется (Английский, Рисование, Музыка, Физкультура, Труды, Охрана здоровья, Этика, иногда Природа и История). Однако для моего ребенка (проверено ) трудности не составляет перевести все понятое на украинский и потом осмысленно воспроизвести (Если б он так еще и на английском быстро, свободно и образно, то было бы супер ).

[HALO]

Простите, несколько не так. Давайте задумаемся - что мы хотим получить на выходе? Специалистов с большой буквы или украиноязычных выпускников. На чем акцент ставить будем?

А если специалист с большой буквы в Украине будет украиноязычным - такого быть не должно?

[Наташа_Т]

А если специалист с большой буквы в Украине будет украиноязычным - такого быть не должно?

Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда

[HALO]

Объясняю на русском языке, по некоторым дисциплинам негласно разрешается отвечать (особенно с привлечением дополнительного материала) по-русски, если ребенок не справляется (Английский, Рисование, Музыка, Физкультура, Труды, Охрана здоровья, Этика, иногда Природа и История). Однако для моего ребенка (проверено ) трудности не составляет перевести все понятое на украинский и потом осмысленно воспроизвести (Если б он так еще и на английском быстро, свободно и образно, то было бы супер ).

У него все получится, дайте время

[HALO]

Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда

Может Вы просто не сталкивались с такими специалистами?