Без Юрка Покальчука .......

[Братчик]

Поїстини трагічний вересень переживає українська література , від нас пішов відомий український письменик , громадський діяч , перекладач Юрко Покальчук "Наш Поко" , автор гениальних творів " Хулігани " , " Окружна дорога" .... він завжди писав легко , правдиво , так дещо есцентрично , нецензурно , але правдиво , показуючи реалії життя .
Він ніколи не був солдатом без війни , пишучи про те , що не відчував та не бачив у житті , уся його проза та поезія - це результат 25 річної громадської діяльності в колоніях для неповнолітніх , тех кого називають покидками , а він називав їх дітьми , які зробили свою першу помилку в житті , ВІн завжди намашався , щоб ця помилка для них була останьою .
Висловлюю глибоке співчуття родині , колегами , друзям та шанувальникам творчості Юрка Покальчука з непоправимою втратою майстра пера ...
Вічна йому пам"ять.....
http://life.pravda.com.ua/problem/48c77955a71c9/

[BukinistKa]

сумно...особливо коли дізнаєшся про несподівані риси творчої особистості митця лише після його смерті...як от-де:
"...Переводчик произведений Э.Хемингуэя, Х.Л.Борхеса, Х.Кортасара, Ж.Амаду, Марио Варгаса Льосы, Р.Киплинга, А.Рембо...."