Зарубежные поэты-песенники (и их гммм... "слова")

[Tyler Durden]

Думаю каждый замечал что практически любая песня на английском, как бы убоги не были слова, звучит гораздо лучше сответствующего русского мейнстрима (в котором хотябы притензия на слова еще кое-где осталась)... "Хех, вот жеж песня Дез Ри "Life", явный хит, и послушать приятно, а переведи на русский язык как бы мы с тобой ее опускали ?" ((С) моя сестра)... Так что предлагаю писать здесь любимые стихи зарубежных групп Пусть хоть страна знает чего они там поют, империалисты эти, етии их (все писать не обязательно, пусть зоть любимые строчки)...

Мои... Ясен пень на первом месте Richard Ashcroft (кстати обладатель премии лучшый поэт-песенник 20 века (!) по версии журнала People)

"The times, the highs, breaking up your mind
Can't you hear this beauty in life?
Oh, you're too afraid to touch
Too afraid you'll like it too much
The roads, the times, breaking up your mind
Can't you hear this beauty in life?"

"And one and one is two
But three is company
When you're thinking about the things you do
And you're thinking about the things you do
I want to tell you my tale
How I fell in love and jumped out on my bail
I hope you understand there's more in a smile than in a hand
In every sky, in every kiss
There's something that I might have missed"



Вот из последних понравились Mando Diao, отличные слова

"I aim at the first one who’ll dare to stand still
Oh Lord, you’re tension is making me ill
You’ve got no friends in your home, you’ll got no family stone
You can’t go: Yeah Yeah Yeah

Everyone, in every town, on every boat, on every trip, the multi-talanted strip,
Will gather ‘round you with coke and pain
The trees, ain’t no doubt about
The seeds, I had no thought about
No, Yeah Yeah Yeah

Don’t know why I can’t locate this feeling, that I would rather be with you
It makes no sense, your crying out loud, that I may love you
This stress is wasting my emotions that I would rather be with you
Don’t let them closer to this secret... that I may love you

Take ‘em outa west, take ‘em outa height, take ‘em on a sweet ride
Those little angels are numbered nine
The colored TV once shined on desolation 15
They’ve got it! Yeah Yeah Yeah
Bust ‘em in the light, bust ‘em in the light, BUST ‘EM IN THE DAYLIGHT
They ain’t worthy being named as thieves
One of those shorties said hi up to the abbot who died
The rebound, Yeah Yeah Yeah
Don’t know why I…

Now hear the bluebird whistle hymns like “I would rather heal your wounds”
now hear the dark gun punching out, that I may love you"

[Vanilla]

Где-то уже была тема "Любимые тексты" или что-то типа того. Но можно и здесь посидеть.)

[Tyler Durden]

Так тут типа зарубежные Русский вообще поэтичен по природе, а на английском хороших песен очень мало на самом деле (черт, ненавижу выражение "на самом деле" москали кляти, повбывал бы)...

П.С. Все не догоню строчки "The colored TV once shined on desolation 1-5". Кто там в физике шарит, че это ?

[Oldman]

А вот еще пример. Fever. Наверняка многие слышали! У меня лично их три версии, Элвис Пресли тоже пел. Вы слова когда -то видели? Если будет не лень - выложу. Уж очень потешно!

[Vanilla]

Sting - A Thousand Years

A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune’s child to judge another’s crimes
Or wear this pilgrim’s cloak, or be a common thief
I’ve kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
’til you love me

[Oldman]

Fever

Never know how much I love you,
Never know how much I care.
When you put your arms around me,
I get a fever that`s so hard to bear.
You give me fever - when you kiss me,
fever when you hold me tight.
Fever - in the morning,
fever all through the night.
Sun lights up the daytime,
Moon lights up the night.
I light up when you call my name,
and you know I`m gonna treat you right.
You give me fever - when you kiss me,
Fever when you hold me tight.
Fever - in the morning,
Fever all through the night.

Everybody`s got the fever,
that is something you all know.
Fever isn`t such a new thing,
Fever started long ago.
Romeo loved Juliet,
Juliet she felt the same.
When he put his arms around her,
He said "Julie baby you`re my flame".
Thou givest fever, when we kisseth,
Fever with thy flaming youth.
Fever - I`m afire,
Fever yea I burn forsooth.
Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair.
When her Daddy tried to kill him,
She said "Daddy - Oh don`t you dare".
Give me fever - with his kisses,
Fever when he holds me tight.
Fever - I`m his Misses,
Oh Daddy won`t you treat him right.

Now you`ve listened to my story,
Here`s the point I have maid:
Chicks were bornto give you fever,
Be it Fahrenheit or Centigrade.
They give you fever - when you kiss them,
Fever if you live and learn.
Fever - till you sizzle,
What a lovely way to burn.
What a lovely way to burn.
What a lovely way to burn.

Наслаждайтесь!

[UnregedUser]

сыграйте мелодии из творчества Цоя.
сыграйте мелодии из творчества Битлов.

Хорошие стихи можно писать и без бас бочки и 3 аккордов.
Это уж кому что нужно - и кто где ищет.

и я не думаю что правильно говорить о понимании смысла.

Не то что тексты - даже музыка чувствуется по разному в разных атмосферах - в разных странах.

[Hrest]

Мне раньше очень не нравилось слово "тексты", когда оно относилось к песне.. А потом я понял, что стихи и тексты (или хорошие стихи и хорошие тексты) весьма разные вещи..

[Tyler Durden]

Та что за бред вы несете... Какое отношение имеет бочка и аккорды к стихам... Один что-то понял, другой мелодии тут угадывает... Ща еще тип вмешаеться, который всем ошибки исправляет... Ой фуууу (хех)

[Hrest]

Tyler Durden
Этот тип вмешался в лице тебя
Почему бред? Все высказали, что думают по этому поводу.. По-моему вполне понятно, что имеют ввиду Ванилла, Олдман и Корпускул.. А если ты так не считаешь - объясни почему, а не "бред"..