Тема: Українська мова в Одесі

Закрытая тема
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 23
  1. Вверх #1
    Новичок
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1
    Репутация
    11

    По умолчанию Українська мова в Одесі

    Моя хрещениця у цьому році закінчує школу. Планує поступати вчитися в університет. Як один з варіантів розглядається Одеса.

    Але справа в тому, що вона майже зовсім не розмовляє російською мовою.

    У зв'язку з цим виникло питання, як буде себе почувати в Одесі молода дівчина, яка розмовляє лише по-українськи.

    Яка зараз ситуація з українською мовою в Одесі?

    Чи переходять одесити на українську мову, коли до них звертаються українською?

    Чи є такі одесити, які не розуміють чи дуже погано розуміють українську? Наприклад, чи можуть виникнути проблеми комунікації у магазині, на пошті і т.п. у того, хто не розмовляє російською? Тобто чи може бути таке, що продавець, касир і т.п. не зрозуміє клієнта?

    Чи буваєть випадки ворожого ставлення до української мови, коли, наприклад, продавець або касир, навіть розуміючи сказане, будуть робити вигляд, що не розуміють?

    Чи можна нарватися на грубість та образи, лише за те, що розмовляєш українською?

    Яке ставлення до української мови у молодіжному, студентському середовищі? Чи буде україномовна дівчина почувати себе комфортно серед ровесників?

    Велике прохання до всіх не політизувати тему. Питання про державний статус мови, про "помаранчевих" і "біло-блакитних" можна обговорити в іншій гілці.

    Мене цікавить проблема мови в Одесі лише на побутовому рівні.
    Наперед вдячна одеситам за відповіді.


  2. Вверх #2
    Живёт на форуме Аватар для Yelya
    Адрес
    Odessa
    Сообщений
    3,649
    Репутация
    3606
    Цитата Сообщение от Halyna Посмотреть сообщение
    Моя хрещениця у цьому році закінчує школу. Планує поступати вчитися в університет. Як один з варіантів розглядається Одеса.

    Але справа в тому, що вона майже зовсім не розмовляє російською мовою.

    У зв'язку з цим виникло питання, як буде себе почувати в Одесі молода дівчина, яка розмовляє лише по-українськи.
    скоріш за все, досить незручно

    Яка зараз ситуація з українською мовою в Одесі?

    Чи переходять одесити на українську мову, коли до них звертаються українською?
    і не чекайте

    Чи є такі одесити, які не розуміють чи дуже погано розуміють українську? Наприклад, чи можуть виникнути проблеми комунікації у магазині, на пошті і т.п. у того, хто не розмовляє російською? Тобто чи може бути таке, що продавець, касир і т.п. не зрозуміє клієнта?

    Чи буваєть випадки ворожого ставлення до української мови, коли, наприклад, продавець або касир, навіть розуміючи сказане, будуть робити вигляд, що не розуміють?

    Чи можна нарватися на грубість та образи, лише за те, що розмовляєш українською?
    судячи з запитань, ви досить добре розумієте стан речей на сьгодні.
    доводилось чути "я ваабще нє панімаю вашу "телячу мову" і спостерігати косі погляди в бік відпочиваючих на пляжі з західної, які взагалі ні до кого не зверталися а розмовляли між собою
    моя маленька Незалежність

  3. Вверх #3
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, город у моря... Город-герой, любимый мой!
    Сообщений
    6,087
    Репутация
    589
    Цитата Сообщение от Halyna Посмотреть сообщение
    Моя хрещениця у цьому році закінчує школу. Планує поступати вчитися в університет. Як один з варіантів розглядається Одеса.

    Але справа в тому, що вона майже зовсім не розмовляє російською мовою.

    У зв'язку з цим виникло питання, як буде себе почувати в Одесі молода дівчина, яка розмовляє лише по-українськи.

    Яка зараз ситуація з українською мовою в Одесі?

    Чи переходять одесити на українську мову, коли до них звертаються українською?

    Чи є такі одесити, які не розуміють чи дуже погано розуміють українську? Наприклад, чи можуть виникнути проблеми комунікації у магазині, на пошті і т.п. у того, хто не розмовляє російською? Тобто чи може бути таке, що продавець, касир і т.п. не зрозуміє клієнта?

    Чи буваєть випадки ворожого ставлення до української мови, коли, наприклад, продавець або касир, навіть розуміючи сказане, будуть робити вигляд, що не розуміють?

    Чи можна нарватися на грубість та образи, лише за те, що розмовляєш українською?

    Яке ставлення до української мови у молодіжному, студентському середовищі? Чи буде україномовна дівчина почувати себе комфортно серед ровесників?

    Велике прохання до всіх не політизувати тему. Питання про державний статус мови, про "помаранчевих" і "біло-блакитних" можна обговорити в іншій гілці.

    Мене цікавить проблема мови в Одесі лише на побутовому рівні.
    Наперед вдячна одеситам за відповіді.
    Шановна моя, якщо хочете, щоб Ваша хрестниця покохала українську мову, хай йде на філологічний факультет ОНУ. Насправді, сьогодні ситуація з українською мовою дуже складна. Аж прикро.

  4. Вверх #4
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, город у моря... Город-герой, любимый мой!
    Сообщений
    6,087
    Репутация
    589
    Цитата Сообщение от Yelya Посмотреть сообщение
    скоріш за все, досить незручно


    і не чекайте


    судячи з запитань, ви досить добре розумієте стан речей на сьгодні.
    доводилось чути "я ваабще нє панімаю вашу "телячу мову" і спостерігати косі погляди в бік відпочиваючих на пляжі з західної, які взагалі ні до кого не зверталися а розмовляли між собою
    Коли до мене звертаються українською, я перехожу саме на українську.
    Почуваю себе так органічніше.

  5. Вверх #5
    Частый гость
    Пол
    Женский
    Сообщений
    564
    Репутация
    325
    Не переживайте, через годика два -три ваша племянница невольно перейдет на русский в Одессе. У нас в школах все родительские собрания и общения пытаются перевести на украинском языке,учитель задает родителю вопрос по-украински, а отвечает родитель по-русски... ничего не поделаешь).

  6. Вверх #6
    Живёт на форуме
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    3,309
    Репутация
    3250
    В принципе, знаки вопросов можно заменить точками. И если заменить
    "Одесса" на "Львов" и "українську мову" на "русский язык", то получим
    картину отношения к русскоговорящим на Западной Украине.
    Очень жаль, что такие вопросы тревожат людей.
    Могу Вас заверить, что одесситы очень миролюбивы, никто не отвернётся
    от девочки только за язык, на котором она разговаривает.
    Кстати, многие наши форумчане общаются на укр. мове)))
    С моих слов записано верно и мною прочитано.

  7. Вверх #7
    Морской Кот Аватар для serg1969
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    56
    Сообщений
    2,978
    Репутация
    5783
    Цитата Сообщение от zhasmin Посмотреть сообщение
    Не переживайте, через годика два -три ваша племянница невольно перейдет на русский в Одессе. У нас в школах все родительские собрания и общения пытаются перевести на украинском языке,учитель задает родителю вопрос по-украински, а отвечает родитель по-русски... ничего не поделаешь).
    Вот и по-русски научится разговаривать Изучение иностранных языков это ШАГ вперед..... потом и к английскому можно переходить
    Безопасность под угрозой

  8. Вверх #8
    Частый гость Аватар для luvli
    Пол
    Женский
    Адрес
    Stockholm
    Возраст
    40
    Сообщений
    965
    Репутация
    252
    прям соц. опрос какой-то.
    Даниель 27.07.10.
    Счастье — это ПРЕОДОЛЕНИЕ, радость победы.

  9. Вверх #9
    Хтивий Кракозяблик Аватар для spector
    Пол
    Мужской
    Адрес
    из "мамы" (:
    Возраст
    34
    Сообщений
    5,468
    Репутация
    2393
    По барабану. У нас Одесса. И здесь отношение не такое, как, скажем во Львове к рускоязычным... Хочешь говорить на ГОСУДАРСТВЕННОМ - говори, поймут. Всеравно через пару месяцев освоишь и русский. Так что ничего смертельного. Никто никого гнобить и игнорировать не будет... во всяком случае ни разу такого не замечал... в Одессе.
    Welcome to the jungle! :)
    Що? Чого не смієтесь? Не зрозуміли? Не смішно?

  10. Вверх #10
    Частый гость Аватар для kesha_od
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-Котовского
    Сообщений
    628
    Репутация
    379
    Цитата Сообщение от spector Посмотреть сообщение
    По барабану. У нас Одесса. И здесь отношение не такое, как, скажем во Львове к рускоязычным... Хочешь говорить на ГОСУДАРСТВЕННОМ - говори, поймут. Всеравно через пару месяцев освоишь и русский. Так что ничего смертельного. Никто никого гнобить и игнорировать не будет... во всяком случае ни разу такого не замечал... в Одессе.
    хочу сказать в защиту Львову - не такое уж там отношение к русскоязычным, как все говорят. повсюду есть неадекватные люди.
    думаю в Одессе не будет сложно освоиться, разве, что на Привозе, услышав украиноязычного покупателя, слегка обвесят на продуктах. (P.S. хотя кого сейчас не обвешивают...)

  11. Вверх #11
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, город у моря... Город-герой, любимый мой!
    Сообщений
    6,087
    Репутация
    589
    Цитата Сообщение от Хризантема Посмотреть сообщение
    В принципе, знаки вопросов можно заменить точками. И если заменить
    "Одесса" на "Львов" и "українську мову" на "русский язык", то получим
    картину отношения к русскоговорящим на Западной Украине.
    Очень жаль, что такие вопросы тревожат людей.
    Могу Вас заверить, что одесситы очень миролюбивы, никто не отвернётся
    от девочки только за язык, на котором она разговаривает.
    Кстати, многие наши форумчане общаются на укр. мове)))
    Так, звичайно Нас мало, але ми є.

  12. Вверх #12
    Частый гость Аватар для kesha_od
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-Котовского
    Сообщений
    628
    Репутация
    379
    сама люблю і ціную українську мову, проте деякі думки простіше озвучити російською

  13. Вверх #13
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, город у моря... Город-герой, любимый мой!
    Сообщений
    6,087
    Репутация
    589
    Цитата Сообщение от kesha_od Посмотреть сообщение
    сама люблю і ціную українську мову, проте деякі думки простіше озвучити російською
    Не перекладається дещо.

  14. Вверх #14
    Айболит форума
    Аватар для KLUX
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    11,200
    Репутация
    6305
    Цитата Сообщение от Halyna Посмотреть сообщение

    Мене цікавить проблема мови в Одесі лише на побутовому рівні.
    Наперед вдячна одеситам за відповіді.
    В студенчестве у меня было много друзей, которые приезжали, зная лишь украинский язык. Очень быстро начинали общаться с нами на русском. Между собой обычно на украинском. Бывали, правда, и такие, которые разговаривали исключительно на украинском из принципа. Они обычно вызывали легкое недоумение, а вот преподавателям с ними несладко приходилось
    Когда ко мне обращаются на украинском, я отвечаю на русском (хотя украинским владею нормально). Мне так удобнее, пока понимали вроде
    Те, що нас не вбиває - мутує та пробує ще раз (с)

  15. Вверх #15
    Живёт на форуме
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    3,309
    Репутация
    3250
    Одесситы, ёшкин кот, у топикстартера всего один пост, причём
    совершенно безобидный. Кто влепил минус??

  16. Вверх #16
    Феерический юноша Аватар для from_hell
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    36
    Сообщений
    10,449
    Репутация
    1524
    ктото очень серьезный
    Вижу цель, не вижу препятствий

  17. Вверх #17
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, город у моря... Город-герой, любимый мой!
    Сообщений
    6,087
    Репутация
    589
    Цитата Сообщение от Хризантема Посмотреть сообщение
    Одесситы, ёшкин кот, у топикстартера всего один пост, причём
    совершенно безобидный. Кто влепил минус??
    Мне в языковой политике регулярно минусы лепили

  18. Вверх #18
    Постоялец форума Аватар для -летняя
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса,Украина
    Возраст
    56
    Сообщений
    2,512
    Репутация
    2928
    ребята,всем +++++++++++++++++!
    просто люблю мою Украину.

  19. Вверх #19
    Айболит форума
    Аватар для KLUX
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    11,200
    Репутация
    6305
    Цитата Сообщение от Хризантема Посмотреть сообщение
    Одесситы, ёшкин кот, у топикстартера всего один пост, причём
    совершенно безобидный. Кто влепил минус??
    Я свой первый минус заработала в теме об русских и украинских школах Проблема языка в Одессе стоит остро
    Те, що нас не вбиває - мутує та пробує ще раз (с)

  20. Вверх #20
    Живёт на форуме Аватар для Kolya_B
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    3,767
    Репутация
    1848
    Да ничего страшного не будет. Людей нервирует не обращение к ним на украинском а попытки заставить их отвечать на украинском. Пусть приезжает и учится. Вузы у нас хорошие. Да знание русского языка не помешает.
    Правда победит, но необходимо ей решительно помогать.


Закрытая тема
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения