Переводчик (удаленно)

[cashbacki]

В связи с расширением деятельности мы нуждаемся в переводчике с английского языка на русский язык для удаленной работы.

Требования к соискателям:
-Знание английского языка на уровне, требуемом для профессиональной деятельности.
-Навыки выполнения точных переводов без отклонения от смысла исходного текста.
-Готовность разобраться в смысле переводимого текста. Соискатель должен понимать, о чем он перевел, иначе текст часто получается бессмысленным.
-Совершенное владение русским письменным языком. Строгое соблюдение правил пунктуации, грамматики, правописания и стилистики.
-Высокая обучаемость. Мы используем программные инструменты, которые необходимо изучить в кратчайший срок.
-Внимательность и исполнительность. Каждая работа сопровождается инструкциями, отклонение от которых недопустимо.
Преимуществом являются:
Знание САТ-инструментов.

Обязанности:
Письменный перевод текстов с английского языка на русский язык.

Условия:

-Работа в интересном, молодом и динамично развивающемся коллективе;
-Работа удаленная, график гибкий;
-Занятость проектная или постоянная до 4-5 часов в день (на выбор)
-Ставка 200 грн в час.
-Оплата любым удобным способом: WM, безнал по Вашему выбору

Если Вам интересна вакансия просьба присылать свои резюме на электронную почту.
Ссылка на сайт и почту компании в профиле.

[Confident_2017]

Добрый день!

Я удовлетворяю всем требованиям. Опыт работы около 30 лет. Мои преимущества - исключительная грамотность и культура русского языка, подкрепленная эрудицией.
Не могли бы вы конкретизировать область знаний и тематику, в которой нужно переводить, а также указать свой номер телефона. Резюме пришлю чуть позже, его нужно слегка подредактировать.

Светлана М., канд. ф. наук
Тел. 798 08 68

[Rudik]

укажите номер...

[Olgiza]

Интересно было бы поработать. Есть опыт интервьюера, приходилось переводить тексты разной тематики... Клиенты были довольны.