Коллекционная тарелка Villeroy & Boch . Сезон № 1 Spring /Весна.

[Mari_Я]

Коллекционная тарелка из серии "Romantic seasons ". Клеймо " Villeroy & Boch , Люксембург, 1748г. Фарфор.
Сезон № 1 Spring /Весна.
Состояние отличное. Без сколов , потертостей , трещин. цена 230 грн.

[Almond]

Надпись "depuis 1748" переводится как "начиная с..." Т.е., Торговая марка берет начало с 1748 г., а не тарелка 1748 года.

Это видно и по рисунку. Мода более поздняя.)

[Mari_Я]

Спасибо за перевод и уточнение - вы правы, мода точно не 17 века. ))
Вот для избежания недоразумений я и выставила фотографии обратной стороны и с увеличением.
И год 1748 указала в клейме. Но не годом самой тарелки.
Уверена что коллекционеры , кому это будет актуально и интересно, точно разберутся и с годами, и с модой.

[Almond]

Спасибо за перевод и уточнение - вы правы, мода точно не 17 века. ))
Вот для избежания недоразумений я и выставила фотографии обратной стороны и с увеличением.
И год 1748 указала в клейме. Но не годом самой тарелки.
Уверена что коллекционеры , кому это будет актуально и интересно, точно разберутся и с годами, и с модой.

18 века. 1748 год - это был 18-й век.

[Posud_org]

Она классная!

[Mari_Я]

аааапаньки.

[Mari_Я]

продам.

[Mari_Я]

все еще продам.

[Mari_Я]

ап