Грузия поедет на Евровидение - 2009

[Kinger]

напомню, что ЕВ-09 состоится в Москве и Грузия собиралась отказаться от своего участия по известным причинам.

но в посл. время все же разум победил и в Москву поедет отобранный на конкурсе квартет «Стефане и 3G» (Three Girls) с песней «We don’t wonna put in».

грузины, видно, надеются, что песня этих исполнителей произведет особое впечатление, так как в ней содержится протест против политики России, обыгранный в припеве «We don’t wonna put in», в котором без труда прочитывается фамилия российского премьера.

подобный прием уже обыгрывал Данилко с припевом "Лаша, тумбай", но к победе это его не привело.

[spok]

грузины, видно, надеются, что песня этих исполнителей произведет особое впечатление, так как в ней содержится протест против политики России, обыгранный в припеве «We don’t wonna put in», в котором без труда прочитывается фамилия российского премьера.

Я думаю, можно им даже победу отдать, но в обмен на признание Абхазии и ЮО ))

[Weiss]

Я думаю, можно им даже победу отдать, но в обмен на признание Абхазии и ЮО ))

Думаю достаточно будет контракта с каким ни будь Тульским ночным клубом. Грузии позарез валюта нужна.

[me-109]

Билан курит...

[Jazzy Jeff]

Супер!А позади этого поющего трио(во время выступления) можно поставить большой экран и на нем пустить нарезку:Саакашвили убегает от самолета,Саакашвили жует галстук и т.д.

[АТ]

Довольно неплохая игра слов.

[АТ]

Я понимаю это название как "Мы не хотим вкалывать"

[Kinger]

Я понимаю это название как "Мы не хотим вкалывать"

вообще у термина "put in" много значений - всунуть, вставить, вложить и т.д. пусть филологи продолжат... но все, конешно, будут слышать "Путин"

а вот и сам текст песни

Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don´t worry,
No worries, No worries.
Another glass of my moonshine,
Will kick the hell out of me,
But lemme focus on good stuff,
Some good stuff, just good stuff.

***

(CHORUS)
We Don´t Wanna Put In
The negative move,
It´s killin´ the groove.
I´m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you. (VERSE 2)

***

So many people are whining,
They´re freakin´ all day long,
The bitchin´ will last forever
And ever, and ever. . .
You better change your perspective,
Your life won´t be outta luck,
A groovy sun will be rising,
(It´s) Be rising, it´s rising. . .

***

(CHORUS)

We Don´t Wanna Put In
The negative move,
It´s killin´ the groove.
I´m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.
I like all Europe country-states, I love Europe ah
Say: give me sexy yah

Перевод RB.ru текста песни

Некоторые люди рассказывают вам всякие небылицы,
Чтобы поставить вас на колени,
Но мой вам совет, не надо беспокоиться Тревоги прочь, тревоги прочь
Еще один стакан самогона
Свалит меня с ног
Но я буду думать о хорошем,
О хорошем, о хорошем.

***

Припев:
Мы не хотим Put In
Негатив,
Он убивает позитив.
Сегодня я буду
Танцевать с тобой вечером
На дискотеке. (2 раза)

***
Так много людей постоянно хнычут,
Они всего боятся.
Это нытье будет продолжаться без конца
Без конца, без конца...
Смени перспективу!
В жизни не всегда будут одни неудачи,
Солнце взойдет
Взойдет, взойдет, уже восходит...

***

Припев:
Мы не хотим вносить Put In
Негатив,
Он убивает позитив.
Сегодня я буду
Танцевать с тобой вечером
На дискотеке.
Я люблю все европейские страны, я люблю Европу, Ааа!
Больше секса!

[alabama08]

О чё, красивые девчата! вполне реально что из-за сложившейся ситуации между Россией и Грузией, Европа именно проголосует за Грузию. ну посмотрим.

[Семен Семеныч]

Согласно традиции, на "Евровидение" не пропускают песни с политическим содержанием.
Помните не пустили Грінджолы с "Разом нас багато"?
Не пускают и палестинцев, когда они поют о свободе.
Врядли грузины об этом не знают.

[alabama08]

Некоторые люди рассказывают вам всякие небылицы,
Чтобы поставить вас на колени,
Но мой вам совет, не надо беспокоиться Тревоги прочь, тревоги прочь
Еще один стакан самогона
Свалит меня с ног
Но я буду думать о хорошем,
О хорошем, о хорошем.

***

Припев:
Мы не хотим Put In
Негатив,
Он убивает позитив.
Сегодня я буду
Танцевать с тобой вечером
На дискотеке. (2 раза)

***
Так много людей постоянно хнычут,
Они всего боятся.
Это нытье будет продолжаться без конца
Без конца, без конца...
Смени перспективу!
В жизни не всегда будут одни неудачи,
Солнце взойдет
Взойдет, взойдет, уже восходит...

***

Припев:
Мы не хотим вносить Put In
Негатив,
Он убивает позитив.
Сегодня я буду
Танцевать с тобой вечером
На дискотеке.
Я люблю все европейские страны, я люблю Европу, Ааа!
Больше секса!

а где тут политика?

[Семен Семеныч]

а где тут политика?

Попробуйте задуматься, почему эту песню обсуждают на политическом форуме. И наверняка сможете ответить на свой вопрос сами.

[Creed]

Не моё, просто лучше не сформулируешь.)))

Участие Грузии и Прибалтики в «Евровидении», проводимом в Москве, в любом случае лучше бойкота или игнорирования России. Если бы Грузия или Прибалтика отказались участвовать в конкурсе по политическим мотивам, это было бы гораздо хуже.

Несложно предугадать дальнейшее развитие событий.

После триумфального исполнения песни про «put in» и победы Грузии на «Евровидении 2009» конкурс постепенно начинает менять свой формат. Растет интерес к конкурсу со стороны филологов всего мира: у одного лишь выражения «put in» 14 значений – «вставлять, всовывать, сажать, высаживать, подавать (заявление, жалобу и т. п.), вводить (в действие), включать, добавлять… Вы представляете, какое будущее ждет дышащий ныне на ладан конкурс бессмысленных попугаев?.. Круглые столы, конференции филологов и историков, доклады о роли глаголов и деепричастий в политической жизни страны. Вся музыка – по боку, главным становится обсуждение смыслов текстов; весь мир начинает судорожно листать словари; скрытые смыслы и подтексты начинают выискивать в каждой песне участника «Евровидения»: что он имел в виду? Что он имел в виду?

П.С.Имеется ли в строчке такой-то песни такой-то намек на экспансию России в 1888-м или все-таки в 1721-м? «Да нет, тут же ясно поется в песне: «Белый царь, белый царь – нам не нужен твой фонарь!» Это речь, конечно же, о Петре Первом, а не об Александре Втором, неужели вы не видите, профессор?»
П.П.С. Да пусть поют что хотят.

[alabama08]

Попробуйте задуматься, почему эту песню обсуждают на политическом форуме. И наверняка сможете ответить на свой вопрос сами.

то что её обсуждают здесь, абсолютно понятно. но к самой песне это относиться косвенно. я имею ввиду, что нет не единой строчки которая прямо указывала на полит подкованность!

[Jazzy Jeff]

http://korrespondent.net/video/showbiz/747980
Шедевр
Такие бездари что даже нормально песню сделать не могут,чесслово)))
Ну если уже захотели скандально прославиться,так хоть сделайте что-то приличное.

[spok]

вообще у термина "put in" много значений - всунуть, вставить, вложить и т.д. пусть филологи продолжат... но все, конешно, будут слышать "Путин"

а вот и сам текст песни

Судя по тексту, песня ни о чем, т.е. как и у Сердючки - чистая провокация. Впрочем от грузин ничего другого ожидать уже не приходится. Что характерно, текст написан на американском английском, что сразу указывает и на заказчика и на исполнителя )

[Weiss]

О чё, красивые девчата! вполне реально что из-за сложившейся ситуации между Россией и Грузией, Европа именно проголосует за Грузию. ну посмотрим.

Ну для этого как минимум через СМИ надо пропустить информацию, что одну из девиц заразили спидом изнасиловавшие её российские солдаты. Вторая поёт и пляшет не смотря на многочисленные осколочные ранения в ноги и горло. Ну а третья - вообще бывший грузинский танкист - трансвестит.

[VLD]

Согласно традиции, на "Евровидение" не пропускают песни с политическим содержанием.
Помните не пустили Грінджолы с "Разом нас багато"?
Не пускают и палестинцев, когда они поют о свободе.
Врядли грузины об этом не знают.

Как это не пустили? Пустили и они удачно обделались на своей же территории, заняв что-то около 5-го места с конца.
Они просто немного слова поменяли, убрав Ющенко из песни.

[spok]

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось )))

[Richard]

Не хотим Путина,
Это задница,
Это полный облом.

http://www.gazeta.ru/culture/2009/02/19/a_2945962.shtml