Тема: 
Повернення Фредді Крюгера лідера партії хуторів.
ПОВЕРНЕННЯ ФРЕДДІ КРЮГЕРА
(Репортаж власного кореспондента ТРК «Даунтаун» Френка Крейзіфакера)
Невеличке містечко Даунтаун, що на південному сході США, з самого ранку у радісному збудженні — у місто повертається наш коханий Фредді Крюгер: герой кінематографічного шедевру, славнозвісного серіалу «Жах на вулиці в’язів». Усі в’язи Дунтауна уквітчані біло-синіми стрічками — це кольори Партії хуторів, яка бере якнайактивнішу участь у цьогорічних виборах до конгресу США. Її засновником і незаперечним лідером є Фредді Крюгер. Сотні даунів (саме так себе звуть мешканці Даунтауна), активістів Партії хуторів, напинають передвиборчі гасла. Що ж на них написано? Читаємо: «Майбутнє народжується на хуторах, а зовсім не у мегаполісах»; «Покращення вашого життя вже сьогодні, бо до завтра ви не доживете»; «Даунський діалект буде другою державною мовою США»; «Кожному штату по президенту»; «Західне узбережжя США живе за рахунок східного»; «Дауни мають право жити НЕ ТАК, як усі інші».
Останній рік наш Фредді вимушений був провести в ув’язненні, куди його запроторили нібито за масові вбивства у Даунтауні. Але адвокати довели, що Фредді Крюгер тут зовсім не до чого: насправді усі 1567 жертв здійснили самогубство, завдаючи собі колото-різаних ушкоджень м’яких тканин. Саме так було зазначено у виправдальній постанові суду. Цікаво, що при цьому деякі загиблі спромоглися самі себе розчленувати та спалити. Але зараз усе це не важливо, а важливо те, що рейтинг Партії хуторів у Даунтауні сягнув небачених висот, і далеко залишив позаду рейтинги Демократичної та Республіканської партій США, які вимушені були об’єднатися у так звану «бананову» коаліцію, щоб якось протидіяти переможній ході Партії хуторів — улюблениці усіх американських даунів.
Аж ось якийсь чоловічок зібрав навколо себе натовп даунів і щось їм розповідає. Та це ж начальник тюрми, у якій сидів Фредді Крюгер! Послухаємо, що він каже.
- За усю мою тридцятирічну працю начальником в’язниці у мене ще не було такого чудового в’язня, як Фредді Крюгер, нам усім його друже бракуватиме. Фредді навчив нас вишивати хрестиком, він брав найактивнішу участь у діяльності тюремного драмгуртка, на Новий рік майстерно виконав роль зайчика. Закоренілі вбивці плакали мов діти, дивлячись як Фредді скаче навкруги ялинки з морковкою в зубах. За увесь рік перебування поряд з Фредді Крюгером ми усі — і охоронці і ув’язнені — стали кращими. Ми задумалися про сенс нашого життя. Під впливом Фредді 25 рецидивістів розкаялися у вчинених злочинах і вступили у Партію хуторів. Зараз вони є членами передвиборчого штабу цієї партії.
Що ж поаплодуємо начальнику в’язниці і помандруємо далі вулицями нашого чудового міста. Он далі роздають прапорці з символікою Партії хуторів: на білому тлі зображено синю рукавичку з гострими довгими лезами на пальцях. Ця незабутня рукавичка прославила Даунтаун по цілому світі!
Даунтаунські діти усім серцем прагнуть бути схожими на Фредді Крюгера і тому масово вступають в організацію «Юний крюгерівець» — дитячо-молодіжну секцію Партії хуторів. Що ж шалена популярність Фредді серед даунів Америки не підлягає сумніву. І це навіть самі «бананові» змушені визнати.
Я чую як між даунами збільшується радісне збудження і гомін — до міста наближається кортеж автомобілів, ще кілька хвилин і він буде ось тут, на цій площі. Фредді Крюгер повертається у своє рідне місто. Що це — в епілептичному припадку судомиться якась жінка. Та це ж місіс Вінд — голова даунтаунської «Тричі народної опозиції» та авторка бестселеру «Я — відьма»! Дауни кажуть, що епілептичний напад у місіс Вінд — це добра ознака.
Невідворотно наближається кортеж. Перший пункт програми перебування Фредді Крюгера у нашому місті — покладання квітів до пам’ятника відомій поетесі Анні Ахметовій, авторці тексту до дорогих серцю кожного дауна шлягерів «Мурка», «Гоп-стоп» та «Я покохала Біллі-уркагана».
Екзальтовані дауни скандують: «Крюгер! Крюгер!». Ось вони підхопили лідера Партії хуторів і далі несуть його на руках. Дорогий наш Фредді, як нам тебе бракувало увесь цей рік! Але нарешті ти з нами, веди нас Фредді! Усі дауни готові віддати за тебе життя!
(З діалекту даунів переклав Роман Кухаренко)
Ответить с цитированием
Социальные закладки