Тема: 
Сообщение от sklif
А к чему Ваш вопрос, а?
| ||
А к чему Ваш вопрос, а?
Да, это не Рио-де-Жанейро!
К тому, что на родном у него получалось намного лучше.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
настаиваете на том, что родным языком для них был французский?)))
Родной язык этих людей не русский? Они получали образование не на русском? Если это так, освежите мою память, пожалуйста.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Так это естественно......
Поэтому он ВЕЛИКИЙ русский поэт, а не французкий.......
К чему эта ссылка на никому не известных литературоведов?))))
Бушмены наверное тоже не считают его великим поэтом))))
Он ведь не писал на их языке.....
Да, это не Рио-де-Жанейро!
А на французском писал. И публиковал. И получилось не очень, ибо русский.
К чему бушмены?)))
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Бозон.
Вы такой специалист по Пушкину.
Как звали французскую гувернантку Пушкина?
/* мерзко хихикает */
Нет. Тех можно в украинскую школу.
Что значит "особые"? это русскоязычные школы для детей, чей родной язык русский вы назвали "особыми"?
Французский, для Пушкина и К., родители выбирали совершенно СВОБОДНО, без всякого давления гос-ва или чиновников.
Это был язык высокой культуры, изящества, дипломатии. Этих свойств частенько не хватало в русской среде. Здоровый выбор здравых людей. Как можно сравнивать с навязыванием языка, который большинство не только не выбирает, но и не видит смысла в переходе на него ?
Почти все русские люди, воспитанные на фран.языке, кстати, стали прекрасными патриотами своей страны.
Это все к Арине Родионовне...
И также, как и раньше, сейчас мы выбираем английский для своих детей. русский - родной и английский, чтло бы быь более развитым. А кто хочет, может и украинский учить, это не возбраяется. И от этого Украина действ станет нормальной развитой страной.
Ну да, она и ее кружка оказалась круче "французских гувернанток"
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
У Пушкина был прекрасный фр.язык. Но поэзия - это не только владение языком.
В истории не было ещё ни одного примера поэта, который одинаково блистал бы на двух языках.
А вот полиглотов - пруд-пруди.
Возможно, что и так. Как для многих других, изучающих французский, родной язык был для него важнейшим. Надо заметить, что его не пытались лишить этого языка.
А к чему ссылки на каких то виртуальных критиков, которым не понравились стихи Пушкина на французком?
Фамилии критиков можно и чем известны эти критики?
Может какой то тёте Песе тоже не нравиться Пушкин(т.к. он не воспел её фаршированную рыбу), но что из этого?
Мне не понятна поднятая тема с какими то непонятными критиками в отношении Пушкина.....
это к чему?
Да, это не Рио-де-Жанейро!
А кто же спорит.
Утверждалось, что обучение на родном языке намного результативнее.
Если, кроме родного, обучаемый владеет другими языками - еще лучше.
Изначально обучаться на неродном языке - не настолько эффективно.
Вот и все тезисы.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
В порядке оффтопа.
Историческая справка.
Во время Отечественной войны 1812 года много офицеров погибло от огня русских же солдат и козаков.
А произошло это по причине того, что офицеры, привыкшие разговаривать между собой по-французски часто получали пулю, т.к. солдаты думали, что это враги подкрались.
А на русском языке многие дворяне до войны с Наполеоном банально писать не умели. Только говорить.
А по-поводу ВЫБОРА латыни... Там все сложно. Во-первых, это был действительно язык науки. Во-вторых, в средние века Церковь в Западной Европе играла ОЧЕНЬ значительную роль. А какой язык "выбрал" католицизм? Правильно - латынь. Чтобы стать университетом, учреждению нужно было получить папскую буллу (указ) о своем создании. Такой буллой папа римский выводил школу из-под контроля светской и местной церковной власти и узаконивал существование университета.
Так что ВЫБИРАЛИ латынь, или ее НАВЯЗЫВАЛИ, сказать сложно. Скорее всего это был взаимодополняющий процесс
Я гов-ла долго и неубедительно, как будто г-ла о дружбе народов Ф.Раневская
Справедливости ради, должен заметить, что такие поэты были. Расул Гамзатов, к примеру, писал по-русски ничуть не хуже, чем на родном аварском. Одни его "Журавли" чего стоят. Алишер Навои известен своими поэмами как на фарси, так и на чагатайском языке. Шевченко в пример не привожу, поскольку его "блистание" (как по-русски, так и по-украински) - вопрос личных вкусовых пристрастий и патриотизма.
Я не исключаю и того, что на латыни были термины уже устоявшиеся, а в других языках их не было..
Поэтому мы сейчас в смысле терминологии пользуемся латинским языком..
Уж не говоря о том, что латынь была универсальным ключом.
Ну предположим, что какой-то ученый из какой-то страны основал новую науку..
И назвал ее на своем, предположим, ретроманском языке (для примера).
Кто поймет, о чем вообще идет речь?
В интересах самого ученого образовать название новой науки из латинских слов..что-то+логия
/* мерзко хихикает */
Дело не в названии науки. Латынь де- факто была "высоким" языком, языком науки. Ученые образовывали специфическую касту, отличительным признаком которой было общение на латыни. Но это вовсе не ограждало эту касту от неучей и тупиц. Терминология- дело двадцатое. Нарабатывается за неделю при желании. Главное же- источники знаний на соответствующем языке. Ну что поделаешь, если государство Украина издает учебники преимущественно на украинском языке. Имеет право, как говорится. Хотите учиться качественно и в соответствии с программой на русском- кто- то должен заплатить за учебники и подготовку преподавателей, за организацию процесса на русском языке. И кто, по- Вашему, должен это делать?
Государство, в котором проживают русскоязычные жители, поскольку они платят налоги наравне со всеми, и даже поболее..
Ваши права
Социальные закладки