| ||
Тема: Гимн Украины
Тема ДЕБИЛЬНАЯ!!!!! Гимн любой страны должен отражать вековые ценности и устремления народа, а не позицию властьимущих по современному обустройству государства. Поэтому в России гимн будет менятся с каждой сменой политического курса руководителей страны. А наш гимн просьба не трогать. Обсуждайте политику, а не символы государства, гражданами которого являетесь.
Не,вот это мне нравится!Буш,снайперы,негры(в исполнении симоненки).Когда Путин приезжал меньше было мер безопасности?А щас в Сочи не было часом снайперов?Каким образом это вас или еще кого-то может напрягать - ума не приложу.Впервые недобитые коммуняки придрались в мерам безопасности(стандартным!)и надо же,нашло это отклик в некоторых умах.Сообщение от Mizantrop
А тема с гимном...Автор вечно что-то подобное крапает,дескать,смотрите,и тут хохлы обделались.Не стыдно?Давайте над тризубом посмеемся,над флагом,что там у нас еще???А вышиванка,крашенка,шаровары...Как дети,ей-богу.
Раша тумбай
Не нравиться мне гимн Украины. Ни слова, ни мелодия. Очень нравиться гимн Союза. Мелодия, слова от которой мурашки по телу. Российский гимн - не очень удачный римейк советского.
Логика железная, только Родину, как и родителей не выбирают.
и сколько веков нашему гимну, чтобы утверждать подобное?а почему нет?А наш гимн просьба не трогать. Обсуждайте политику, а не символы государства, гражданами которого являетесь.
угу. и не критикуют.Логика железная, только Родину, как и родителей не выбирают.
ну, в самом деле, у нас же не Путин, чтобы быть недовольными.
Не тебе судить. Да?
Мне тоже попадалась ДЕБИЛЬНАЯ тема...
https://forumodua.com/showthread.php?t=70043
Я имею право обсуждать гимн, как и любой гражданин.Гимн любой страны должен отражать вековые ценности и устремления народа, а не позицию властьимущих по современному обустройству государства. Поэтому в России гимн будет менятся с каждой сменой политического курса руководителей страны. А наш гимн просьба не трогать. Обсуждайте политику, а не символы государства, гражданами которого являетесь.
Если ты заметил, здесь никто не писал, что гимн Украины дебильный.
Гимн любой страны ничего не должен, кроме вызывать к гордости за свою страну. Если тебе нравится наш гимн, поздравляю, а многим, как видно, не нравится.
💙💛
Якщо у свободи є ім’я. То це ім’я — Україна! © Урсула фон дер Ляйен
Многим, как видно, вообще всё не нравится....Не тебе судить. Да?
Мне тоже попадалась ДЕБИЛЬНАЯ тема...
https://forumodua.com/showthread.php?t=70043
Я имею право обсуждать гимн, как и любой гражданин.
Если ты заметил, здесь никто не писал, что гимн Украины дебильный.
Гимн любой страны ничего не должен, кроме вызывать к гордости за свою страну. Если тебе нравится наш гимн, поздравляю, а многим, как видно, не нравится.
Что же вы строем не ходите?
Этого не может быть!Многим, как видно, вообще всё не нравится....
💙💛
Якщо у свободи є ім’я. То це ім’я — Україна! © Урсула фон дер Ляйен
А мне не нравится, что наш гимн так зверски укоротили. Просто не знаю, к чему они прикладывали ум для такого решения?
И про вареники с вишней, Olivi@ - тоже не согласен!
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
Ты не согласен с тем, что я не люблю вареники с вишней?
Они напоминают мне лягушек. Честно-причестно!
А ты наверное мороженое не любишь))
И не понять толи язычники, толи сатанисты.
Я же дал ссылку на источник и текст оригинала. Лень открыть? Мне не сложно: Игорь Косич.Кто автор сих нетленных слов?
Мне переводы Николая Гумилева больше нравятся, но сомневаюсь, что у Вас получится лучше , чем у Косича
Спасибо за ссылку.Я же дал ссылку на источник и текст оригинала. Лень открыть? Мне не сложно: Игорь Косич.
Мне переводы Николая Гумилева больше нравятся, но сомневаюсь, что у Вас получится лучше , чем у Косича
С этим согласна.Особенно впечатляюща последняя строфа
Я тоже сомневаюсь, что у меня лучше получится.
Пошла топиться...
Гораздо большая провокация писать уже давно распространенное "жгёт", вместо классического "жжет" и ловить на этом тех, кто критикует перевод лишь за это слово, поскольку по существу перевода нечего сказатьНе ведитесь на чебурашкины провокации - казаки резались с поляками.
Мои и Чебурашки посты на этом фоне - милые шутки.
А итальянцы тоже жертвы империй и "орлов" и междоусобиц на то время.Пьёт кровь он поляков,
"Напару с казаком" "Пьёт кровь" - из поляков - "Австрийский орёл"
Итальянскую кровь тоже пили, и кровь жертв сжигает сердца кровопийцев, в смысле, к ним(кровопийцам) не стоит относится как к людям, а только как к врагам.Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Конечно же я провокаторша! Как можно было поинтересоваться, кто автор???Гораздо большая провокация писать уже давно распространенное "жгёт", вместо классического "жжет" и ловить на этом тех, кто критикует перевод лишь за это слово, поскольку по существу перевода нечего сказать
я писал:Конечно же я провокаторша! Как можно было поинтересоваться, кто автор???
Разве Вы написали "жгёт", а не Косич? Может быть, Вы тоже хорошо умеете провоцировать, не спорю, но до Косича Вам и в этом смысле далеко
я писал:
Разве Вы написали "жгёт", а не Косич? Может быть, Вы тоже хорошо умеете провоцировать, не спорю, но до Косича Вам и в этом смысле далекоЭто не про меня конечно, это так, между прочим.и ловить на этом тех, кто критикует перевод лишь за это слово, поскольку по существу перевода нечего сказать
Не между прочим, а про Вас прямо. Я бы тоже, как и Вы, использовал бы слово "жжет", а не "жгёт". И Вы справедливо заметили, что грамотнее писать "жжет", а не "жгёт".Это не про меня конечно, это так, между прочим.
Но это уже вопрос грамматики, а не искусства перевода, и, тем более, не темы в которой мы пишем.
У Вас лично есть претензии к Косичу по смыслу его перевода? (у меня лично есть, но тема о другом, поэтому молчу об этом), а Вы пока придрались лишь к грамматике, не к смыслу.
Теперь про провокацию(иронию) "жжет"-"жгёт". Слово "жгёт" заставило Вас:
1. Усомнится в "благонадежности" и достоверности перевода. (или я ошибся
2. Уйти в офтоп от темы про гимн.
3. Не увидеть мою ссылку на автора перевода.
4. Уйти в глубокую иронию и приписать себе "от фонаря" звание "провокаторша"
5. Уйти в глубокую иронию и не заметить, то, что я Вам прямо написал.
Не надо больше))
С уважением
зы: извините за офтоп, прекращаю эту перепалку
Да что ты говоришь! По-твоему, наш гимн отражает "вековые ценности и устремления народа"?
Тебе нравится гимн - отлично, рад за тебя! А мне - не нравится, и я не просто гоню на "символы государства", а совершенно аргументированно их критикую. В цивилизованном мире это называется "дискуссией"...
Sometimes the burning bridge is the best way to enlighten your path.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки