Гимн Украины

[biafra]

Изменилось, Вас не сажают,Вы можете свободно передвигаться не только по Украине но и по миру...
Да что я тут обьясняю, уж Вам это известно как никому

Но высказывать недовольство никак нельзя. В этом случае - враг Украины(народа).

[Dema]

Это что, прикол?
Сталин - Ющенко .

Не, на Сталина он не тянет....

[Че Бурашка]

Но высказывать недовольство никак нельзя. В этом случае - враг Украины(народа).

вот бы это им на майдане в 2004 заявить. интересно, что бы ответили?

[Mizantrop]

А что, в других странах по другому обеспечивают безопасность первых лиц государств?
И вообще, к чему это?

К тому. что в своей стране я не чувствую себя в безопасности, когда к нам залетают гастролеры...

[полковник1]

Но высказывать недовольство никак нельзя. В этом случае - враг Украины(народа).

Да что Вы говорите, вот уж не знал что низзя.
То то какая-то Параска матом обложила первого Президента Украины Кравчука и до сих пор жива...
Вы можете быть моим оппонентом но не как врагом.
Враг - он и в Африке враг.

[полковник1]

К тому. что в своей стране я не чувствую себя в безопасности, когда к нам залетают гастролеры...

Это Буш гастролёр?

[Mizantrop]

Это Буш гастролёр?

А кто ж??? Ты заметил, сколько снайперов охраняли от него народ??? Наверное, это очень плохой человек, раз столько милиции и силовиков собралось в том месте, где он появился...

[Fireball]

ще не вмерла Украина?

Вы неверно цитируете первую строчку Гимна Украины. Озаботьтесь прочтением.

Мне гимн нравится, вызывает положительные эмоции, хотя всё зависит от исполнения и атмосферы. Не люблю, когда пихают куда ни попадя - для меня это выглядит лицемерием или излишним формализмом.
В формат гимна подходит замечательно. Что ещё надо?

Конечно, версия Star Spangled Banner Хендрикса на Вудстоке веселее, но та трактовка тоже появилась соовсем неспроста.

[!PUNISHER!]

Вы неверно цитируете первую строчку Гимна Украины. Озаботьтесь прочтением.

именно ее и цитирую,точнее нужную интонацию,как ее преподносят некоторые люди достойные уважения,что до прочтения то я действительно озабочен,ибо в оригинале оно на чужом языке... .

[TEAC]

встречал мнения, что современный гимн Украины ближе к Марсельезе

Да, есть сходство)) Но не такой кровожадный, как французский.

Чего хотят злодеи эти,
Предатели и короли?
Кому кнуты, оковы, сети
Они заботливо сплели?
То вам, французы! А какое
Безумье нам наполнит грудь!
То нас хотят они вернуть
В повиновении былое!
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!

Украинский гимн.
Сразу бросается в уши агрессия ("Згинуть нашi вороженьки", "в бiй кривавий вiд Сяну до Дону", "Украiни слава стане помiж ворогами").
Мне интересно - а кого это Украина сегодня считает врагом?
...
Вердикт.
Украинский гимн - грузит и временами реально раздражает своими агресивными фразами...

Причем здесь сегодня? Вы равняйтесь на Россию, в которой принят новый текст? Гимн это героическая история больше. Британцы королеву славят до сих пор. А итальянцы прямо указывают на врагов:

...Сдвигайте когорты,
будь к смерти готов ты.
Будь к смерти готов ты,
Италья зовёт!

Святые мечи их
Готовы к отмщенью:
Австрийский орёл
Потерял оперенье.
Пьёт кровь итальянцев,
Пьёт кровь он поляков,
Напару с казаком,
Но сердце уж жгёт...

[Че Бурашка]

опа. даже в итальянском гимне про казаков есть.... только я не уловил, они положительные персонажи или наоборот?

[TEAC]

опа. даже в итальянском гимне про казаков есть.... только я не уловил, они положительные персонажи или наоборот?

Думаешь, для большинства современных итальянцев это важно? Там даже не сказано это русские или украинские казаки пили кровь итальянцев

http://russianhymn.narod.ru/italy/italy.html
Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Gia l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Beve, col cosacco,
Ma il cor le brucio.

[Че Бурашка]

Думаешь, для большинства современных итальянцев это важно? Там даже не сказано это русские или украинские казаки

мне просто любопытно
не ожидал увидеть упоминание о казаках в итальянском гимне
имеются в виду те, что были на службе у российского царя, думаю.
вообще удивительно неполиткорректный гимн, куда уж нашему )))

[Olivi@]

Да, есть сходство)) Но не такой кровожадный, как французский.

Но сердце уж жгёт...

Кто автор сих нетленных слов?

[Indeets]

Кто автор сих нетленных слов?

Вам автор перевода или текста ?

[Olivi@]

Вам автор перевода или текста ?

Перевода.)

[Indeets]

Думаешь, для большинства современных итальянцев это важно? Там даже не сказано это русские или украинские казаки пили кровь итальянцев

Не ведитесь на чебурашкины провокации - казаки резались с поляками .

Пьёт кровь он поляков,
Напару с казаком,

Пьёт кровь он поляков,
"Напару с казаком" "Пьёт кровь" - из поляков - "Австрийский орёл" .

[Indeets]

Перевода.)

Желаете предоставить свой вариант, более художественный, но не потерявший рифму ?

[Olivi@]

Желаете предоставить свой вариант, более художественный, но не потерявший рифму ?

Думаете, если вместо слова "жгёт" стояло бы "жжёт", нашлась бы рифма?
Про художественность - да, стало бы красивше, ибо грамотней.

[Mizantrop]

Желаете предоставить свой вариант, более художественный, но не потерявший рифму ?

Думаете, если вместо слова "жгёт" стояло бы "жжёт", нашлась бы рифма?
Про художественность - да, стало бы красивше, ибо грамотней.

Не "жжет", а "жжот"... типа "аффтар, ты жжошь"