Языковая проблема в Украине - II

[Natika]

Не согласен. Вот тут извини. Тяжело, когда ты проучился 10 лет на русском, а потом нужно учиться на украинском - вот здесь с терминологией очень плохо, особенно в точных науках. А если эта терминология используется с первого класса - не вижу никакой проблемы.

Т.е. если математика будет хуже усваиваться с первого класса - то проблем никаких не будет?

[Marjerin]

Ну да.. И так весь курс переспрашивать. Далеко уйдём

ну я не думаю что что таких терминов настолько много что бы настолько затормозить программу.

[Truly]

Не согласен. Вот тут извини. Тяжело, когда ты проучился 10 лет на русском, а потом нужно учиться на украинском - вот здесь с терминологией очень плохо, особенно в точных науках. А если эта терминология используется с первого класса - не вижу никакой проблемы.

Натяжка есть, конечно)))) Задачи по геометрии в младших классах не решают)))

Но в младших классах тоже есть серьёзные предметы, закладывающие базис.
И как раз в них и возникает вал терминологии...

И даже банальное общение с учителем в простейших словах принципиально ИНОЕ даже в корнях (мел/крейда, держи/тримай, тряпка/ганчірка, пожалуйста/будь ласка и многочисленное прочее).

п.с. По-моему, для рядового ребёнка вполне достаточно, чтобы успехами не блистать... по крайней мере, пока втягивается.

[schumacher]

Так діти вже давно вчаться державною... складають іспити... з тієї ж математики.

[Odessica]

Черт возьми а преподователи не люди, будут мучит мелких великодержавною

преподаватели разные, в одних школах понимающие люди, объясняют на русском, а в других не разрешают на переменах говорить по-русски, кому как повезет.

[Truly]

Превосходство не вкладывала, вкладывала только тот смысл, который и указала - важно в понимание собеседника изначально входить без позиции неприятия, вот на полной нейтралке. Прощу прощения, если показалась таковой. У Трули просто бОльший дар многослойных публикаций. Я периодически пишу для "своего читателя"

И это правда))) Дай лапу, друг))) Мы очень одарённые натуры)))
не-не... не так! Будем во всю пользоваться местоименческим ноу-хау Игоря:
МЫ, так красИвше))))

[Marjerin]

Вы уж как-то определитесь...

Я к тому что началась тема про то что язык влияет на качество образования я к тому. Вроде как и на русском стали плохо писать и ваще дети страдают и мучаются

[Randomplay]

ну я не думаю что что таких терминов настолько много что бы настолько затормозить программу.

Блин, ну открой любой учебник по вышмату и оцени объём..
В некоторых институтах по 5-6 лет учат

[Marjerin]

преподаватели разные, в одних школах понимающие люди, объясняют на русском, а в других не разрешают на переменах говорить по-русски, кому как повезет.

ну а че такие непонимающие люди ваще в школах задерживаются?

[Jiliana]

Превосходство не вкладывала, вкладывала только тот смысл, который и указала - важно в понимание собеседника изначально входить без позиции неприятия, вот на полной нейтралке. Прощу прощения, если показалась таковой. У Трули просто бОльший дар многослойных публикаций. Я периодически пишу для "своего читателя"

Я как раз анекдот вспомнила,это что касается восприятия эмоциональной окраски постов .Написала Вам, а потом подумала что это Я так восприняла и не факт что Вы хотели этого.
Знаете: мужчина читает телеграмму от сына студента и говорит:Вот нахал, пишет :папа,ВЫШЛИ ДЕНЕГ! , нет чтобы просто написать: ПАПА,вышли денег.

[Б_Рысь]

Натяжка есть, конечно)))) Задачи по геометрии в младших классах не решают)))

А заставлять первоклашек вычислять периметр, ага

[Randomplay]

Повторюсь, учить заведомо трудный предмет русскому человеку не неродном языке на Украине нет никакого практического смысла

[Natika]

Я к тому что началась тема про то что язык влияет на качество образования я к тому. Вроде как и на русском стали плохо писать и ваще дети страдают и мучаются

Я твердо уверена, что если ребенка учить на языке, который он использует только и исключительно в школе - от этого пострадает система образования.
Особенно пострадают даже способные дети, но не имеющие помощи родителей.
То, что они могли бы понять и усвоить даже просто на интуитивном уровне - не будет понято и не будет усвоено..
Причем все это произойдет в таком возрасте, когда последущее исправление и восстановление окажется просто невозможным..

[Yoshie]

И это правда))) Дай лапу, друг))) Мы очень одарённые натуры)))
не-не... не так! Будем во всю пользоваться местоименческим ноу-хау Игоря:
МЫ, так красИвше))))

во-во, потому ты будешь ответственная за написание плакатов и транспорантов, а я - за персонифицированные телеграммы

[Truly]

Повторюсь, учить заведомо трудный предмет русскому человеку не неродном языке на Украине нет никакого практического смысла

Не скажи... Надо понимать, при существующих и ждущих своего часа законопроектах,
эту языковую среду как раз готовят.
Для старшего поколения: Не хочешь - заставим!
Для младшего: Не умеешь - научим!

[Marjerin]

Блин, ну открой любой учебник по вышмату и оцени объём..
В некоторых институтах по 5-6 лет учат

Я про термины которые настолько отличаться от русского что ниразу не понятны их там тонны?

[Truly]

во-во, потому ты будешь ответственная за написание плакатов и транспорантов, а я - за персонифицированные телеграммы

Осталось найти спонсоров... на оплату этих художеств)))))

[AlexxK]

Так діти вже давно вчаться державною... складають іспити... з тієї ж математики.

Без проблем, когда у учителя и у ученика родной - украинский.
Но когда русскоговорящий преподователь пытается учить русскоговорящего же ученика на украинском... Вот где маразм. И соотвтствующее качество образования. Особенно в точных науках.

[Yoshie]

Осталось найти спонсоров... на оплату этих художеств)))))

больше шансов, если просто перейти на бестекстовые комиксы...

[minor]

Вот, теперь, когда Вы не купируете цитаты (Если так удобнее, я могу комментировать непосредственно в тексте), я готов Вам ответить по вашему вопросу за себя. Я, лично, первое: не вижу проблемы языка в стране (Это мы все уже поняли, но проблема, тем не менее есть, и эта тема тому яркое подтверждение), и второе: нет угрозы государственности Украины, всвязи с расколом на почве двуязычия (Правильней сказать: "Я лично такой угрозы не ощущаю). Объясню почему. Первое: русский и украинский языки настолько родственны друг другу, что и речи быть не может о непонимании одного языка, носителями другого (Это утверждение еще могло быть справедливым лет сто назад. Нынешние украинизаторы именно тем и занимаются, что сознательно отдаляют украинский язык от русского, путем замены совпадающих слов на польские, немецкие или английские. И этот процесс только набирает силу) . Второе: раскола не будет (В этом утверждении я тоже не заметил "ИМХО"). Проблема второго языка активно муссируется определёнными политическими кругами в стране (Причина хорошо известна, но мы обсуждаем здесь ее следствие), что позволяет им набрать дополнительные голоса на выборах, не более. От активных политических акций, которыми многие занимаются сидя за компьютером, раскол невозможен (Это собственное умозаключение или оно основано на достоверных фактах? А к достоверным фактам можно отнести перенос военных училищ на ЗУ, формирование отрядов спецназа в Крыму и на Юго-Востоке из жителей ЗУ, национально-ориентированную кадровую политику государства, поощрение деятельности открыто фашиствующих организаций и т.д. и т.п. А какие у тебя достоверные факты, говорящие о невозможности такого раскола?).

Надеюсь, такая форма ответа с сохранением исходного текста не будет расценена как "бред".