Ты скажешь про ладу, а кто-то скажет про жигули. Сам факт от этого ведь не меняется.
Можно ведь еще сказать так: "москвичи с киевлянами играли в карточную игру, которую одни называют белот, другие - деберц, а у нас в Одессе - клабар". Но согласись, такая фраза в свободной и непринужденной беседе звучит немного нелепо.
Как бы они их не называли, геном этих существ от этого не изменится. Но если некий одессит, вернувшийся из Австралии будет рассказывать, что он подцепил там mandavous vulgaris, вместо того, чтобы назвать это принятым в Одессе названием, то это как раз и будет звучать странно.
Социальные закладки