| ||
Тема: НОВОРОССИЯ (*)
Прогресс таки!)))Сообщение от FCKL
Только русский пошёл от старославянского, а украинский от малоросского и польского. А малоросский в свою очередь и есть часть русского.))))))
Посмотрите картинку оригинала книжки Котряревского и переведите её на мову, и на русский язык, и вы увидите, что малорусский Котляревского равноудалён от украинского и русского и как бы находится по середине.)))
Последний раз редактировалось Асмен; 24.06.2011 в 17:16.
Вот, это же ответ и на вашу аргумент об украинском языке. Хорошо что вы сами до этого дошли. ))))))))
Человек - это животное, которое умеет смеяться (с)
Эта реформа и Шевченко подправила?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
ну слава Богу ви не заперечуєте існування повноцінної української мови
я б ще поговорив і про так званий "галицийский диалект", який ви так ненавидите, хоча більш ніж впевнений що ви його в житті жодного разу не чули)
Смотрите внимательней по ссылке, там есть список регионов.А где там регионы? Это вообще о другом. О языках. Регионов нет вообще.
Человек - это животное, которое умеет смеяться (с)
Та неужели?
То есть , практически польский?
Та мы помним. что украинська мова произошла во времена динозавров, вот только упоминаний о Сибири и о Новороссии в литературе до революционных времён полно, а об украинском языке упоминаний нет.
Шифрованый язык какой-то.)))
так ви визначтеся
коли стався галицийский діалект
до 1927 чи після
самі ж кажете що при більшовиках і незалежній
тобто починаючи від реформи 1927
а тепер навпаки...
А при чем здесь "ненавидите"? Не слишком ли много чести?)))
💙💛
Якщо у свободи є ім’я. То це ім’я — Україна! © Урсула фон дер Ляйен
Меня недавно убеждали (человек с ЗУ, из Львова), что вважаю и рахую можно равно употреблять вне зависимости от контекста... Это соответствует действительности или меня ввели в заблуждение?
п.с.Не ненавидите, а режет ухо....
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Конечно нет. Есть много придуманных современных языков. Например бейсик...
польський собі в зад засуньте, він до української мови відношення не маєТолько русский пошёл от старославянского, а украинский от малоросского и польского. А малоросский в свою очередь и есть часть русского.))))))
________________________=> великорусский => современный русский язык
старослов"янська мова(язык)
________________________=> малороська => сучасна українська мова
так/ні ?
Неправда, специально для вас повторяю ссылку: Украинский язык
Древнейшие памятники литературного языка представлены грамотами 14 в. Унаследовав древнерусскую письменность, У. я. в 14—15 вв. развивал традиции литературного языка Киевской Руси, хотя и подвергался сильному влиянию местных говоров. С конца 15 в. делаются первые попытки приблизить книжный язык к украинской живой речи, в 16 в. появляются переводы церковных книг на У. я. («Пересопницкое евангелие», 1556—61; «Креховский апостол», 1560). Возникают два типа литературного языка— «проста мова» и «славеноросский язык». В конце 16 — 1-й половине 17 вв. на литературном языке появляются значительные произведения полемического жанра, составляются летописи, развивается художественная литература. На его стандартизацию оказывают влияние грамматика М. Смотрицкого (1619) и словарь П. Берынды (1627). Воссоединение Украины с Россией (1654) содействовало более тесным взаимосвязям У. я. с русским, что положительно сказалось на его литературном развитии, на сближении с живой разговорной речью. В 17—1-й половине 18 вв. литературный У. я. употребляется во всех жанрах письменности. Появляются художественные произведения на народно-разговорном языке (И. Некрашевич). К началу 19 в. («Энеида» И. Котляревского, 1798, и др.) народно-разговорный язык закрепляется в литературном употреблении.
Человек - это животное, которое умеет смеяться (с)
Не согласен, то, что выдавал телевизор за последние годы....ну никак под такую формулу не подходит....(мое мнение)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
И что у свидомитов за привычка, что в руки (на язык) не попадёт,всё себе в зад засовывать. То карты, то теперь польский.
Не, боюсь ваш опыт мне не интересен.
А вот что касается доказательств прямого отношения польского языка к украинскому, то пожалуй опущу вас снова.
http://www.russian.kiev.ua/books/zheleznyj/pdu2/pdu2_8
Хамишь, юноша!
100 слов хватит?
№ По-украински По-польски По-русски
1 аби aby лишь бы
2. агенція agencia агентство
3. але ale но
4. але ж ale ž однако
5. альтанка altanka беседка
6. аматор amator любитель
7. амбасада ambasada посольство
8. аркуш arkusz лист (бумаги)
9. багнет bagnet штык
10. багно bagno болото
11. байка bajka сказка
12. баламут bałamut волокита, повеса
13. балія balia лохань (для стирки)
14. барва barwa краска
15. батог batog кнут
16. башта baszta башня
17. безлад bezład беспорядок
18. белькотання bełkotanie бормотание
19. білизна biełizna белье
20. блазень błazen шут
21. блакитний błękitny голубой
22. блискавка błyskawica молния
23. бляшанка blaszanka жестянка
24. бо bo так как, потому что
25. боївка bojowka дружина
26. борг borg долг
27. брак brak нехватка
28. брама brama ворота
29. братерство braterstwo братство
30. бриля bryła глыба
31. бруд brud грязь
32. брутальний brutalny грубый
33. будинок budynek дом
34. бурштин bursztyn янтарь
35. вага waga вес
36. вада wada недостаток
37. вапно wapno известь
38. варта warta стража
39. вартість wartość стоимость
40. великий wielki большой
41. вельмишановний wielceszanowny многоуважаемый
42. верства warstwa пласт, слой
43. веслування wiosłowanie гребля
44. вечорниця wieczornica посиделки
45. вибачати wybaczać извинять
46. виборчий wyborczy избирательный
47. вибух wybuch взрыв
48. видатний wydatny выдающийся
49. виднокруг widnokrąg горизонт
50. видовисько widowisko зрелище
51. виконати wykonać выполнить
52. викреслити wykreślić вычеркнуть
53. викрити wykryć разоблачить
54. вимагати wymagać требовать
55. вимір wymiar измерение
56. винищувати wyniszczać истреблять
57. винний winny должен (напр.деньги)
58. виняток wyjątek исключение
59. випадок wypadek случай
60. випробування wyprobowanie испытание
61. вир wir водоворот, вихрь
62. вирушати wyruszać выступать, отправляться
63. вистава wystawa постановка
64. витримати wytrwać выдержать
65. витягнути wyciagnać вытянуть
66. виховання wychowanie воспитание
67. Відень Wiedeń Вена
68. відомо wiadomo известно
69. відшкодувати odszkodowac возместить
70. вік wiek возраст
71. влада wlada власть
72. влох wloch итальянец
73. вовкулак wilkołak оборотень
74. водоспад wodospad водопад
75. войовничий wojowniczy воинственный
76. вплив wplyw влияние
77. вправний wprawny ловкий, умелый
78. впровадити wprowadzic ввести
79. вразливість wrazliwość впечатлительность
80. врешті wreczcie в конце концов
81. втручатися wtrącac się вмешиваться
82. в'язень więzien узник
83. гай gaj роща
84. гайворон gawron ворона
85. гак hak крюк
86. галас hałas галдеж
87. галузь gałaz отрасль
88. ганок ganek крыльцо
89. ганьба ganba позор
90. гармата armata пушка
91. гарт hart закалка
92. гасло haslo лозунг
93. гатунок gatunek сорт
94. гвалт gwalt насилие
95. генерація generacia поколение
96. гинути ginaść погибать
97. гідність godnosć достоинство
98. глод glod боярышник
99. гнобити gnębić угнетать
100. гной gnoj навоз
💙💛
Якщо у свободи є ім’я. То це ім’я — Україна! © Урсула фон дер Ляйен
В 1917 в нас була стара добра слов"янська МАЛОРОСЬКА МОВАНе согласен, то, что выдавал телевизор за последние годы....ну никак под такую формулу не подходит.
так?
коли вона трасформувала в "галицийский диалект"?
після реформи 1927?
Когда Галиция в состав Украины-то попала?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Приписывают ему же.
Большая советская энциклопедияНеправда, специально для вас повторяю ссылку: Украинский язык
Вы решили доказать, что большевики создали и популяризировали/насадили украинский язык, впоследствии внеся его в большую советскую энциклопедию?
Так я с вами и спорить не буду.
ДА!!!
Ссылки на источники до 1917 года о существовании мовы есть?
Ваши права
Социальные закладки