Языковая проблема - 3D

[Dema]

Было бы логичнее, если бы эти джигиты попытались выучить украинский.

Зачем..., в русскоязычном (фактически в большой мере) государстве...?

[sergey007]

Зачем..., в русскоязычном (фактически в большой мере) государстве...?

Я думаю, в Киеве процент русскоговорящих значительно ниже чем в Одессе, поэтому вполне логично знать язык клиентов. Да, это ж джигиты, они и русский толком не знают.

[Natika]

Было бы логичнее, если бы эти джигиты попытались выучить украинский.

И как по-украински будет "лобио" или "сациви"?

[Dema]

Я думаю, в Киеве процент русскоговорящих значительно ниже чем в Одессе, поэтому вполне логично знать язык клиентов. Да, это ж джигиты, они и русский толком не знают.

В Киеве появилось некоторое к-во неестественных украиноязычных (по необходимости...), а вообще он в большей мере русскоязычен. Да и украиноязычные прекрасно знают русский (для многих он родной)...

[sergey007]

И как по-украински будет "лобио" или "сациви"?

Думаю, так и будет.

[ALKA]

Я думаю, в Киеве процент русскоговорящих значительно ниже чем в Одессе, поэтому вполне логично знать язык клиентов. Да, это ж джигиты, они и русский толком не знают.

круто ! если в Одессе приближается к 100% то в киеве ну с потолка 75%...и с точки зрения бизнеса какой клиент в большинстве идет в кафе ?...ну раз в месяц заскочит петлюра с его коронным номером "дебош из за украинского меню".Но это только на руку джигитам...народ любит приколы.

правильно тут пишут что страусу бетонный пол не помеха.

[Kolya_B]

Я думаю, в Киеве процент русскоговорящих значительно ниже чем в Одессе, поэтому вполне логично знать язык клиентов. Да, это ж джигиты, они и русский толком не знают.

[sergey007]

Вложение 2232678

О суржике писал выше.

[Sklif]

Не включай дурака.

Хорошо <нажимает на сергее кнопку "выкл.>

Разговор о том, что я ворвавшись в ресторан размахивая кулаками, буду идиотом.

Будешь.

Германия, Франция, Великобритания не считает решение схожей проблемы, "безмозглой и идиотической политикой", о чем ты прекрасно осведомлен.

Предлагают своим гражданам залезть обратно на пальмы?
Или пытаются вести более обдуманную иммиграционную политику?
Так это разные вещи, чтобы ты знал.

[Lexa2007]

Я думаю, в Киеве процент русскоговорящих значительно ниже чем в Одессе, поэтому вполне логично знать язык клиентов. Да, это ж джигиты, они и русский толком не знают.

Это их проблемы... владельцу ресторана виднее, каким языком должен владеть персонал для получения желаемой выгоды, нет?

[frion]

Вложение 2232678

К языковой теме это не имеет никакого отношения. Это объявление типа "Лечу запор гипнозом. Дорого, но безрезультатно". Это в тему "Юмор".

[Че Бурашка]

Было бы логичнее, если бы эти джигиты попытались выучить украинский.

звериные законы рынка.
не нужен им украинский, потому и не учат.

[Че Бурашка]

Я думаю, в Киеве процент русскоговорящих значительно ниже чем в Одессе, поэтому вполне логично знать язык клиентов. Да, это ж джигиты, они и русский толком не знают.

мой брат тоже так думал. да, ниже.
но в их бизнесе не востребован почему-то

[Kolya_B]

К языковой теме это не имеет никакого отношения. Это объявление типа "Лечу запор гипнозом. Дорого, но безрезультатно". Это в тему "Юмор".

Странно как то получается. Все с чем ты не согласен все не в тему.

[frion]

Странно как то получается. Все с чем ты не согласен все не в тему.

Есть примеры?

Кстати, я полностью согласен, что это забавное объявление.

[greenok]

Не смущает. Если человек не способен учиться, на языке своей страны(пусть и не совсем родном)
то может и не стоит его заставлять ??? Получается что,те студенты которые приезжают к нам учится из самых забитых стран, умнеее наших детей, занимающихся с репетиторами!?? В стране остро не хватает рабочих профессий! ))) Теперешние врачи, когда то ,учились на своем родном языке, я не вижу потрясающих знаний у них...Так что язык обучения, не совсем важен, в том подтексте, в котором вы хотите представить русский язык как второй...

почему только учиться?
а жениться на каком языке?)))

бедный Гоголь... и он был не способен. потому и его сейчас патриЁты правят, к свидомости приводят

[Саня-городок]

угу. а почему мне, русифицированному по самое не балуй это режет глаз, а идеологические украинцы на полном серьезе так пишут?
опять эсесесер виноватый?

Виноватый, виноватый.. Терминатор ,ты глаз закапай чтоб не резало так сильно )))

[Саня-городок]

<поперхнулся чаем>
Алтын, а что это за зверь такой - прямой носитель языка?

об. шельмак м. шельмец, -мачка, -мовка ж. плут, мошенник, обманщик, пройдоха, продувной, отъявленный негодяй. -мёнок, -ночек м. -мовочка ж. плутишка, плутовочка, шуточн. | Шельмовка, растенье степной котык, Erigeron canadense. Это шельмоватое или шельмовское дело, прямое шельмовсто ср. Он меня шельмовски обманул! Шельмовать кого, оглашать мерзавцем, мошенником, обесчестить, поругать. Его народ на базаре ошельмовал, уличил в обмере. Он ошельмован палачем, лишен по суду всех прав. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Он сам ошельмовался. -ванье, действ. по глаг. /// Че ты там пел, насчет шпаги??? Зайди в словарь Даля, там для таких как ты есть пояснения слова шельма-шельмовать..

[НаСекундуЗагляну]

Почему она будет закрыта? Нормальные отношения с Россией - плюс, а не минус. Сейчас ЕС поумнел, всех подряд не принимает. И с Россией сотрудничает, и очень любит ее. ....

кстати заметь, с Россией дружат те страны, в чьи внутренние дела Россия не лезет, потому что ее и на пушечный выстрел не подпускают...
Надеюсь, Украина когда нибудь станет лучшим другом России

[Саня-городок]

<поперхнулся чаем>
Алтын, а что это за зверь такой - прямой носитель языка?

Носи́тель языка́ — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения.
Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
В профессиональном жаргоне лингвистов часто используются английские эквиваленты спикер (англ. speaker) или нейтив-спикер (англ. native speaker)./// Как видишь есть не только носители половых признаков, есть еще и носители языеов, носители информации, просто носильщики багажа...Получив титулов , больше чем у Брежнева медалей, можно было просто догадаться...Да до Щварцнегеровского Терминатора, ты пока слабак...А с виду такой умный хлопчик я даже расстроился....