Языковая проблема в Украине - II

[КРИСТАЛЛ-7]

Вы упорно цепляетесь за бытовой язык студентов, не желая понять, что в этом языке нет базы для продолжения образования- для начала их пришлось бы обучать русской терминологии. Что и произойдет, если выпускник украинской школы отправится в МГУ, например. Ему придется нелегко там.
Изменилась система обучения в ВУЗе . Болонская конвенция. Сокращен срок обучения. Изменилось его содержание. Толстые книги остались для тех, кому они действительно нужны, а не как обязательная принадлежность учебы.

с нашим поколением будет иначе.МЫ БУДЕМ требовать двуязычное преподавание.Наше в большем % учат РУССКИЙ,и чем дальше в дебри такая яз. политика,тем больше хочется ребенку в 6 лет эту проблему показать.А жаль,что вы втягиваете их в подобное.НУ что делать,на войне,как на войне,как говорят.

[balanced]

Что значит они уже нет? От того что они проучились 10-11 лет на иностранном украинском языке, он не стал для них родным, они по-прежнему говорят и думают на русском языке. Конечно же, есть дети с периферии, для которых родным является суржик, но их гораздо меньше.

очень не красивые штампы.
у меня масса знакомых одесситов не в одном поколении украиноязычных, да, чаще всего они только в семье общаются на украинском, но они далеко не с периферии.
уверен, что среди Ваших знакомых одесситов очень большой процент украиноязычных, но этого Вы можете и не знать (не модно у нас в городе разговаривать на украинском, поскольку начинают их воспринимать как - периферию)

[UPA]

с нашим поколением будет иначе.МЫ БУДЕМ требовать двуязычное преподавание.Наше в большем % учат РУССКИЙ,и чем дальше в дебри такая яз. политика,тем больше хочется ребенку в 6 лет эту проблему показать.А жаль,что вы втягиваете их в подобное.НУ что делать,на войне,как на войне,как говорят.

Мадам..а,неужели обещаного три года ждут?
Могли бы уже и перевести

[Natika]

Честно говоря, я не думаю, что есть еще одна такая страна в мире, которая бы могла себе позволить игнорировать язык половины населения..
В цивилизованных странах не нужно иметь половину ( а возможно и больше) граждан, говорящих на другом языке, для того, чтобы обеспечить все возможности.
И нормальной жизни, и обучения и развития культуры..

[Angelinushka]

Но теперь этих детей станет заметно больше.
Представьте себе речь человека, говорящего на русском, но вынужденного употреблять школьные и институские базовые и не базовые понятия на украинском языке..
ввиду того, что его обучали на украинском..

Да, согласна. На самом деле это ужасно. Сталкиваюсь с тем, что они не знают родного русского языка и украинским толком не владеют, и это будущие филологи, пусть и не слависты, но без знания родного невозможно качественное овладение иностранным. Элементарно подобрать синонимический ряд к какому-либо слову или выражению в состоянии единицы, в основном те, кто учился в русскоязычных школах.

[КРИСТАЛЛ-7]

Ой ли? Переведите тогда "точка пересечения хорды и касательной к окружности, вписанной в равнобедренный треугольник", для начала

точка на сколько я помню-крапка.
Так вот,(крапка-точка) пересичення хорди и дотичнои докола,вписаного в ривнобедрений трикутник.Где надо вставь укр. буквы,ради перевода,который учат в 6 классе создавать раскладку укр. в машине не собираюсь.

[КРИСТАЛЛ-7]

Мадам..а,неужели обещаного три года ждут?
Могли бы уже и перевести

перевести что или кого,куда?

[Angelinushka]

очень не красивые штампы.
у меня масса знакомых одесситов не в одном поколении украиноязычных, да, чаще всего они только в семье общаются на украинском, но они далеко не с периферии.
уверен, что среди Ваших знакомых одесситов очень большой процент украиноязычных, но этого Вы можете и не знать (не модно у нас в городе разговаривать на украинском, поскольку начинают их воспринимать как - периферию)

Я говорю о суржике, при чём тут украиноязычные? Вы о чём толкуете? Читайте повнимательней, милейший. Украинязычных одесситов ни разу в жизни не встречала, Ваш "большой процент и масса" - такой же миф, какими нас кормят горе-украинизаторы.

[UPA]

точка на сколько я помню-крапка.
Так вот,(крапка-точка) пересичення хорди и дотичнои докола,вписаного в ривнобедрений трикутник.Где надо вставь укр. буквы,ради перевода,который учат в 6 классе создавать раскладку укр. в машине не собираюсь.

Ага пересиченняЭт уже не в ту степь занесло
Перетину,дамочка

[Natika]

очень не красивые штампы.
у меня масса знакомых одесситов не в одном поколении украиноязычных, да, чаще всего они только в семье общаются на украинском, но они далеко не с периферии.
уверен, что среди Ваших знакомых одесситов очень большой процент украиноязычных, но этого Вы можете и не знать (не модно у нас в городе разговаривать на украинском, поскольку начинают их воспринимать как - периферию)

Нет никаких украиноязычных одесситов..
Ни разу и никогда я не слышала, чтобы кто-то из моих знакомых общался дома на украинском языке..Или не дома.. В школе, в институте, на работе..
На рынке - случалось.. На улице - бывало..Но кто сказал, что это одесситы?

[balanced]

На протяжении последнего столетия наоборот, наблюдалось его формирование, развитие и повсеместное насаждение.

если Вы действительно так думаете, то никакие аргументы не помогут. если первую половину фразы еще можно как-то понять, то насаждение...
это наверное учителям украинского, а не русского, доплату к зарплате давали.
это наверное можна было родителям написать записочку, что мол чаду моему не нужен этот русский язык и можна было не учить его.
это кажется на русском языке в 1976 году написала моя теща дипломную, (киевский политех) а ей сказали, что лучше уж на английском, а не на этом...
да уж насаждали, ужос как насаждали....

[greenok]

Вы упорно цепляетесь за бытовой язык студентов, не желая понять, что в этом языке нет базы для продолжения образования- для начала их пришлось бы обучать русской терминологии. .

вы упорно игнорируете студентов, получивших среднее образование на рус. яз.
уверяю, что количество обучавшихся в школе на укр. значительно сократилось бы, если б госудрством была гарантирована возможность получения высшего образования на рус. яз. (кстати, возможность, закрепленная ныне законодательно)

[Natika]

это наверное можна было родителям написать записочку, что мол чаду моему не нужен этот русский язык и можна было не учить его.

Это неправда.

[balanced]

Нет никаких украиноязычных одесситов..
Ни разу и никогда я не слышала, чтобы кто-то из моих знакомых общался дома на украинском языке..Или не дома.. В школе, в институте, на работе..
На рынке - случалось.. На улице - бывало..Но кто сказал, что это одесситы?

Вы не приемлите само понятие украиноязычный одессит.
есть , есть и поверьте очень много.
не поверите, но сам об этом начал узнавать совсем недавно

[balanced]

Это неправда.

а с остальным значит согласны.
но и это правда, я тому, к сожалению, пример

[Natika]

Вы не приемлите само понятие украиноязычный одессит.
есть , есть и поверьте очень много.
не поверите, но сам об этом начал узнавать совсем недавно

Я плохо переношу откровенную ложь..
Ложь должна быть убедительной. Ваша - к их числу не относится..

[balanced]

Я плохо переношу откровенную ложь..
Ложь должна быть убедительной. Ваша - к их числу не относится..

обвинение во лжи должно быть обоснованым

[greenok]

Честно говоря, я не думаю, что есть еще одна такая страна в мире, которая бы могла себе позволить игнорировать язык половины населения..
В цивилизованных странах не нужно иметь половину ( а возможно и больше) граждан, говорящих на другом языке, для того, чтобы обеспечить все возможности.
И нормальной жизни, и обучения и развития культуры..

а есть еще где-то население, составляющее половину страны, игнорирующей его желания?)))

это наверное можна было родителям написать записочку, что мол чаду моему не нужен этот русский язык и можна было не учить его.
....

а вам не кажется, что это очень демократично со стороны тоталитарного государства - разрешить родителям выбрать язык обучения для собственного чада?) и не надо выдумывать, просто "по записочке" никто не освобождал.

это кажется на русском языке в 1976 году написала моя теща дипломную, (киевский политех) а ей сказали, что лучше уж на английском, а не на этом...
да уж насаждали, ужос как насаждали

и что, работу не приняли? заставили перевести на англ?)
знаете, дипломную пишут вообще-то под руководством препода,и если в киевском политехе был такой напряг с украиноязычными преподавателями, как руководитель диплома курировал вашу тещу?

[КРИСТАЛЛ-7]

Ага пересиченняЭт уже не в ту степь занесло
Перетину,дамочка

да мне как то побоку ваши новомодные слова.Я его не исспользую,поступать не собираюсь и исспользовать не буду.

[UPA]

да мне как то побоку ваши новомодные слова.Я его не исспользую,поступать не собираюсь и исспользовать не буду.

иССпользовать?
Какие грязные мысли...дас ист фантастишш.....

Хотя писать могли бы и правильно...если не круглая двоечница...