Тема: Языковой ликбез

Ответить в теме
Страница 413 из 428 ПерваяПервая ... 313 363 403 411 412 413 414 415 423 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 8,241 по 8,260 из 8558
  1. Вверх #8241
    Не покидает форум Аватар для San4o
    Пол
    Женский
    Сообщений
    25,504
    Репутация
    64490
    "В опреоре" даже не видела))
    Это хит!


  2. Вверх #8242
    Постоялец форума
    Пол
    Женский
    Сообщений
    2,226
    Репутация
    744
    Цитата Сообщение от Мистерия Посмотреть сообщение
    А ещё "в крации". ))))))))))
    Прошу прощения за наивное уточнение - а шо це???

  3. Вверх #8243
    Несогласие форума
    Аватар для laura
    Пол
    Женский
    Адрес
    Odessos
    Сообщений
    15,710
    Репутация
    40581
    Цитата Сообщение от Saharnitsa Посмотреть сообщение
    Прошу прощения за наивное уточнение - а шо це???
    Надо полагать - *вкратце*.)))
    ================================================== =================
    С детства помню синоним слова *понарошку* - *покабутке* (покабутки, покабудке, покабудки). В сети мелькают разные варианты, хоть и редко. Кто знает, как оно правильно пишется? Откуда взялось?Да и вообще - имеет ли право на существование, или - так, обрывок какого-то диалекта?)))
    Свое мнение никому не навязываю, но и не меняю.
    Veni, vidi, vici.

  4. Вверх #8244
    Новичок Аватар для Flibyster
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Земля
    Сообщений
    73
    Репутация
    110
    Цитата Сообщение от laura Посмотреть сообщение
    Надо полагать - *вкратце*.)))
    ================================================== =================
    С детства помню синоним слова *понарошку* - *покабутке* (покабутки, покабудке, покабудки). В сети мелькают разные варианты, хоть и редко. Кто знает, как оно правильно пишется? Откуда взялось?Да и вообще - имеет ли право на существование, или - так, обрывок какого-то диалекта?)))
    Почти наверняка, "покабудке" - неотъемлемый атрибут диалекта всем известной, замечательной страны Детство. Не сложно предположить, что "покабудке" логично образовалось, как альтернатива "понарошку" для тех, кому с трудом удавались шипящие (сравним: прим.1- "Давай игЛать в войнуСку. Только понаЛоСку!" прим. 2- "Давай, - покабудке ты будешь моим папой?"). Здесь же, в природе происхождения слова, лежит и ответ на правильность написания: "покабудке" - рационализированная/эргономизированная детками форма от "пока, будто бы" (в значении "временно и не по настоящему").
    Что касается искомой гласной в конце этого слова, то, безусловно, можно было бы "растекаться мыслями по древу", говоря, что в восстановлении этимологической справедливости слова "покабудке", категорически более уместна буква "е", поскольку контекстуально и ассоциативно она (буква "е") подчеркивает отрицание "не" в словосочетании "не по настоящему", которое, в свою очередь, является синонимом искомого слова.
    Однако, полагаю, что все гораздо проще: "и" в конце слова, не характерна для русскоязычных наречий с ударением на последнем слоге, вероятно, является результатом влияния украинизации/ вариантом украинской транскрипции и не отражает классического русскоязычного словообразования. Таким образом, учитывая все написанное выше,почти уверен, что правильным будет написание этого слова, именно: "покабудке".
    Последний раз редактировалось Flibyster; 20.06.2015 в 09:07.
    Спускаясь к великой реке мы все оставляем следы на песке...

  5. Вверх #8245
    Знатная приколистка
    Аватар для Мистерия
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-мама!
    Сообщений
    47,716
    Репутация
    40551
    Цитата Сообщение от laura Посмотреть сообщение
    Надо полагать - *вкратце*.)))
    ================================================== =================
    С детства помню синоним слова *понарошку* - *покабутке* (покабутки, покабудке, покабудки). В сети мелькают разные варианты, хоть и редко. Кто знает, как оно правильно пишется? Откуда взялось?Да и вообще - имеет ли право на существование, или - так, обрывок какого-то диалекта?)))

    Мне интуитивно кажется, что написание этого разговорно-детского варианта слова нужно, чтобы оно максимально напоминало словосочетание "как будто".
    Поэтому я бы голосовала или за "покабудки", или за "покабудке". ))))))))))))))))))))
    Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.

  6. Вверх #8246
    Живёт на форуме
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    4,238
    Репутация
    3580
    Цитата Сообщение от Flibyster Посмотреть сообщение
    "покабудке" - рационализированная/эргономизированная детками форма от "пока, будто бы" (в значении "временно и не по настоящему")
    Думаю, что слово "пока" как раз не при чём. По-моему, так: если что-то вкусное это "вкусняш-ка", что-то непонятное это "непонят-ка", то как назвать нечто, как будто точь в точь похожее на что-то другое? "Какбудт-ка".
    А если можно играть по "нарошке", почему нельзя по "какбуд(т)ке"? ("т" при произношении, конечно, скушается, "к" скорее всего, тоже уйдет).

    Например: - Я покабудке - слон. Корми меня колбасой! - Слоны колбасу не кушают! - Понарошку кушают!

      Показать скрытый текст


    ---------- Сообщение добавлено 22.06.2015 в 10:12 ----------

    Мне в репку вместе с плюсиком написали "Помимо прочего, в русском языке нет слова "нарошке", а есть - "понарошку". Исправьте, пожалуйста."
    Это совершенно правильно, но я ведь и писал "понарошкУ" ... везде, кроме реконструкции того, как в ребячьем сознании, скорее всего, формируется слово: есть какая-то (взрослые о ней даже не знают )"нарошка", и по ней, ПО нарошке, можно играть и т.д....
      Показать скрытый текст


    Кстати, интересно, почему после сцепления с предлогом "по" нарошка поменяла род на мужской, а наслышка осталась в женском?
    Последний раз редактировалось Гидрант; 22.06.2015 в 10:13.

  7. Вверх #8247
    Живёт на форуме Аватар для pure_turquoise
    Пол
    Женский
    Сообщений
    4,266
    Репутация
    5075
    Цитата Сообщение от San4o Посмотреть сообщение
    "В опреоре" даже не видела))
    Это хит!
    А "в анфас" говорит каждый второй. )

    P.S. Из последнего: "экскалатор". Видимо, помесь эскалатора с экскаватором. )))
    Последний раз редактировалось pure_turquoise; 22.06.2015 в 12:39.
    To do list: be.

  8. Вверх #8248
    Не покидает форум
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    25,149
    Репутация
    16211
    Цитата Сообщение от pure_turquoise Посмотреть сообщение
    А "в анфас" говорит каждый второй. )

    P.S. Из последнего: "экскалатор". Видимо, помесь эскалатора с экскаватором. )))
    так это из того же портфеля, что и кофе "Экспрессо"

  9. Вверх #8249
    Постоялец форума Аватар для pantera56
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, Украина
    Сообщений
    1,544
    Репутация
    7550
    Цитата Сообщение от The Province Посмотреть сообщение
    так это из того же портфеля, что и кофе "Экспрессо"
    Да-да, "Экспрессо" звучит сплошь и рядом. Кстати, нередко встречаю еще словечко из этой же серии - "коордиологический" - такая себе помесь из кардиологии с координацией.
    Душа обязана трудиться - и день, и ночь...

  10. Вверх #8250
    Не покидает форум Аватар для Лесси
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    23,406
    Репутация
    27785
    Цитата Сообщение от pantera56 Посмотреть сообщение
    Да-да, "Экспрессо" звучит сплошь и рядом. Кстати, нередко встречаю еще словечко из этой же серии - "коордиологический" - такая себе помесь из кардиологии с координацией.
    На слуху встречала, в написании- нет))))

    ---------- Сообщение добавлено 22.06.2015 в 14:46 ----------

    Цитата Сообщение от The Province Посмотреть сообщение
    так это из того же портфеля, что и кофе "Экспрессо"
    Из того же пОртфеля, где докУменты , дОговоры и договорА )), которые носят инженерА, профессорА и т.д.))
    ...Мы жили тогда на планете другой((((

  11. Вверх #8251
    Постоялец форума
    Пол
    Женский
    Сообщений
    2,226
    Репутация
    744
    Цитата Сообщение от The Province Посмотреть сообщение
    так это из того же портфеля, что и кофе "Экспрессо"
    И "растОРможить" сюда же... (вместо растаможить)

  12. Вверх #8252
    Не покидает форум
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    25,149
    Репутация
    16211
    Цитата Сообщение от Saharnitsa Посмотреть сообщение
    И "растОРможить" сюда же... (вместо растаможить)
    не забудьте "Монетор"!

  13. Вверх #8253
    Несогласие форума
    Аватар для laura
    Пол
    Женский
    Адрес
    Odessos
    Сообщений
    15,710
    Репутация
    40581
    Столько всего интересного написали про *покабудки*.
    Тут есть огромный простор для предположений и версий.))))
    Цитата Сообщение от Мистерия Посмотреть сообщение
    Мне интуитивно кажется, что написание этого разговорно-детского варианта слова нужно, чтобы оно максимально напоминало словосочетание "как будто".
    Поэтому я бы голосовала или за "покабудки", или за "покабудке". ))))))))))))))))))))
    Вот интересно, вроде бы *как будто* произносить намного легче, чем запутанное *покабудки*. Почему дети (и мы в свое время - тоже) выбрали более сложный вариант?)))
    ==================================
    О произношении: сегодня буквально резануло слух *греБсти*.
    Ну как можно так издеваться над языком?
    Свое мнение никому не навязываю, но и не меняю.
    Veni, vidi, vici.

  14. Вверх #8254
    Не покидает форум Аватар для San4o
    Пол
    Женский
    Сообщений
    25,504
    Репутация
    64490
    Цитата Сообщение от pantera56 Посмотреть сообщение
    Да-да, "Экспрессо" звучит сплошь и рядом. Кстати, нередко встречаю еще словечко из этой же серии - "коордиологический" - такая себе помесь из кардиологии с координацией.
    Цитата Сообщение от The Province Посмотреть сообщение
    не забудьте "Монетор"!
    и еще "фотогигиеничный" )

  15. Вверх #8255
    Постоялец форума Аватар для сарацинка
    Пол
    Женский
    Адрес
    радуга
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,411
    Репутация
    2056
    Или "координально отличаются" ))

  16. Вверх #8256
    Живёт на форуме Аватар для pure_turquoise
    Пол
    Женский
    Сообщений
    4,266
    Репутация
    5075
    Цитата Сообщение от laura Посмотреть сообщение
    О произношении: сегодня буквально резануло слух *греБсти*.
    Ну как можно так издеваться над языком?
    А "разБувайся" не слышали? ))
    To do list: be.

  17. Вверх #8257
    Не покидает форум Аватар для Kariatida
    Пол
    Женский
    Адрес
    Этот город самый лучший город на земле!
    Возраст
    46
    Сообщений
    20,463
    Репутация
    21818
    Цитата Сообщение от pure_turquoise Посмотреть сообщение
    А "разБувайся" не слышали? ))
    ооооо
    Это моя домашняя война!
    Скоро повешу плакат в прихожей содержания
    "ОБувайся, но раЗУвайся.
    Надевай, но раздевай"
    Последний раз редактировалось Kariatida; 23.06.2015 в 02:06.
    Если и восьмой блин комом-к черту блины, лепите комочки!

  18. Вверх #8258
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    54
    Сообщений
    7,971
    Репутация
    2314
    Цитата Сообщение от Saharnitsa Посмотреть сообщение
    И "растОРможить" сюда же... (вместо растаможить)
    Растормошить. Ваше-то.

    ---------- Сообщение добавлено 23.06.2015 в 01:32 ----------

    Цитата Сообщение от Kariatida Посмотреть сообщение
    ооооо
    Это моя домашняя война!
    Скоро повешу плакат в прихожей содержания
    "ОБувайся, но раЗУайся.
    Надевай, но раздевай"
    Тебе больше нечего делать?

    Лучше вкусняшку приготовь на ужин.

  19. Вверх #8259
    Несогласие форума
    Аватар для laura
    Пол
    Женский
    Адрес
    Odessos
    Сообщений
    15,710
    Репутация
    40581
    Цитата Сообщение от pure_turquoise Посмотреть сообщение
    А "разБувайся" не слышали? ))
    Слышала неоднократно, уже не удивляет, а вот *греБсти* - впервые.))))))))))))))))

    Цитата Сообщение от Свин Посмотреть сообщение
    Лучше вкусняшку приготовь на ужин.
    Симпатичное словечко, хотя и новое.
    А украинскому синониму - уже лет и лет (*смакОлики*).
    Свое мнение никому не навязываю, но и не меняю.
    Veni, vidi, vici.

  20. Вверх #8260
    Постоялец форума Аватар для pantera56
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, Украина
    Сообщений
    1,544
    Репутация
    7550
    Цитата Сообщение от Kariatida Посмотреть сообщение
    ооооо
    Это моя домашняя война!
    Скоро повешу плакат в прихожей содержания
    "ОБувайся, но раЗУвайся.
    Надевай, но раздевай"
    Вот по поводу последнего предложения : если я к кому-то обращаюсь, то говорю этому человеку " надевай" (что-либо), но разве я могу ему сказать : "раздевай" ? Я должна сказать "раздевайСЯ", разве не так ? Надевай что-то, но раздевай кого-то. Или я ошибаюсь ?
    Душа обязана трудиться - и день, и ночь...


Ответить в теме
Страница 413 из 428 ПерваяПервая ... 313 363 403 411 412 413 414 415 423 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения