Морская жизнь II. Клуб ожидающих на берегу - 3

[Л а н а]

Я не англичанка,но увлекаюсь.Верхнее и нижнее-это не английский.(На немецкий похож,но его я точно не знаю).Meat (мясо) puppets(марионетки) descendents (потомки).Логично предоположить,что не логично как-то с мясом и марионетками.Но оказывается в 80х годах в Америке была группа с подобным названием,которая получила известность благодаря группе Niravana,которая исполнила их песни на прощальном концерте.Получается,если исходить из этого,то надпись на сумке,что -то типа "потомки группы Meat Puppets".Ну,эт я бы так себе перевела
Всем доброго утра!

Все эти слова названия рок и панк групп. Переводить их не стоит. Последнее-немецкое- означает страх, остальные английские

Привет всем!



Angst-это фашистское слово,означает тревогу,страх и тоску
Уже погуглила,тоже согласна с переводом Борнео "потомки группы Meat Puppets"
а слово minutemen -это тоже группа,как оказалось
Получается такое:
группа minutemen
группа Meat Puppets
потомки
тревога



Ланусь, слушай, нравится сумка-бери, кто там поймет о чем оно, если и обычный человек без гугла не расшифрует

Ой, девчонки пока прочла, что вы перевели, нахохоталась. Таки да, надо брать. Все равно никто не поймет. огромное спасибо

[Л а н а]

А мне сейчас пылесос привезут и буду я белым человеком.


А еще я сволочь.... У меня Тали забрали, а я радуюсь и балдю и это не смотря на погром в доме и архиграндиозную ген. уборку

[Л а н а]

Поздравляю!!!Это кайф бегать с ним. Я сегодня мужу в скайпе показывала, он смеялся, что как ребенок возле новой игрушки прыгаю.

Помню и все спрошу у Тараса

[I-ka]

Привет всем!



Angst-это фашистское слово,означает тревогу,страх и тоску
Уже погуглила,тоже согласна с переводом Борнео "потомки группы Meat Puppets"
а слово minutemen -это тоже группа,как оказалось
Получается такое:
группа minutemen
группа Meat Puppets
потомки
тревога



Ланусь, слушай, нравится сумка-бери, кто там поймет о чем оно, если и обычный человек без гугла не расшифрует

The Descendents — американская панк-рок группа, образованная в 1978 году в Хермоса Бич
Angst was an American band from San Francisco, California. In mid-1978, brothers Joseph Pope and Jon E. Risk formed their first punk rock group,

семантически , думаю, это все рок и панк группы

[I-ka]

А мне сейчас пылесос привезут и буду я белым человеком.


А еще я сволочь.... У меня Тали забрали, а я радуюсь и балдю и это не смотря на погром в доме и архиграндиозную ген. уборку

шо за пылик?
почему сволочь? я лет до 5ти радовалась, правда редко кто забирал..

[Pestik]

шо за пылик?
почему сволочь? я лет до 5ти радовалась, правда редко кто забирал..

И я радовалась, часа 3, потом скучать начинала

Сгоняла на Южный, хорошо, хоть работает, скупилась продуктами.... все, на сегодня отдых, завтра с утра готовлю и встречаю сестричку

На улице хорошо, солнышко выглянуло, есть маленький ветерок. Лужи подсыхают, хоть бы опять не засыпало...

[Motherhood]

шо за пылик?
почему сволочь? я лет до 5ти радовалась, правда редко кто забирал..

и у меня редкая возможность бывает порадоваться) я бы с удовольствием)

[Л а н а]

шо за пылик?
почему сволочь? я лет до 5ти радовалась, правда редко кто забирал..

А такой же как и у тебя.
Тоже за 4 года только третий раз забрали. Да и то там на день/два. А сейчас на неделю/другую. ЛОР сказал уехать из Одессы, но нам пока дальше Ильичевска некуда, может летом в Карпаты

[I-ka]

А такой же как и у тебя.
Тоже за 4 года только третий раз забрали. Да и то там на день/два. А сейчас на неделю/другую. ЛОР сказал уехать из Одессы, но нам пока дальше Ильичевска некуда, может летом в Карпаты

красненький и гламурненький?
ну и отдыхай без дитеныша еще чуток и будет маминой подружкой какое все-таки счастье-дочки!

[Л а н а]

И я радовалась, часа 3, потом скучать начинала

Сгоняла на Южный, хорошо, хоть работает, скупилась продуктами.... все, на сегодня отдых, завтра с утра готовлю и встречаю сестричку

На улице хорошо, солнышко выглянуло, есть маленький ветерок. Лужи подсыхают, хоть бы опять не засыпало...

Олечка у меня ген уборки и планы дня на три, а то и больше расписаны. Мне скучать некогда. Вот уже три часа свожу свои заказы, а то поназаказывала всего, что оплачено, что нет, что пришло. Надо обновить гардероб. Мы выросли наконец-то. Да и Нику приодеть тоже. Как кинулась к шкафам, а там....

и у меня редкая возможность бывает порадоваться) я бы с удовольствием)

Когда есть возможность это хорошо. Я хоть посплю сегодня без дерганья и стрессов

[ksu@]

красненький и гламурненький?
ну и отдыхай без дитеныша еще чуток и будет маминой подружкой какое все-таки счастье-дочки!

со стразиками ))

[Л а н а]

красненький и гламурненький?
ну и отдыхай без дитеныша еще чуток и будет маминой подружкой какое все-таки счастье-дочки!

Да 9174

[Л а н а]

Девочки вопрос, но только не смеяться. Это кому за...


я в шоке, ужасе и печали. Сейчас перебираю гардероб свой и у меня кошмар. Я привыкла к одной своей фигуре и все вещи под неё, а теперь, я другая и ну никак не могу подобрать себе вещи. что не надену, все мне как на корове седло. Ника меряет мои вещи и просто бомба, а я плачу. На самом деле я реально в шоке, я разучилась одеваться. Смотрю передачи, но себя не нахожу. Никак не привыкнуть к себе новой. Все новые вещи отдала дочке, а сама на бобах. Я даже не знаю что надо теперь. Ну не ходить же в балахонах.
Что делать?

[Л а н а]

со стразиками ))

Пока не знаю, привезут после обеда

[I-ka]

Девочки вопрос, но только не смеяться. Это кому за...


я в шоке, ужасе и печали. Сейчас перебираю гардероб свой и у меня кошмар. Я привыкла к одной своей фигуре и все вещи под неё, а теперь, я другая и ну никак не могу подобрать себе вещи. что не надену, все мне как на корове седло. Ника меряет мои вещи и просто бомба, а я плачу. На самом деле я реально в шоке, я разучилась одеваться. Смотрю передачи, но себя не нахожу. Никак не привыкнуть к себе новой. Все новые вещи отдала дочке, а сама на бобах. Я даже не знаю что надо теперь. Ну не ходить же в балахонах.
Что делать?

Ланочка, а шо случилось? ты не дай Бог килограмм прибавила?)))))))))))))

[Pestik]

А такой же как и у тебя.
Тоже за 4 года только третий раз забрали. Да и то там на день/два. А сейчас на неделю/другую. ЛОР сказал уехать из Одессы, но нам пока дальше Ильичевска некуда, может летом в Карпаты

Ланочка, таки вам нужно поменять климат, уехать на месяцок

Олечка у меня ген уборки и планы дня на три, а то и больше расписаны. Мне скучать некогда. Вот уже три часа свожу свои заказы, а то поназаказывала всего, что оплачено, что нет, что пришло. Надо обновить гардероб. Мы выросли наконец-то. Да и Нику приодеть тоже. Как кинулась к шкафам, а там....

Когда есть возможность это хорошо. Я хоть посплю сегодня без дерганья и стрессов

У самой торба большая, собранная на отдачу лежит)) только что-то за ней не едут

Девочки вопрос, но только не смеяться. Это кому за...


я в шоке, ужасе и печали. Сейчас перебираю гардероб свой и у меня кошмар. Я привыкла к одной своей фигуре и все вещи под неё, а теперь, я другая и ну никак не могу подобрать себе вещи. что не надену, все мне как на корове седло. Ника меряет мои вещи и просто бомба, а я плачу. На самом деле я реально в шоке, я разучилась одеваться. Смотрю передачи, но себя не нахожу. Никак не привыкнуть к себе новой. Все новые вещи отдала дочке, а сама на бобах. Я даже не знаю что надо теперь. Ну не ходить же в балахонах.
Что делать?

Ланусь, ты поправилась что ли? Это хорошо!
Первое - не падать в обморок, нужно сесть и подумать, что ты хочешь, что тебе нравится. А вообще, нужно тебя увидеть, вот тогда и посоветовать сможем что-то Так что, фотки в студию!

[Л а н а]

Ланочка, а шо случилось? ты не дай Бог килограмм прибавила?)))))))))))))

Ланочка, таки вам нужно поменять климат, уехать на месяцок



У самой торба большая, собранная на отдачу лежит)) только что-то за ней не едут



Ланусь, ты поправилась что ли? Это хорошо!
Первое - не падать в обморок, нужно сесть и подумать, что ты хочешь, что тебе нравится. А вообще, нужно тебя увидеть, вот тогда и посоветовать сможем что-то Так что, фотки в студию!

Нет я не поправилась, просто из молодой девушки, появилась зрелая женщина и фигура соответственно тоже изменилась.

в том-то и дело, что я не знаю даже какие фасоны подбирать, раньше знала, а теперь мне они не идут. хоть стилиста ищи, я серьезно

[Victory-Я]

Девочки вопрос, но только не смеяться. Это кому за...


я в шоке, ужасе и печали. Сейчас перебираю гардероб свой и у меня кошмар. Я привыкла к одной своей фигуре и все вещи под неё, а теперь, я другая и ну никак не могу подобрать себе вещи. что не надену, все мне как на корове седло. Ника меряет мои вещи и просто бомба, а я плачу. На самом деле я реально в шоке, я разучилась одеваться. Смотрю передачи, но себя не нахожу. Никак не привыкнуть к себе новой. Все новые вещи отдала дочке, а сама на бобах. Я даже не знаю что надо теперь. Ну не ходить же в балахонах.
Что делать?

Ланочка, ты поправилась, что ли? Мне как-то трудно представить, что ты, всегда такая стильная, и вдруг растерялась перед гардеробом!

[ksu@]

Ланусь, ты поправилась что ли? Это хорошо!
, нужно сесть и подумать, что ты хочешь, что тебе нравится. А вообще, нужно тебя увидеть, вот тогда и посоветовать сможем что-то Так что, фотки в студию!

шота я в это не верю -Лана и поправилась .просто весной веет за окном вот Лануся и захотела обновить гардеробчик -и правильно делаешь....

[ksu@]

Нет я не поправилась, просто из молодой девушки, появилась зрелая женщина и фигура соответственно тоже изменилась.

в том-то и дело, что я не знаю даже какие фасоны подбирать, раньше знала, а теперь мне они не идут. хоть стилиста ищи, я серьезно

так тут нечего долго- думать брать стилиста( дорого советчика) и уперед по магазинам шопиться..