Языковая проблема в Украине - II

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Повторюю, це не мовне питання. Це бізнес. І умови цього бізнесу зараз такі, що російський дубляж серйозно вдарить по прибуткам однієї важливої ланки.


На мене? Я тут до чого? З того часу багато чого змінилося. А головне, що в України з'явилися власні дистреб'ютери, які працюють безпосередньо зі студіями. Відповідно отримують фільми, працюють на їх дубляжем, копіюванням тощо. Тобто Ви можете собі уявити ці суми і кількість людей, які працюють? А якщо повернутися у 2004, то у нас буде лише фірма-посередник, яка буде відповідати лише за привезення копій з Росії та розповсюдження їх кінотеатрами.
Відчуваєте різницю?

Ессеснно,процветание бизнеса одного монополиста и сотни работников куда важнее,чем желания и мнения миллионов людей..

[Iрися]

Весьма симптоматично - за редким исключением, за пламенным патриотизмом вождей, стоит банальный корыстный интерес (

Це ж класика детективу: шукай жінку або того, кому це вигідно
Справа ж зараз, наприклад, не в тому, що особисто я за український дубляж. Просто треба реально дивитися на стан справ.

[Сын полка]

Це ж класика детективу: шукай жінку або того, кому це вигідно
Справа ж зараз, наприклад, не в тому, що особисто я за український дубляж. Просто треба реально дивитися на стан справ.

вот именно!а реалность српав какая в Одессе?
разве так много людей говорит на Украинском?

[Iрися]

Ессеснно,процветание бизнеса одного монополиста и сотни работников куда важнее,чем желания и мнения миллионов людей..

Нема монополіста. В Україні кілька дистриб'юторів. Здається, їх 5 основних (можу помилятися, давно не цікавилася).

[Iрися]

вот именно!а реалность српав какая в Одессе?
разве так много людей говорит на Украинском?

Ну а до чого тут це?
Мова дубляжу в Україні не залежить від того, якою мовою говорять в Одесі.
Зрозумійте нарешті, це не мовне питання і не політичне. Тільки бізнес. В нього інші закони.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Нема монополіста. В Україні кілька дистриб'юторів. Здається, їх 5 основних (можу помилятися, давно не цікавилася).

Есть...
Одна крупнейшая,которая дублирует фильмы ведущих кинокомпаний, среди которых Universal Pictures, Paramount Pictures, DreamWorks и Disney.
И пара-тройка маленьких,которые существенно на рынок не влияют.

[Сын полка]

Ну а до чого тут це?
Мова дубляжу в Україні не залежить від того, якою мовою говорять в Одесі.
Зрозумійте нарешті, це не мовне питання і не політичне. Тільки бізнес. В нього інші закони.

плати людям компенсации за то, что их права в этом государстве, как огромнейшего языкового меньшинства (хотя вопрос спорный), ущемляют

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Ну а до чого тут це?
Мова дубляжу в Україні не залежить від того, якою мовою говорять в Одесі.
Зрозумійте нарешті, це не мовне питання і не політичне. Тільки бізнес. В нього інші закони.

Спасибо,что просветила и подтвердила,что для этого государства народ-пыль..
Только бизнес,ничего личного...

[Gottik]

Тільки бізнес. В нього інші закони.

Ага, к примеру "спрос рождает предложение".
И дистрибьютеры могу выбирать: терпеть убытки от неприхода значительной части населения в кинотеатры или покупать озвученные копии у России (офигеть, какая зависимость, а когда в Канаде деньги печатали, была офигеть какая зависимость от Канады).
Не, можно, конечно, принимать всякие там постановления по "защите национального выробника"...Но к бизнесу это не имеет никакого отношения.

[Iрися]

Есть...
Одна крупнейшая,которая дублирует фильмы ведущих кинокомпаний, среди которых Universal Pictures, Paramount Pictures, DreamWorks и Disney.
И пара-тройка маленьких,которые существенно на рынок не влияют.

B&H? Вона абсолютно не монополіст. Вона має тільки ці студії, але це навіть не третина ринку.

[Iрися]

плати людям компенсации за то, что их права в этом государстве, как огромнейшего языкового меньшинства (хотя вопрос спорный), ущемляют

шо-шо?

Спасибо,что просветила и подтвердила,что для этого государства народ-пыль..
Только бизнес,ничего личного...

А це тільки зараз стало зрозуміло?

Ага, к примеру "спрос рождает предложение".
И дистрибьютеры могу выбирать: терпеть убытки от неприхода значительной части населения в кинотеатры или покупать озвученные копии у России (офигеть, какая зависимость, а когда в Канаде деньги печатали, была офигеть какая зависимость от Канады).
Не, можно, конечно, принимать всякие там постановления по "защите национального выробника"...Но к бизнесу это не имеет никакого отношения.

У дистриб'ютерів немає збитків. Вони отримують чималі гроші від студій на український дубляж, промоушен тощо. Ну і власне вони самі собі хазяєва. Зараз вони не можуть купувати просто так копії з Росії. І не тому шо наш закон забороняє, тому шо у них інші домовленності зі студіями. Якщо повернутися у 2004 рік, то всі наші дистриб'ютери самоліквідовуються. Росія матиме ліцензію на роботу на території України. Тобто вже від Росії залежатиме коли ми будемо отримувати копії, скільки будемо отримувати копії, і копії яких фільмів будемо отримувати. Невже так складно зрозуміти, у чому прикол?

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

B&H? Вона абсолютно не монополіст. Вона має тільки ці студії, але це навіть не третина ринку.

Да...всего,чуть более 40%...
Но зато каких!B&H Film Distribution - эксклюзивный дистрибьютор фильмов американских компаний Disney Studios (Pixar), Paramount Pictures International (DreamWorks), Universal Pictures International, Sony Pictures (Columbia Pictures)

Но в любом случае,подчинять интересы и попирать права миллионов людей ради бизнеса,пусть даже тысячи людей-безнравственно и кощунственно.

А це тільки зараз стало зрозуміло?

  Показать скрытый текст

Мне?

Мне-лет этак 17,как тому.
И посему,ф топку такое государство.

[Iрися]

Да...всего,чуть более 40%...
Но зато каких!B&H Film Distribution - эксклюзивный дистрибьютор фильмов американских компаний Disney Studios (Pixar), Paramount Pictures International (DreamWorks), Universal Pictures International, Sony Pictures (Columbia Pictures)

У ""Кіноманії" Warner Brothers та New Line Cinema, у "Геміні" 20th Century Fox.
Є ще кілька дрібних, але які так само випускають серйозні пропозиції, просто не так часто.
І не вийде там у них 40% ринку ну ніяк. Хіба шо в окремі тижні, але то не від них залежить. Я маю на увазі саме прибутковий ринок, без артхаузу. Тобто B&H ніякий не монополіст.

Но в любом случае,подчинять интересы и попирать права миллионов людей ради бизнеса,пусть даже тысячи людей-безнравственно и кощунственно.

так скажіть це їм. І знов ж таки, ця розмова не для цієї теми. тут суто бізнес.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

У ""Кіноманії" Warner Brothers та New Line Cinema, у "Геміні" 20th Century Fox.
Є ще кілька дрібних, але які так само випускають серйозні пропозиції, просто не так часто.
І не вийде там у них 40% ринку ну ніяк. Хіба шо в окремі тижні, але то не від них залежить. Я маю на увазі саме прибутковий ринок, без артхаузу. Тобто B&H ніякий не монополіст.


так скажіть це їм. І знов ж таки, ця розмова не для цієї теми. тут суто бізнес.

Я эти цифры не с потолка взяла.
Бизнес?
Да.
И я давно это говорила,и не одна.
Отвратительно,когда меркантильные интересы прикрываются воплями о защите украинского языка и зависимости от России.

зы.а я и говорю,ногами...

[Сын полка]

шо-шо?

права большого количества людей ущемляют... или еще раз повторить?

[Iрися]

Я эти цифры не с потолка взяла.

Не сумніваюся. Просто в будь-якому випадку, здається, що Ви надаєте їм значно більшого значення.

права большого количества людей ущемляют... или еще раз повторить?

Шо серйозно? Це ж так несхоже на Україну
І шо Ви пропонуєте?

[Сын полка]

Не сумніваюся. Просто в будь-якому випадку, здається, що Ви надаєте їм значно більшого значення.


Шо серйозно? Це ж так несхоже на Україну
І шо Ви пропонуєте?

дать право областям определять свои приоритеты в языковой сфере.
только не де-юре, а де-факто

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Не сумніваюся. Просто в будь-якому випадку, здається, що Ви надаєте їм значно більшого значення.

Смешнуля Вы...
Какая разница?
Одна компания или три?Или пять?
Ф топку и их бизнес тоже,если из-за его процветания не соблюдаются прав людей.

[Iрися]

дать право областям определять свои приоритеты в языковой сфере.
только не де-юре, а де-факто

Вам тут вже кілька разів і не тільки я сказали, що мова в кінотеатрах - це не мовна сфера, це бізнес.

Смешнуля Вы...
Какая разница?
Одна компания или три?Или пять?
Ф топку и их бизнес тоже,если из-за его процветания не соблюдаются прав людей.

Велика різниця. Ви назвали монополістом компанію, яка такою аж ніяк не є.
Чим більше компаній, які діють однаково тим більше впевненість у тому, що це таки їм всім вигідно у будь-яких аспектах.
Інша справа, що багато хто на їхньому бізнесі намагається зробити свою політику.

[Сын полка]

Вам тут вже кілька разів і не тільки я сказали, що мова в кінотеатрах - це не мовна сфера, це бізнес.

а суды?
а перевод фамилий и сопряженные с этим проблемы при оформлении документов?