Чи нав'язує західна Україна одеситам свої цінності?

[greenok]

и на ЛТП, на ОПЗ, да..ещё на КГБ! ВДВ, ТНТ...
Нормальная аббревиатура, сколько себя помню использовалась. А как при Союзе на украинском ВУЗ звучало?

мабуть, так и звучало) если слово "учбовий" имеет право на существование)
и именно поэтому сейчас оно так не звучит. не самостійне, противоречит формуле "Украина - не Россия"

[Magnesia]

Знаешь - молодец.
Про сочинительство - очень интересно.
_http://www.ut.net.ua/art/165/0/648/
_http://school52.kiev.ua/edu/high/
_http://www.gazeta.lviv.ua/articles/2008/01/25/28904/

Вельмишановний Кастформ! Что Вы мне этим хотели показать? Что сочиненное слово существует? Я и так верила, на слово...Сочинили и используют. К чему ссылки сии, многотрудно добытые?

[Magnesia]

мабуть, так и звучало) если слово "учбовий" имеет право на существование)
и именно поэтому сейчас оно так не звучит. не самостійне, противоречит формуле "Украина - не Россия"

Не стану спорить - я не лингвист, но как по мне - навчальний звучит мелодичнее...(про виши - молчу))))

[капитан]

Вищі Навчальні Заклади.

Да не, по русски это что?

[greenok]

Не стану спорить - я не лингвист, но как по мне - навчальний звучит мелодичнее...(про виши - молчу))))

а ВНЗ - благозвучней и удобопроизносимей, чем ВУЗ?
"учбовий"- учебный, таки да есть в словаре, только что сверилась

а "виши" похоже на нечто жаргонное, вроде "препод" или "универ".
и еще есть косметика такая, хранцузская

[Magnesia]

Да не, по русски это что?

ВУЗ, Высшее Учебное Заведение.

[Nezloi]

Надо же...Я знаю слово ВНЗ - вищі Навчальні заклади.. И не лень же сочинять.

Новости не слушаем? Правильно, я тоже больше не буду. Противно становится, и от вышив, и от свитлын..

[Magnesia]

а ВНЗ - благозвучней и удобопроизносимей, чем ВУЗ?
"учбовий"- учебный, таки да есть в словаре, только что сверилась

Ну это же аббревиатура...к чему спорить о её благозвучности?
Вищий НАВЧАЛЬНИЙ заклад звучит удобопроизносимей Вищого УЧБОВОГО..ИМХО. Но опять же - на вкус и цвет фломастеры разные.

[Magnesia]

Новости не слушаем? Правильно, я тоже больше не буду. Противно становится, и от вышив, и от свитлын..

Не-а...Не слушаем. А как ты узнал-то? Ну неужели вместе с Кастформом думал, что усомнилась в существовании слова ВЫШИ!!!???https://forumodua.com/showpost.php?p=6337357&postcount=6111

[Nezloi]

Не-а...Не слушаем. А как ты узнал-то? Ну неужели вместе с Кастформом думал, что усомнилась в существовании слова ВЫШИ!!!???https://forumodua.com/showpost.php?p=6337357&postcount=6111

Нет. Недопонял, к чему было это:

И не лень же сочинять.

[greenok]

Ну это же аббревиатура...к чему спорить о её благозвучности?
Вищий НАВЧАЛЬНИЙ заклад звучит удобопроизносимей Вищого УЧБОВОГО..ИМХО. Но опять же - на вкус и цвет фломастеры разные.

т.е. аргумент "навчальный" мелодичней "учбового" приводим, а об аббревиатуре (к-рая используется гораздо чаще, чем полное название) спорить ни к чему?) а почему?

[Magnesia]

Нет. Недопонял, к чему было это:

А там всё без иносказаний. Именно - и не лень же сочинять. Слова такие. Не ищи тайный смысл там, где его нет

т.е. аргумент "навчальный" мелодичней "учбового" приводим, а об аббревиатуре (к-рая используется гораздо чаще, чем полное название) спорить ни к чему?) а почему?

Мелодичность звучания аббревиатуры мне как-то на ум не приходила просто, извини

Вот ведь у нас мелодично - ДАИ и всё, а у россиян? ГиБаДаДэ..... ух!)))))))

[БьЯнка]

Вищий НАВЧАЛЬНИЙ заклад звучит удобопроизносимей Вищого УЧБОВОГО..ИМХО.

в первом случае навчаються, а чо втором?

[Magnesia]

в первом случае навчаються, а чо втором?

О! И мне интересно! Но какая разница-то??? Гринок говорит, второе - мелодичнее))))))) И его убрали штоб не как у русских было. А действительно, сенкс, Бьянка - что во втором-то?

[БьЯнка]

О! И мне интересно! Но какая разница-то??? Гринок говорит, второе - мелодичнее))))))) И его убрали штоб не как у русских было. А действительно, сенкс, Бьянка - что во втором-то?

А во втором - учбуються

[Magnesia]

А во втором - учбуються

нет, учбовуються)))))

[greenok]

нет, учбовуються)))))

а это претензии не ко мне) а к укр. языку)

http://pereklad.online.ua/
слово "навчальный" вообще в базу не включено
на "учебный" имеется только один вариант перевода - "учбовий", в якому вчаться учні (как я подозреваю)))

[Magnesia]

а это претензии не ко мне) а к укр. языку)

http://pereklad.online.ua/
слово "навчальный" вообще в базу не включено
на "учебный" имеется только один вариант перевода - "учбовий", в якому вчаться учні (как я подозреваю)))

На электронные переводчики ссылаться - себе дороже. Есть слово навчальний, есть - учбовий. Последнее мне режет ухо, употребляю реже. Не знаю, почему. Вот и всё...

[мыслитель]

На электронные переводчики ссылаться - себе дороже. Есть слово навчальний, есть - учбовий. Последнее мне режет ухо, употребляю реже. Не знаю, почему. Вот и всё...

помню первая версия "РУТА" переводила "юридическое лицо", как "юридичне обличча"
а вообще, новояз достал. щас Шевченко уже как на иностранном языке читается по сравнению с нынешним украинским, навязаным нам с..... (ну вы в курсе)

[greenok]

На электронные переводчики ссылаться - себе дороже...

не-а... мне- бесплатно)
а если серьезно, чем вас перевод не устроил, если сами признаете существование указанного там варианта - "учбовий"?

Есть слово навчальний, есть - учбовий. Последнее мне режет ухо, употребляю реже. Не знаю, почему. Вот и всё..

а в чем между ними разница, кроме рези в ухе?)