Языковая проблема в Украине - II

[greenok]

заб'ємось що кількість глядачів не зміниться?

с вашими потолочными сведениями? и не подумаю)

[Фэй]

принцип тот же, язык это отмазка, прчины другие: не интересно большое кино, нет денег, лень ит.п.
уверен что эти люди и в театр не ходят, хотя там на русском.

Думаю, что не отмазка..
Многие на этом форуме высказывают именно свое личное мнение, что перестали ходить в кинотеатры только потому, что не могут там посмотреть фильм на родном русском языке.. А дома смотрят двд, потму что и по тв тот же украинский дубляж..

[sakos]

дайте мне ссылку на украинский дубляж Б. Баттона, скажу вам спасибо

Полное английское название фильма ?

И если я найду --- вы готовы тут извиниться за весь этот бред ?

[Lexxa]

Не так!!
Дубляж делает владелец фильма, а значит и обе копии его! И он вам, владельцу кинотеатра, продает обе копии фильма, с русским дубляжем и с украинским. И дальше уже ваше право, какие копии покупать для показа!!

Меняем слово "закупать" на "завозить" тогда.
Не принципиально.

Есть у кого статистика посещения кинотеатров до внедрения государственного в дубляж и после?

Когда-то видел. Сначала упала, потом выросла и превысила. Если на слово поверите, конечно.

[biafra]

Думаю, что не отмазка..
Многие на этом форуме высказывают именно свое личное мнение, что перестали ходить в кинотеатры только потому, что не могут там посмотреть фильм на родном русском языке..

Фэй, не спорь. Этот Недо действительно лучше знает. Всё.
Чисто реальный эксперт.

[Nedo]

Полное английское название фильма ?

И если я найду --- вы готовы тут извиниться за весь этот бред ?

The Curious Case of Benjamin Button

за что именно?

[Lexxa]

Полное английское название фильма ?

И если я найду --- вы готовы тут извиниться за весь этот бред ?

The Curious Case of Benjamin Button.

[greenok]

Я предпочитаю вообще субтитры на английском. Но вы до сих пор не поняли, что разговор не обо мне

а о ком? кто еще предпочтет недублированную копию дублированной? в процентном отношении.

Доказательства, что он не ходит, в студию.

Глупости, полно людей согласных платить за копии с русским дубляжом..
И хотя я считаю это дискриминацей, лично я бы заплатила за билеты на русскоязычную версию, даже если бы они стоили больше... в разумных пределах, конечно...

+я и моя семья.

А если при увеличении затрат в два раза прибыль в два раза не возрастет? А произойдет только перераспределение зрителей по языковым предпочтениям?

а если увеличится?
и еще раз. у вас калькуляция затрат на дубляж и прибыли от проката?

[Фэй]

Меняем слово "закупать" на "завозить" тогда.
Не принципиально.

Когда-то видел. Сначала упала, потом выросла и превысила. Если на слово поверите, конечно.

Я сомневаюсь, что есть статистика.. Она не выгодна на Юге и Востоке..
И возможно, что кинотеатры в этих регионах получают государственные дотации за показ фильмов с украинским дубляжом..

[Nedo]

Думаю, что не отмазка..
Многие на этом форуме высказывают именно свое личное мнение, что перестали ходить в кинотеатры только потому, что не могут там посмотреть фильм на родном русском языке.. А дома смотрят двд, потму что и по тв тот же украинский дубляж..

вопрос в другом, ходили ли они раньше?

я с такими отношением столкнулся только один раз в живую, в Родине, зашли две "особи" сначала разговаривали по телефону и смеялись на весь зал, затем со словами "апять этат хахляцкий язык, пайдем вася лучше е...м по пиву" ушли, чесно говоря такие пусть и не ходят.

[Nedo]

Я сомневаюсь, что есть статистика.. Она не выгодна на Юге и Востоке..
И возможно, что кинотеатры в этих регионах получают государственные дотации за показ фильмов с украинским дубляжом..

если бы, на самом деле не получают....

[greenok]

The Curious Case of Benjamin Button

за что именно?

странно, что его никто (как вы утверждаете) не раздает на трекерах и не выкладывает на файлообменники). неужели народу не нужен заработок?)

[greenok]

вопрос в другом, ходили ли они раньше?

я с такими отношением столкнулся только один раз в живую, в Родине, зашли две "особи" сначала разговаривали по телефону и смеялись на весь зал, затем со словами "апять этат хахляцкий язык, пайдем вася лучше е...м по пиву" ушли, чесно говоря такие пусть и не ходят.

правильно. нефиг призжим оставлять свои денежки в наших кинотеатрах
перебьемся. вы у крымчан тоже поинтересовались на сей счет? их ведь сезонный заработок весь год кормит.

[Фэй]

вопрос в другом, ходили ли они раньше?

я с такими отношением столкнулся только один раз в живую, в Родине, зашли две "особи" сначала разговаривали по телефону и смеялись на весь зал, затем со словами "апять этат хахляцкий язык, пайдем вася лучше е...м по пиву" ушли, чесно говоря такие пусть и не ходят.

Думаю, что ходили, раз они до сих пор периодически заглядывают в кинотеатр.....
Украинизация может привести к тому, что все больше русскоязычных будет скатываться в маргинальную среду..
В принципе, это уже получилось в Прибалтике..

Но, надеюсь, Украина такой судьбы для своих русскоязычных граждан не желает..

[Lexxa]

а о ком? кто еще предпочтет недублированную копию дублированной? в процентном отношении.

Хотя бы один зал в городе можно было бы и запустить.

А речь таки о русском дубляже. Сколько народу разделяет мои предпочтения, я прекрасно осведомлен.

+я и моя семья.

а если увеличится?

Не надо мне доказывать, что предпочтут русский. Конечно предпочтут. Речь не об этом.
Чтобы количество зрителей увеличилось, надо, чтобы в кино начали ходить те, которые принципиально не ходили на украинский дубляж. Таких много? Настолько много?

[Lexxa]

странно, что его никто (как вы утверждаете) не раздает на трекерах и не выкладывает на файлообменники). неужели народу не нужен заработок?)

Они глубоко бесплатны, увы.

[Nedo]

странно, что его никто (как вы утверждаете) не раздает на трекерах и не выкладывает на файлообменники). неужели народу не нужен заработок?)

[sakos]

Nedo

Цитата:Сообщение от sakos
Полное английское название фильма ?

И если я найду --- вы готовы тут извиниться за весь этот бред ?

The Curious Case of Benjamin Button

за что именно?

У вас такой ник как раз

Вы знаете чем вы отличаетесь от одессита ?
Я буду торговаться на привозе за две копейки чисто за спортивный интерес , но в вопросах принципа я буду непреклонен --- а вы торгуете всем подряд

[S_]

вопрос в другом, ходили ли они раньше?

я с такими отношением столкнулся только один раз в живую, в Родине, зашли две "особи" сначала разговаривали по телефону и смеялись на весь зал, затем со словами "апять этат хахляцкий язык, пайдем вася лучше е...м по пиву" ушли, чесно говоря такие пусть и не ходят.

Видимо те, кто поумнее и покультурней не ходят уже давно... теперь только такие заходят...

[Nedo]

правильно. нефиг призжим оставлять свои денежки в наших кинотеатрах
перебьемся. вы у крымчан тоже поинтересовались на сей счет? их ведь сезонный заработок весь год кормит.

це були не москвичі, це були два наших одеський бидлогана.
я в Криму не часто буваю, давайте розмовляти про те, що у нас діється, а не десь в іншому місці.