Не имеет никакого отношения к нашей дискуссии.
Значения, в логике, сводятся к "истинно" или "ложно". А смысл, обычно, это вне-логическое, в частности структурное, "истолкование" (не-)доказанного высказывания.
Языкознание, конечно, ближе всего к тому, о чём шла речь, но и оно здесь - второстепенно. Есть четвёртый, и самый интересный, взгляд на смысл высказываний (речи, логических формул, дискурса) - это то, что можно назвать когнитивным подходом, употребляемом, в частности, в иск.интеллекте.
Согласно такому подходу, высказывание обязательно формулируется (и интерпретируется) при следующих условиях :
1. Говорящий (интерпретирующий) располагает концептуальной моделью мира, в контексте которой формулируется (интерпретируется) высказывание
2. Лексический аспект языка надстраивается над готовой моделью (аспект грамматический является чисто лингвистическим и от модели не зависит)
3. Семантико-прагматическое богатство и строгость языка находятся в прямой зависимости от качества модели (знания, культура, ум)
4. Лишь синтаксически корректные высказывания могут иметь значение и смысл
5. Стилевые особенности (тропы, аналогии, эллипсы) являются частью мета-лингвистической модели (не зависящей от концептуальной)
6. Смысл интерпретированного высказывания находится целиком вне языка и заключается в результатах сопоставления подстановок (объектов модели, подставленных на место референций в логической формуле) с той реальностью, над которой была построена концептуальная модель
7. У говорящего и интерпретирующего смыслы могут не совпадать по причине :
а. различия в конц.моделях
б. различия в лексических привязках
в. различия в логико-концептуальных интерпретаторах
г. различия в видении реальности
Очень смутно выражено. Не нужно путать "в языке" с "на языке". "В" языке нет никакого, внелингвистического, "понятийного содержания". Иное дело, что "на" языке можно изложить всякое "понятийное содержание".
Язык - это надстройка над "понятийным содержанием". Другое дело, что можно изучать язык и "изнутри", независимо от конц.моделей ; это чистая лингвистика, занятие само по себе прелюбопытное, но особенной глубиной не блещущее. Язык нам интересен, прежде всего, как средство выражения наших мыслей, с тем, чтобы мы могли общаться с нам подобными.
Этот "конкретный человек" - не интеллектуал. И даже не машина, которая всё реже заглядывает в словарь и всё чаще опирается на "базы знаний", над которыми зависают чисто служебные слова. Единственное, что может "диктовать" слово, это стилевая окраска речи : выразительность, образность, культурный уровень, вкус, подлаживание под собеседника...
Вы опять носителя - язык - путаете с содержанием - моделью. Информацию человек черпает из моделей : иерархических, причинно-следственных, пространственно-временных, математичесих, физических, биологических.
Боюсь что нет. Вернее, известно, что модели логические или структурные сводятся одни к другим. Однако то, что возможно технически, неприемлемо эпистемологически. Ибо представление и интерпретация знаний - две глубоко отличающиеся друг от друга функции. Язык, как и его логическая составляющая, больше приспособлен для интерпретации (или опроса), а концептуальные модели - для представления.
Единственный серьёзный "смысл", который можно придать этому "высказыванию", это открыть словарь на нужной странице, - занятие неблагодарное, поверхностное и не идущее дальше узко прагматических или сугубо лингвистических забот - и с когнитивной деятельностью человека никоим образом не связанное.
Социальные закладки