Языковая проблема в Украине - II

[Gottik]

А я Вам другой факт расскажу. Украинские (классические) произведения переводили на русский. Массово.

Что вы говорите! Какой ужас! И их читали?
Кошмар какой!

[РА]

Кайдашева сім"я, Лісова пісня, примеров масса.

"Примеров масса" - это название сборника в торренте? А Вы, кстати, в курсе, что то, что качается из торрента предназначено для индивидуального просмотра (хоть и бред, но по закону именно так )?

[Gottik]

До речі, раз зайшла розмова про театр. У нас у місті нема українського театру, тільки російський.

Что за город? Севастополь?

[arial0072]

Кайдашева сім"я, Лісова пісня, примеров масса.

Особенно "Лiсова пiсня" - улыбнуло.

[ЭНКЛИТИКА]

Чтоб не говорить чего нет, вот: http://powertracker.org/viewforum.php?f=181 Отсюда черпаю сугубо украинское кино.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

.....

Неугомонные донецкие. Подан иск в суд об отмене украинского дубляжа

13:21 22.06.2010

Окружной административный суд Киева принял к рассмотрению иск донецкого адвоката Игоря Подколзина об отмене приказа министерства культуры от 18 января 2008 года об обязательном дублировании украинским языком иностранных фильмов, демонстрируемых в кинопрокате. Об этом адвокат сообщил корреспонденту «УРА-Информ.Донбасс».

Правозащитник считает, что «граждане Украины имеют право смотреть фильмы на родном и понятном им языке». «Я внимательно отслеживаю общественное мнение и прекрасно вижу: абсолютное большинство жителей Донецкого региона решительно возражают против принудительной украинизации в сфере кинопроката. Такой однобокий подход чиновников из Минкульта – нарушение прав простых граждан. Всякий раз, когда я спрашивал у работников донецких кинотеатров, почему, собственно, я, как полноправный гражданин Украины, не имею права смотреть кино на понятном и удобном мне языке – в ответ получал ссылку на приказ Министерства культуры. Раз проблема в этом – значит, приказ должен быть отменен», – убежден Подколзин.

Первое судебное заседание по делу состоится 11 июля.

Напомним, министерство культуры и туризма Украины приостановило действие приказа, который обязывает дублировать, озвучивать или титровать иностранные фильмы государственным языком, на время работы группы по анализу практики применения норм законодательства относительно дублирования, озвучения и субтитрования фильмов.

[Vessa1]

Как всегда, кому надо? Да нашим детям. Неужели, плохо, если их в школе начнут нормально приобщать к украинской культуре, абсолютно корректно? Да, во сто раз лучше, чем гонять по улицам без дела. А во время каникул организовывать экскурсии в Пирогово, во Львов, на Запорожскую Сечь.

Ага... А там им уже будут объяснять очень колоритные мадамы какие имена украинские, а из-за каких надо валить в Россию (Миша, Лиза, Петя и т.д. )...

[Lexxa]

Чтоб не говорить чего нет, вот: http://powertracker.org/viewforum.php?f=181 Отсюда черпаю сугубо украинское кино.

Даты выхода украинских фильмов показательны донельзя.

[Lexxa]

.....

Ответчик-то кто? От этого фактически успех дела зависит.

[ЭНКЛИТИКА]

Смотрите. Классика украинская.
На здоровье! Можете и заминусовать. Все работает, проверено. Отчиталась.
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=69357 "Тіні забутих предків", 1964
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=83040 "Тигролови", 1994
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=82851 "Чорна рада", 2002
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=84042 "Лісова пісня", 1961
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=83107 "Із життя Остапа Вишні", 1991
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=82772 "Сватання на Гончарівці", 1958
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=82678 "Наймичка", 1963
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=82670, "Захар Беркут", 1971
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=72090, "Москаль-чарівник", 1995
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=74623, "Сад Гетсиманський" 1993.
Вот. Такой список. Заметьте, что и посла развала союза тоже снимали кино. Спасибо бравому кинематографу. Чтоб не говорить пустых слов, смотрим в список, делаем выводы об упадке украинской классике.

[Vessa1]

Ну, так деньги тоже заработаны украинские Для чего так, не понимаю? Украинскую землю любить надо, уж поверьте, что благами ее мы все пользуемся.

Хм...
Родина начинается с твоей семьи, твоих близких, твоих друзей, твоего города где ты вырос... И только потом это понятие расширяется до границ твоей страны. И если начинают гнобить твой любимый город, начинают душить его историю и язык, начинают навязывать свою придуманную историю и героев...
Как вы думаете, какое тогда будет отношение к таким действиям и к тем, кто это делает???

Кстати, ЭНКЛИТИКА, можете дать определение - что такое родной язык ?

[ALKA]

Кстати, ЭНКЛИТИКА, можете дать определение - что такое родной язык ?

это украинский язык на котором должны разговаривать.....русскоязычные соседи

Не ?

[Bivaliu]

это украинский язык на котором должны разговаривать.....русскоязычные соседи

Ще раз кажу, що нічого не зрозумів!!! Сотню постів тому Ви переконували всіх, що Ви і є українець (тільки - російськомовний), а тепер, як я зрозумів, Ви себе позиціонуєте, як російськомовного сусіда?!?! Як це зрозуміти і хто Ви всеж є: місцевий, чи сусід???

[ALKA]

Ще раз кажу, що нічого не зрозумів!!! Сотню постів тому Ви переконували всіх, що Ви і є українець (тільки - російськомовний), а тепер, як я зрозумів, Ви себе позиціонуєте, як російськомовного сусіда?!?! Як це зрозуміти і хто Ви всеж є: місцевий, чи всеж сусід???

вы устали ?...а руусскоговорящий сосед не может быть украинцем(по гражданству,по крови ...) ? в чем противоречие то увидели ?

[arial0072]

Ще раз кажу, що нічого не зрозумів!!! Сотню постів тому Ви переконували всіх, що Ви і є українець (тільки - російськомовний), а тепер, як я зрозумів, Ви себе позиціонуєте, як російськомовного сусіда?!?! Як це зрозуміти і хто Ви всеж є: місцевий, чи сусід???

Кто Вы, доктор Зорге? (С) кино

[Vessa1]

это украинский язык на котором должны разговаривать.....русскоязычные соседи

Не ?

Если судить со стороны "свидомитов", то я даже предположить боюсь... Но, помните обещание Ющенко во время своей инаугурации, что дети будут учиться на родном языке?
Видать он что-то другое имел ввиду...

[Vessa1]

Ще раз кажу, що нічого не зрозумів!!! Сотню постів тому Ви переконували всіх, що Ви і є українець (тільки - російськомовний), а тепер, як я зрозумів, Ви себе позиціонуєте, як російськомовного сусіда?!?! Як це зрозуміти і хто Ви всеж є: місцевий, чи сусід???

Что тут непонятного ??? Города не могут быть соседями? Области не могут быть соседями ? Регионы не могут быть соседями ?

[Bivaliu]

Но в в почтовых ящиках нашего и соседнего дворов (ул. Ясная, это на всякий случай) всегда были и та же "Наука и жизнь", обязательное "Здоровье", а так же "Работницы"-"Крестьянки" и т.п. И это опять же, 80-е.

Пробачте за питання, а звідкіля ж Ви знаєте, що було у чужих поштових скриньках???

[РА]

Смотрите. Классика украинская.
На здоровье! Можете и заминусовать. Все работает, проверено. Отчиталась.

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=69357 "Тіні забутих предків", 1964

скачали: [ 84 ]

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=83040 "Тигролови", 1994

скачали: [ 27 ]

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=82851 "Чорна рада", 2002

Скачали: [ 10 ]

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=84042 "Лісова пісня", 1961

Скачали: [ 6 ]

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=83107 "Із життя Остапа Вишні", 1991

Скачали: [ 3 ]

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=82772 "Сватання на Гончарівці", 1958

Скачали: [ 11 ]

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=82678 "Наймичка", 1963

Скачали: [ 6 ]

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=82670, "Захар Беркут", 1971

Скачали: [ 5 ]

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=72090, "Москаль-чарівник", 1995

Скачали: [ 32 ]

http://powertracker.org/viewtopic.php?t=74623, "Сад Гетсиманський" 1993.

Скачали: [ 20 ]

Вот. Такой список. Заметьте, что и посла развала союза тоже снимали кино. Спасибо бравому кинематографу. Чтоб не говорить пустых слов, смотрим в список, делаем выводы об упадке украинской классике.

Просто статистика

Хотя, справедливости ради:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1290074 Тени забытых предков / Shadows of Forgotten Ancestors / Тiнi забутих предкiв (Сергей Параджанов)
torrent скачан: 3425 раз

[Stella Artios]

Пробачте за питання, а звідкіля ж Ви знаєте, що було у чужих поштових скриньках???

Если люди между собой обсуждают прочитанное.
Ещё в школе навязывали "Зiрку" - а её выбрасывали, не разворачивая.