Языковая проблема в Украине - II

[ALKA]

Ні, я б по другому сказав - для вас дві вивіски "Їдальня" і "Перукарня" - це вже жорстока українізація, приклад насажування мови в вашому регіоні.

Арканум,могу добавить
-обязательная подписка на украинские журналы(к комсомолке +газета червонэ дышло)
-украинские книги в нагрузку в библиотеке(2+1)
-обязательные посещения украинского театра(а то хорошего аттестата не увидишь)
-отсутствие приключенческой литературы на русском при ломящихся прилавках тех же книг на мове.


вот так в далеком совке гнобили мову....

[РА]

Арканум,могу добавить
-обязательная подписка на украинские журналы(к комсомолке +газета червонэ дышло)
-украинские книги в нагрузку в библиотеке(2+1)
-обязательные посещения украинского театра(а то хорошего аттестата не увидишь)
-отсутствие приключенческой литературы на русском при ломящихся прилавках тех же книг на мове.


вот так в далеком совке гнобили мову....

При этом любые документы, начиная от свидетельства о рождении - на двух языках. Заполнять можно было по выбору.

[Bivaliu]

Арканум,могу добавить
-обязательная подписка на украинские журналы(к комсомолке +газета червонэ дышло)
-украинские книги в нагрузку в библиотеке(2+1)
-обязательные посещения украинского театра(а то хорошего аттестата не увидишь)
-отсутствие приключенческой литературы на русском при ломящихся прилавках тех же книг на мове.
вот так в далеком совке гнобили мову....

Шляхи у кожного були різні... А от я пам'ятаю обов'язкову підписку на газети "Правда", "Ізвєстія", "Красная Звєзда", "Красноє Знамя", журнали "Комуніст" та "Комуніст Вооружьонних сил"... І дуже важко було підписатися на "Чєловєк і закон", "Вокруг свєта", "Наука і жізнь", "Здоровьє"... Доречі, "пріключєнчєскіх" книг на мові я не бачив!!! Бо обов'язково їх купив би (дружина працювала в книгарні), а так, на мові, з цього жанру та класики купив лише книжок з 5-6... Що, може ми в різних країнах з Вами мешкали??? Правда, пам'ятаю, що до класики чи "пріключєнчєскіх" завжди навантажували партійну літературу (матеріали якихось пленумів чи з'їздів, шедеври Брєжнєва)...

[Одессит007]

ЗАКОН!

(в моём дневнике даже пришлось собрать воедино всё, что связано с языком, чтобы каждый раз не искать)

Ну, так запрета на добавление русской инструкции ведь нет? Там только написано, что должна быть на украинском, но производитель может добавить ещё инструкцию на русском, законом это не запрещено.

Кстати. от какого года закон, что там УССР упоминается? Это так долго не могут эту проблему с лекарством решить?

[ALKA]

Шляхи у кожного були різні... А от я пам'ятаю обов'язкову підписку на газети "Правда", "Ізвєстія", "Красная Звєзда", "Красноє Знамя", журнали "Комуніст" та "Комуніст Вооружьонних сил"... І дуже важко було підписатися на "Чєловєк і закон", "Вокруг свєта", "Наука і жізнь", "Здоровьє"... Доречі, "пріключєнчєскіх" книг на мові я не бачив!!! Бо обов'язково їх купив би, а так, на мові, з цього жанру та класики купив лише книжок з 5-6... Що, може ми в різних країнах з Вами мешкали???

Я в Одессе...а вы ?

Комуніст Вооружьонних сил"

в армии и КПСС не состоял...не надо было рваться в майоры

[Belezza]

... Доречі, "пріключєнчєскіх" книг на мові я не бачив!!! Бо обов'язково їх купив би, а так, на мові, з цього жанру та класики купив лише книжок з 5-6... Що, може ми в різних країнах з Вами мешкали???

Вот как раз "приключенческие" (детективы, "весь Дюма" и т.п.) на украинском языке и можно было найти, а вот на русском те же произведения - днем с огнем в магазинах было не отыскать. Не знаю, в какой стране жили Вы, но все вышеперечисленное находилось в "Доме книги" (Дерибасовская), "Два слона" (Ленина) и куче книжных магазинов поменьше. Вы в них заходили?

[Одессит007]

Арканум,могу добавить
-обязательная подписка на украинские журналы(к комсомолке +газета червонэ дышло)
-украинские книги в нагрузку в библиотеке(2+1)
-обязательные посещения украинского театра(а то хорошего аттестата не увидишь)
-отсутствие приключенческой литературы на русском при ломящихся прилавках тех же книг на мове.


вот так в далеком совке гнобили мову....

Ну, так сейчас и такого нет, а тут постоянно кричать о насильственной украинизации

[Арканум]

Вот как раз "приключенческие" (детективы, "весь Дюма" и т.п.) на украинском языке и можно было найти, а вот на русском те же произведения - днем с огнем в магазинах было не отыскать. Не знаю, в какой стране жили Вы, но все вышеперечисленное находилось в "Доме книги" (Дерибасовская), "Два слона" (Ленина) и куче книжных магазинов поменьше. Вы в них заходили?

Про які роки йдеться - початок, середина, кінець 70-их, початок, середина, кінець 80-их? Мені аж цікаво.

[Belezza]

Про які роки йдеться - початок, середина, кінець 70-их, початок, середина, кінець 80-их? Мені аж цікаво.

Я говорила о 80-х. Кстати, тогда меня больше интересовали детские книги И что же? Дома до сих пор лежит "Приключения капитана Врунгеля", "Винни-Пух и все-все-все" и еще множество такого плана книг именно на украинском языке, купленные в магазине. А вот аналогичные тексты на русском языке приходилось разыскивать, привозить из Молдавии (издательство "Литература артистикэ"), покупать "из-под полы". Не верите? Задайте тот же вопрос в темке "Что вы помните о 80-х?", там Вам все расскажут

[ЕАР]

Даже "крестный отец" в СССР впервые вышел на украинском.

[ЭНКЛИТИКА]

Арканум,могу добавить
-обязательная подписка на украинские журналы(к комсомолке +газета червонэ дышло)
-украинские книги в нагрузку в библиотеке(2+1)
-обязательные посещения украинского театра(а то хорошего аттестата не увидишь)
-отсутствие приключенческой литературы на русском при ломящихся прилавках тех же книг на мове.


вот так в далеком совке гнобили мову....

Где доказательства, в 100 раз спрашиваю?????

[ЭНКЛИТИКА]

Даже "крестный отец" в СССР впервые вышел на украинском.

Ну, да, конечно! Расскажите байки со склепа.

[Belezza]

Шляхи у кожного були різні... А от я пам'ятаю обов'язкову підписку на газети "Правда", "Ізвєстія", "Красная Звєзда", "Красноє Знамя", журнали "Комуніст" та "Комуніст Вооружьонних сил"... І дуже важко було підписатися на "Чєловєк і закон", "Вокруг свєта", "Наука і жізнь", "Здоровьє"...

В каком месте Украины "важко" было подписаться на эти издания? За Хорунжевку не скажу, не знаю Но в в почтовых ящиках нашего и соседнего дворов (ул. Ясная, это на всякий случай) всегда были и та же "Наука и жизнь", обязательное "Здоровье", а так же "Работницы"-"Крестьянки" и т.п. И это опять же, 80-е.

[minor]

Где доказательства, в 100 раз спрашиваю?????

Доказательства чего? Того, что Алка это помнит? И я это очень хорошо помню, мне тоже нужно приводить доказательства?

[ЭНКЛИТИКА]

А я Вам другой факт расскажу. Украинские (классические) произведения переводили на русский. Массово.

[ALKA]

Ну, так сейчас и такого нет, а тут постоянно кричать о насильственной украинизации

ага....сейчас есть идиоты которые русский язык перевели в разряд иностранных...

господин,уже вам говорил что волчьи зубы под овечье шкурой вам уже не спрятать....

[minor]

А я Вам другой факт расскажу. Украинские (классические) произведения переводили на русский. Массово.

Угу. На территории РСФСР.

[ЭНКЛИТИКА]

Доказательства чего? Того, что Алка это помнит? И я это очень хорошо помню, мне тоже нужно приводить доказательства?

Так ведь маловато ведь было. Но тогда и "Веселка" процветала, и масса иных издательств. Не то что сейчас. Сейчас в Одессе нет нормальной прессы на украинском, очень жаль.

[Belezza]

Мало того - русские (классические) произведения переводили на украинский. У меня дома есть 2-томничек Чехова... как раз на "рiднесенькiй". Ничё так читалось...

[ALKA]

А я Вам другой факт расскажу. Украинские (классические) произведения переводили на русский. Массово.

...а шо не надо было ?