Языковая проблема в Украине - II

[РА]

Вот ещё меня давно интересовал вопрос, как можно быть уверенным, что в Украине скоро все заговорят на мове и при этом со своими детьми общаться на русском (украинский, как уже понятно, учить им не охота)

У них есть такие приборы, но они нам про них не расскажут.
Одна из версий

[РА]

Одесский говор, это же конечно классика)) А во Львове гавкают, о так)))

Ну хоть одну песню про Львов, народную, а?
Можно ссылочкой на тытрубу, ога

[РА]

Чому ви ображались на "собачий язык", що ви центр всесвіту чи що?

Одесса - Центр Мира, Ви шо, таки не знали?
У нас даже аэропорт - Центральный, не то, шо в Киеве - Борисполь

[Sklif]

Ну хоть одну песню про Львов, народную, а?
Можно ссылочкой на тытрубу, ога

Она есть, но она на польском (
http://www.youtube.com/watch?v=gpY1CtHHNaM

[РА]

Львовским говором восхищаются? О нём пишут книги? Его хотят услышать лично? Существует словарь Львовского языка?

Ой, не дай бог, шоб мы так жили, как они разговаривают

[Сын полка]

ґ - есть такая буква в украинской раскладке. Было бы желание, а нету

таки есть. таки гугл помог

[РА]

таки есть. таки гугл помог

Да есть, конечно. Я о другом

[cape]

http://korrespondent.net/worldabus/1075576


"О реальной ситуации можно судить по специализированному докладу, который был недавно презентован Киевским центром политических исследований и конфликтологии. Если прежняя власть в гуманитарной политике руководствовалась итогами переписи населения от 2001 года, согласно которым украинский язык назвали родным 67,5% граждан, а русский – 29,6%, то эксперты центра сочли вопрос некорректным и ввели в исследование понятие "удобного языка". Это позволило выявить, что сейчас на украинском предпочитают общаться в повседневной жизни 39,7% граждан, на русском – 42,5%. " ...

Вот этим цифрам у меня веры больше, чем 20% русских и 70 украинцев в Одессе (или сколько там было согласно переписи. Если и соврал то не намного).


"Многие украинские эксперты опасаются, что даже самый мягкий вариант решения языковой проблемы превратит тлеющий конфликт между двумя частями Украины в пламя регионального противостояния. Руководитель Агентства моделирования ситуаций Виталий Бала сказал "НГ", что Янукович, ориентируясь только на свой традиционный электорат и на одного внешнеполитического партнера, углубляет противоречия внутри украинского общества. Эксперт не исключает, что это приведет к всплеску протестных настроений и к росту сепаратизма. "...

Кто нибудь из ратующих за украинское моноязычие может мне объяснить логику подобных рассуждений? Я не о том, что это может привести к всплеску - там только плеск и стоит, никаких других членораздельно-обоснованных аргументов не слышно, все на уровне потому что это мы так считаем нужным и единственно правильным. Хочется услышать логическое обоснование для построения "демократического" общества при котором большинство должно подчиняться требованиям меньшинства. При котором пытаются создать "европейское" государство основываясь на интересах и требованиях меньшей части его граждан? Какого теплового накала чувства должны возникать у большей половины жителей такого государства, над которыми пытаются провести что-то типа опытов как над дрессированными мартышками, которых заставляют на арене на виду у зрителей изображать из себя подобных дрессировщику? И о каком на хрен примирении при таком раскладе может вообще идти речь, если для такого примирения большей части страны нужно плюнуть на то, что было для них дорого, просветиться и принять за белое то, что до этого для них было черным?

И вообще, риторический вопрос: государство для людей или люди для государства? Кто кому должен?

[Че Бурашка]

Может быть кто-то знает хоть одну песню на державной за Одессу?
Или, в свое время Ротару, Гнатюк, Леонтьев, не пели на украинском и не были популярны на весь союз?

есть
по-меньшей мере одна.
пару лет назад на день города некий "народный певец Украины" с никому неизвестной фамилией заспивав.
жуткая бездарность, естественно.

[Dema]

Чому ви ображались на "собачий язык", що ви центр всесвіту чи що?

Понимаешь-ли, если бы лично ты (например) такое произнес, то я покрутил бы у виска пальцем и сделал достаточно точный вывод о твоих личных умственных возможностях и всё (выкинул бы тебя из головы как хлам). Но такое ("собачий язык", "иностранный язык" и т.п.) было возведено в ранг государственной политики и стало задевать половину (а наверно и поболе) граждан Украины, оскорблять половину народа от лица власти, вносить раздрай в общество (сегодня достаточно четко можно наблюдать последствия этих глупых и мерзких деяний).

[ЕАР]

Что же одесские группы с таким чудным, понятным языком никто не раскручивает. Витасы, и ему подобные не в счет, они поют на простом русском, без всякого одесского колорита.

Вам, как не одесситу, наверное неизвестно, что в Одессе говорят по-русски, а не по-одесски. Это во Львове объявили, что их мова самая правильная, в сравнении с другими диалектами. У нас такого нет.

Многие выдающиеся люди вышли именно из Одессы. К примеру, Утёсов, который и колорит в свое творчество включал. И Марк Бернес. И другие.

Но это не обязательно, достаточно просто грамотно говорить и петь по-русски. Без "шоканья" и других перегибов.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

дубляж,это прежде всего большие деньги,и отмена этого запрета не станет решением языковой проблемы...
щас не могу найти,но где-то у меня есть инфа,что фильмы закупают во втором полугодии (могу ошибаться),так что время терпит..
есть у меня предположение,что этот вопрос будет предметом воздействия на переговорах в России...
вот ссылка,в статье затрагивается именно финансовая сторона вопроса...

http://protv.net.ua/cinema/10560-anton-pugach-ni-odin-kinoteatr-c-momenta.html

Топ-темой визита Медведева станет гуманитарная сфера
"В настоящее время украинские и российские представители работают над программой визита. Хотелось бы подчеркнуть, что гуманитарная тема во время визита будет важнейшей, будут подписаны документы, касающиеся нашего сотрудничества в сфере образования и культуры", - сказал Лоскутов в комментарии агентству ИМК.
Он также затронул тему двуязычия в Украине. "В Украине распространены и украинский, и русский языки. В этом, пожалуй, особенность Украины, и в этом ее преимущество", - отметил Лоскутов.

http://podrobnosti.ua/power/2010/05/13/685606.html
дожилась,сама себя цитирую...

[Lexxa]

Многие выдающиеся люди вышли именно из Одессы. К примеру, Утёсов, который и колорит в свое творчество включал. И Марк Бернес. И другие.

Ничего подобного. Про Костю-моряка он пел, да.

[Арканум]

Вам, как не одесситу, наверное неизвестно, что в Одессе говорят по-русски, а не по-одесски. Это во Львове объявили, что их мова самая правильная, в сравнении с другими диалектами. У нас такого нет.

Многие выдающиеся люди вышли именно из Одессы. К примеру, Утёсов, который и колорит в свое творчество включал. И Марк Бернес. И другие.

Но это не обязательно, достаточно просто грамотно говорить и петь по-русски. Без "шоканья" и других перегибов.

Абсолютно В Одесі всі дуже грамотні, починаючи з губернатора

[Че Бурашка]

Вам, как не одесситу, наверное неизвестно, что в Одессе говорят по-русски, а не по-одесски. Это во Львове объявили, что их мова самая правильная, в сравнении с другими диалектами. У нас такого нет.

Многие выдающиеся люди вышли именно из Одессы. К примеру, Утёсов, который и колорит в свое творчество включал. И Марк Бернес. И другие.

Но это не обязательно, достаточно просто грамотно говорить и петь по-русски. Без "шоканья" и других перегибов.

будешь удивлен, но Бернес никогда даже не бывал в Одессе.

[ЕАР]

Ничего подобного. Про Костю-моряка он пел, да.

Cовершенно верно, я не совсем верно написал. Писал сразу и о жителях нашего города и о тех, кто пел с "одесским акцентом". Бернес пел с использованием одесских оборотов, но разумеется не был одесситом. Он рассказывал в интервью, что специально учился говорить "по-одесски".

[SKLIFF]

Государство для людей, ему (г-ву) люди рулезы приносят, работу работают, неча шлангом прикидываться, извольте соответствовать, коли себя государством обзываете.

правильно, неча шлангом прикидываться, пущай это г-во обеспечит людям достойный уровень жизни, реальный высокий уровень социальной защиты, и для полной сытости чууств (на десерт, так сказать) - гарантии свободы выбора, в том числе и языка!

[Saylin]

будешь удивлен, но Бернес никогда даже не бывал в Одессе.

Зато имеет звание "Почетный гражданин Одессы".

[Че Бурашка]

Зато имеет звание "Почетный гражданин Одессы".

да я как бы только "за".

[Dema]

правильно, неча шлангом прикидываться, пущай это г-во обеспечит людям достойный уровень жизни, реальный высокий уровень социальной защиты, и для полной сытости чууств (на десерт, так сказать) - гарантии свободы выбора, в том числе и языка!

Не вижу особых проблем в одновременном решении этих, в общем-то не сильно пересекающихся, вопросов.