Відпочинь,трошки помедитуй...Сообщение от Genji
Може все проясниться...
{MOD} Последнее "устное" предупреждение ...
https://forumodua.com/showpost.php?p=2120199&postcount=434
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Відпочинь,трошки помедитуй...
Може все проясниться...
{MOD} Последнее "устное" предупреждение ...
https://forumodua.com/showpost.php?p=2120199&postcount=434
Последний раз редактировалось ЦинИк; 25.12.2007 в 20:34. Причина: замечание
Йа Йожег-кросавчеГ:)
А я за то чтобы было 50 на 50. Так все останутся довольны.
В кіно не ходжу, а от вибір мови перекладу на CD, або DVD - це дуже добре, бо за останній рік тільки один раз попався фільм (точніше мультфільм) з українським дубляжем - Сімпсони.
Краще згинути вовком, ніж жити псом!
Ну так в чем проблема? Покупай лайсенс -- там должно быть... Привыкли же все с ФТП качать... Нету?.. Значит невыгодно производить...
"Друзьям" советую посетить мою домашнюю страницу.
Ага) Вот только Законодательство Украины - ПРОТИВ
Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше
Опять я вижу как вы начинаете выдумывать. Я не говорил что вы относитесь
к ЗУ. Просто по ходу вам нравится что в стране происходит и вы это поддерживаете, как и ЗУ. На счет войнов УПА я не имею никаких плохих отношений, мне всеравно что там в Гилиции и Закорпатьи творилось. К ВУ это не имеет ни малейшего отношения.
Подпись звучит с цинизмом и презренностью. Вроде- "мы были русинами но не докатились до русских". Их которой следует Русские- Отбросы.
Жаль что у нас такое хм... правительство ( если его можно так жестоко обозвать)Ага) Вот только Законодательство Украины - ПРОТИВ
Взагалі, документи і шкільні підручники на двох мовах теж невигідно випускати, дешевше без перекладу...
Краще згинути вовком, ніж жити псом!
Звідки такі думки?Щось своє згадується?
І до чого тут "русские"?
Адже я написав "росіяни"
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Т.е. добавить всем старым советским фильмам смехотворные титры на украинском языке - это оказалось выгодным?
А документы переводить - сразу об экономии задумались...
Чому б іні. Он Дам вважає, що перекладатти українською просто невигідно і ніякої дискримінації україномовних немає, а я, що просто невигідно перекладати російською і ніякої дискримінації російськомовних теж немає.
Краще згинути вовком, ніж жити псом!
Супер подмечено!!!! Чётко! В самую центру!!!!!
О боже, я уже говорил. Уже третий раз вижу как вы цепляетесь у словам. Все я устал. Досвидания, Допобачиння .
Звідки такі думки?Щось своє згадується
І до чого тут "русские"?
Адже я написав "росіяни"
Идут, и еще как.
Более того - южные штаты практически двуязычны, госслужащие обязаны знать как английский, так и испанский.
И что?Это тебя оправдало?Адже я написав "росіяни"
На счёт дорожек:я не против дорожек на укр в комплекте с рус,но если без,т.е. предположим укр и язык оригинала,то данный релиз родиться мёртвым!
После этой фразы я перестал смотреть эту тему...
Прошу меня простить, я обычно лишь просматриваю политические темы, но сам редко принимаю в них участие, мне интересны мнения форумчан, но эта тема, как по мне, перевалила грань глупости и несуразности. За последние пару месяцев я поднял свой украинский язык до нужного уровня, на котором мне уже не будет неудобно открывать рот и произносить украинские слова. Да, мне стыдно, что я до последнего времени почти не знал государственного языка, но учитывая то, где я родился, вырос и живу сейчас - в Одессе - это простительно.
Чем меня поразила эта тема - тем, что людям, точнее Cartman'у абсолютно начхать на юридическую сторону этого вопроса. Возможно, его поддержали другие участники, я, как сказано выше, не просматривал дальше. Меня поражает это безразличие, может Вам на закон тоже начхать, уважаемый Cartman? Может Вы считаете, что можно нарушать закон только потому что лично Вам это кажется более логичным? Если Вы просмотрите мои сообщения - Вы врядли сможете найти в них хотя бы пару украинских слов, но это не значит, что я не уважаю этот язык или не хочу на нём разговаривать. Я проявляю уважение к другим форумчанам и, если ко мне обратятся на украинском языке - я отвечу на украинском.
На самом деле проблема заключается в том, что Вы не знаете языка. На данный момент я просто зачастую не замечаю, что фильм идёт на украинском и могу половину фильма просмотреть и осознать, что фильм идёт не на русском, а на украинском. Я просто не замечаю этого. Что касается озвучки, мне очень нравятся комедии озвученные украинским языком, они, как по мне, намного красочнее озвучены, чем на русском. И мне абсолютно всё равно с бытовой точки зрения, на каком языке будут фильмы. С точки зрения уважения страны - правильнее будет, чтобы всё было на украинском и с этим надо решить раз и навсегда. А вы всё слишком утрируете и преувеличиваете. Я предлагаю лично Вам, Cartman, обдумать этот вопрос и взвесить всё объективно. Я всегда так делаю, когда есть какой-то сложнорешаемый вопрос и нет выбора, кроме как решить его радикально. На самом деле выбор есть, просто его нужно увидеть. Но мне кажется, что титры - плохая идея. Либо так либо так, с титрами - это уже лепка идёт.
Пока каждый из нас не станет уважать нашу страну - мы будем жить плохо. И такие люди как Cartman портят жизнь другим, сами того не подозревая. Я понимаю, что Вы хотите, чтобы было лучше. Но поймите, лучше кажется с Вашей стороны, а со стороны других людей - это ерунда.
Украинский язык знают все граждане Украины, по крайней мере обязаны знать. А если некоторые фильмы озвучивают лучше на нашем языке (я имею ввиду украинский), то почему бы и не смотреть их именно в этом дубляже?
По поводу США - если Вы ознакомитесь с законодательством этого государства и чуть-чуть пошевелите мозгами, то поймёте, что им просто ни к чему устанавливать подобные законы.
Во-первых, для получения статуса "гражданин США" нужно сдать экзамен на знание языка или пройти международный экзамен (по-моему, IELTS называется) и предоставить этот сертификат
Во-вторых, английский язык является самым распространённым в мире
В-третьих, большинство фильмов именно на английском языке и тратить деньги на дублирование для каких-либо диаспор или нацменшинств деньги у кинотеатров совсем не возникает желание, т.к. они не окупаются элементарно...
А по поводу театров - тут уж точно не запретят.
И подытожив, выскажу своё мнение насчёт певучести языка - мне кажется, что украинский будет более мелодичным, но это моё мнение...
А русский сейчас активно поганится русской молодёжью. Сейчас в нём матов больше, чем обычных слов...
Ні.
Мені і не потрібно виправдовуватись....перед вами...
І звідки така впевненість?
Якщо немає комплексів,то будуть дивитися....
Особливо якщо це дійсно цікаве кіно...
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Очередная вариация на тему 10-й статьи Конституции..
Неясно, зачем так много букв потрачено..
Все неоднократно перетиралось в 750-ти страничной в теме об языке..
"несуществующая" проблема бьет рекорды по количеству обсуждений..
1.Оправдываться обязательно!Ты виновен!С такими амбициями не долго тебе дышать спокойно осталось,призадумайся.Ні.
Мені і не потрібно виправдовуватись....перед вами...
І звідки така впевненість?
Якщо немає комплексів,то будуть дивитися....
Особливо якщо це дійсно цікаве кіно...
2."цікаве кіно" для тебя и для таких как ты!для остальных:не интересно(вызывает антипатию) и безприбыльный прокат фильмов в кино в русскоязычных регионах.
хотя-бы три пункта, за что, я должен уважать эту страну?
Мы не ищем лёгких путей, они находят нас сами
Ваши права
Социальные закладки