Языковая проблема в Украине - II

[Gottik]

Турция и ЕС таки соседние страны

Чего-то не знаю я такой страны, ЕС...

[Ant]

...
в идеале, не мешало бы, чтоб и русский язык знали все, а то получится что русскоязычный гражданин более универсален (в силу знания двух языков), и более гибок в выборе профессии, а часть украиноязычных - замкнуты только в своем языковом пространстве, соответственно и выбор невелик.

А значит нужно сделать что? Правильно!

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

А значит нужно сделать что? Правильно!

восстановить равновесие...и равноправие...

[Gottik]

Отвечу за себя.

Понятно, что мужик куда-то собирается и свои вещички, что скопил за 15 лет упаковывает. Он их и перечисляет. Кое какие вещи (которые он собирает) мне не ясны, хотя по смыслу догадаться можно. Шубка "ваучинная" не понимаю, что такое. "Нагавiц". "Паутары" не понял.
В разговорной речи понять сложнее, чем написано (ибо читаю все же несколько раз).

И вам спасибо за участие.
Арканум, -2 в пользу вашего утверждения:

Корінні росіяни не розуміли тексту, написаного білоруською.

Если в слове "паутары" букву "у" прочесть как "в", понять это слово, думаю, труда не составит. Да и разговорная белорусская речь вряд ли станет проблемой для русскоязычного.

[Кот Да Винчи]

Вы будете приятно удивлены тем, что из 9 жителей Украины в неформальной обстановке 8 человек предпочитают использовать русский язык. Повторяю 8:1 в пользу русского языка.

Неправда. Хто таку дурню вигадав?

[m-a-sh-a]

Совершенно верно.
Всех, кто учил в советское время так или иначе украинский язык сопровождает, кому он не пригодился - те его забыли (я, например - мне разговорный и письменный не нужен был, я его забыл, на слух и почитать украинский язык воспринимаю совершенно свободно), те, кому он понадобится - те его не забудут. Равные стартовые возможности по окончании школы... в идеале, не мешало бы, чтоб и русский язык знали все, а то получится что русскоязычный гражданин более универсален (в силу знания двух языков), и более гибок в выборе профессии, а часть украиноязычных - замкнуты только в своем языковом пространстве, соответственно и выбор невелик.

мне кажется, в Ваших размышления немного неправильно расставлены акценты, подкачала причинно-следственная связь - имхо.Русскоязычный более универсален потому что язык более востребован , украинский менее востребован мировым сообществом и современной реальностью. А для того, чтобы сделать украинский более конкурентноспособным - не нужно русский запрещать, нужно украинские ракеты в космос запускать, украинские ВУЗы в первую всепланетную пятерку вывести, чтоб швейцарские банки по сравнению с украинскими нервно курили в сторонке и пр.... А не самовозвышением за счет русского заниматься, и не ерундой типа фашиста Степанио Бандераса.

[НаСекундуЗагляну]

А значит нужно сделать что? Правильно!

Перефразируя Ленина



Региональный и государственный русский язык - это две фазы, две ступени развития равноправного общества.
Непосредственный переход от моноязычия к двуязычию невозможен. Переход от моноязычия к двуязычию является длительным и сложным процессом, включающим в себя переходные формы, различные фазы и ступени развития. Взяв власть в свои руки, русскоязычные граждане под руководством Партии Регионов в жесточайшей борьбе против национализма достигнут первой фазы - признание регионального русского языка. Второй государственный русский язык - есть вторая, высшая стадия по сравнению с региональным. При втором государственном уже не будет тех пережитков, «родимых пятен» моноязычия – национализма, шовинизма, русофобии и ксенофобии.
На высшей стадии между людьми не будет никаких языковых различий. Бывший крестьянин по своему положению в обществе не будет ничем отличаться от бывшего рабочего или интеллигента. При этом личность каждого человека получит беспрепятственное развитие.

[НаСекундуЗагляну]

мне кажется, в Ваших размышления немного неправильно расставлены акценты, подкачала причинно-следственная связь - имхо.Русскоязычный более универсален потому что язык более востребован , украинский менее востребован мировым сообществом и современной реальностью. А для того, чтобы сделать украинский более конкурентноспособным - не нужно русский запрещать, нужно украинские ракеты в космос запускать, украинские ВУЗы в первую всепланетную пятерку вывести, чтоб швейцарские банки по сравнению с украинскими нервно курили в сторонке и пр.... А не самовозвышением за счет русского заниматься, и не ерундой типа фашиста Степанио Бандераса.

Мы о разных вещах говорим.. я о получении образования - вы о практическом применении.

[Olivi@]

Неправда. Хто таку дурню вигадав?

Правда, я сама видела.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Неправда. Хто таку дурню вигадав?

клятые американцы...

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Перефразируя Ленина

кто бы подумал....
и через 100 лет его слова актуальны...

[Че Бурашка]

Неправда. Хто таку дурню вигадав?

Шустер.

[Ant]

Неправда. Хто таку дурню вигадав?

Кот, я ведь указал куда нужно сходить.

[Stella Artios]

Знаете, сколько переводов слова пылесос?

если на украинский, то - любопытно...

[minor]

если на украинский, то - любопытно...

Прахосмукачка

[Кот Да Винчи]

клятые американцы...

Більш схоже на недолугих лапотників...

[Ant]

Давайте все же проведем небольшой эксперимент.
...

Дословно не переведу, но общий смысл понятен.

[Sklif]

Прахосмукачка

Это по болгарски )

Більш схоже на недолугих лапотників...

Гэллапу расскажи.
При личной встрече.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Більш схоже на недолугих лапотників...

все претензии в центральную прачечную

[Gottik]

Дословно не переведу, но общий смысл понятен.

Спасибо.
А меж тем мосье Арканум имеет -3 в пользу своего утверждения:

Корінні росіяни не розуміли тексту, написаного білоруською.

Господа, кто ещё не знает украинского? Не стесняемся, смело участвуем в эксперименте.

https://forumodua.com/showthread.php?t=103372&page=2165