| ||
Тема: Языковой ликбез
Гармонично недоразвитая личность
Carthago delenda est
Squee, вы хотите сказать, что 25 лет назад в армии это слово в том самом сакральном смысле произносили и писали через Е??? Простите, не уверена. Через И - возможно, но через Е как раз неологизм. Еще лет 7 назад он был практически неизвестен.
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
"пелотка"Сообщение от Lady-Bird
Это же языковой ликбез! А вы человека за нос водите, не даете ответа на прямо поставленный вопрос. Как же вам не ай-я-яй?
ВОТ ТУТ четко объясняется что такое пелотка и даже приведены точные циаты из армейского лексикона.
Кто ясно мыслит, тот ясно излагает
Точно! Нет неприличных вопросов- есть неприличные ответы.
Кто ясно мыслит, тот ясно излагает
Я хочу сказать, что в этом смысле данное слово употребляется уже очень давно. А вот общеизвестным оно стало недавно, благодаря падонкам и этим вашим интернетам. Способ его написания к вкладываемому в него смыслу не имеет ни малейшего отношения - это может быть и "классическое" написание через "и" и падонкафское написание через "е". Встречается даже падонкафский диалект с заменой "т" на "д". ))
Это хорошо видно на примере Луркоморья, где это слово встречается в обоих написаниях, но используется только в одном смысле.
Последний раз редактировалось Squee; 08.09.2010 в 11:47.
Гармонично недоразвитая личность
Carthago delenda est
Хотя правильно - пилотка.
Пилотка - головной убор, в советском армейском варианте при определенной (блатной) глажке очень отдаленно напоминает женский половой орган. Соответственно и использовался для обозначения последнего в разговорной речи.
А все прочие варианты - падонковый сленг.
Последний раз редактировалось Свин; 08.09.2010 в 11:57.
Squee и Terra_cotta, Разрешите вклиниться в эту дамскую дискуссию человеку, который в свое время носил на голове пилотку, строго следя за тем, чтобы в верхней своей части она была всегда сомкнута, иначе это расценивалось сослуживцами весьма критически.
Как очевидец утверждаю, что слово произносилось через "и", т.к. сам господин Дмитрий Удафф Соколовский в это время еще учился в школе, пионерскую пилотку уже не носил, а до солдатской еще не дорос. В связи с этим до варианта "пелотка" не додумался.
Поддерживаю Squee в том, что действительно по запросу в Wiki первым предлагается вариант рассмотрения этого слова в качестве названия головного убора, а на одиозном сайте Лукоморья, пилотка, как головной убор, рассматривается где-то там в конце статьи мелким шрифтом исключительно ради подтверждения энциклопедичности сайта.
Более того, падонковский сленг в последнее время являет собой "не формат" и слишком активное его употребление может вызвать у интернет-собеседников недоумение. Хотя некоторые яркие словечки, конечно, уже застряли в русском языке надолго.
Кто ясно мыслит, тот ясно излагает
во до чего дошли ...а армейский сапог не напоминает кому-то "дружка" пилотки ? Пожмаканный гармошкой, кривоватый, неверно используешь - натрет ...
а чё ? аналогия - так уж аналогия ...
мамадарагая ... это ж как пОшло надо на мир смотреть...
даже если в меня насильно влить стакан водки, я бы в жутком похмелье не могла представить пилотку в виде этого самого органа ... при том, что я творческий человек и фантазия моя бурная довольно часто приводит в замешательство окружающих....
Не, уж лучше словари цитировать![]()
Сімейний дитячий будинок "Файді" - файні діти
Ты, просто, в армии не была![]()
Но это же тоже русский язык. Какой ни есть, а от него никуда не денешься.Не, уж лучше словари цитировать![]()
![]()
![]()
И вообще, сленг, арго, мат - это же ужасно интересно. На мой взгляд, конечно. Я до сих пор мечтаю адекватно перепереть на русский баллады Франсуа Вийона, написанные на т.н. цветном (воровском) жаргоне. Тот перевод, который существует сейчас - убог и прилизан. Но, к сожалению, пока руки не доходят.
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Согласна! Кроме родного русского мне интересно осваивать английский и греческий. Когда была в Германии, еще и немецким интересовалась. Забыла, правда, все - давно не практиковалась (не кого швайне обозвать)
Социальные закладки