Тема: 
их в неудобное время продают.Сообщение от скорпион
| ||
их в неудобное время продают.
Те що російськомовний я погоджуюсь, а те що не буде попиту на якісний добре прорекламований україномовний продукт не погоджуюсь. Що стосується художньої літератури - це зовсім інший аспект, сьогодняшні підлітки взагалі в більшості не читають.
ну а подростки-то здесь при чем? финт ушами
1)Пошукай в неті, на руках посилання немає.
2)Не знаю, не був навіть на російській версії.
Тут більш важливі інші фактори, які я перелікував.
3)Залишу без коментаря. Особливо з огляду на те, що нас й надалі привчають до російської в кінотеатрах.
А хто власне стверджує протилежне?
Звичайно, абсолютна більшість одеситів російськомовна.
Не погоджуся.И спрос на фильмы с украинским переводом будет мизерным.
На якісний товар попит буде.
Тут могла бути ваша реклама
Мнение одного зрителя с форума про фильм "Тачки"
"...Теперь, я наконец-то поняла почему "украинские" Тачки собрали в прокате больше. Мультик и так смешной, а уж с украинским переводом..."
Ой, а как я люблю "За двумя зайцами" в украинском варианте!!!
ТОлько блин редко его показывают
так не честно. не засчитано.мы говорили о показе украинского варианта "Пиратов". ты сказал, что:2)Не знаю, не був навіть на російській версії.
Тут більш важливі інші фактори, які я перелікував.
1. сеанс был единственным.
2. демонстрировался в неудобное время
3. дубляж был некачественным
теперь говоришь, что ничего такого не знаешь, не видел, не слышал. зачем говорить о том, чего не знаешь?
не знаю как тебя, а я уже давно ему обучен (как и украинскому) и с успехом пользуюсь. захочу "обучиться" какому-то другому языку - сделаю это самостоятельно. указаний сверху мне не надо. думаю, большинство граждан со мной согласится.3)Залишу без коментаря. Особливо з огляду на те, що нас й надалі привчають до російської в кінотеатрах.
Сима,флаг в руки ! Организуйте ,раскрутите и получайте суперприбыли с украинских фильмов !
Про подростков,не надо так категорично...
Йоко,присоединяйтесь к почти мукльтимиллионеру симе !Не погоджуся.
На якісний товар попит буде.
Підлітки через 10 років стануть дорослими і будуть визначати наше суспільство.
не поспоришь. только какое отношение этот мощный факт имеет к мизерному спросу на украинскую литературу в г. Одессе?
И Йоко и Сима - на качественный товар - смотря на какой.Фильмы на русском языке уже зарекомендовали себя отличными переводами.Один Мадагаскар чего стоит.
Да, и еще раз - Одесса это РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ГОРОД.Посмотрите сколько людей хотят не то что регионального русского языка,а и сделать его вторым госом.Как вы думаете они пойдут в кинотеатр на украиноязычный фильм???
Да и это не важно.Скажите что вы посмотрите - качественный фильм с качественным переводом на родном языке или на государственном.Патриотизм здесь не причем.Тут все намного глубже.
Алка , Ви погоджуєтесь що в Одесі є люди , які мають бажання відвідувати кінотеатри і дивитись україномовні версії популярних фільмів?
Я не розумію, чому власники кінотеатрів зневажають цю частину одеситів, хай навіть це буде мати благочинний і навіть збитковий характер. Хочаб декілька сеансів на тиждень. Чи ми люди другого сорту? І у Львові також є частина людей які бажають відвідувати російськомовні сеанси, і їх запити повинні також бути задоволені. Це була б дійсно громадянська позиція власників кінотеатрів, яка б зняла це напруження в суспільстві. Алеж замість цього ми маємо "фильм демонстрируется на русском языке". Це жадібність чи щось інше?
Сима я Вам подсказываю НЕЗАНЯТУЮ нишу в бизнесе !!!
Или думаете наши бизнесмены все дураки ? Не видят ее ?...А может это не ниша а полочка не стоящая внимания ? Более вероятно.
Та мені якось байдуже, що ти там зараховуєш, а що ні
З усього що ти зараз перелікував, я насправді сказав наступне:мы говорили о показе украинского варианта "Пиратов". ты сказал, что:
1. сеанс был единственным.
2. демонстрировался в неудобное время
3. дубляж был некачественным
А тепер поречитай і порівняй з тим, що ти інкримінуєш мені.1)Не можна робити якість висновки по одному єдиному сеінсі, це просто смішно.
2)Люди, яких десятиліттями привчали дивитися фільми російською мовою не можуть в одну мить звикнути до українського кіно. Потрібен якийсь час.
3)Фільми українською йдуть в незручний час, то ж немає нічого дивного, що людинав обере російську версію в бідьш зручний для себе час.
4)На дублювання фільмів українською виділяеться в четверо менше коштів і вдвоє менше часу. Звідси і низька якість перекладу, що не може заохочувати до перегліду фільмів українською.
5)Прикладом якісного дубляжу може слугувати фільм "Тачки", який зібрав навіть більші збори ніж російська версія.
Єдине що безпосередньо стосувалося "піратів" - це перший пункт і я к зрозумів, мова йде саме про один сеанс.
Так що зроби ласку, запиши на аркуші паперу моє до тебе прохання яке ти постійно чи то забуваєш, чи то навмисне ігноруєш.
А саме - НЕ СПОТВОРЮВАТИ МОЇ СЛОВА і не підмінювати поняття.
Всім чудово ясно, що мова іде про кіно українською в цілому, а не про "піратів" зокрема.
Тут могла бути ваша реклама
Ти краще подивися скільки їх НЕ хочуть другого госа.
Невже вони не підуть?
Тут могла бути ваша реклама
Вы не люди другого сорта.Кто так говорит?.Просто это здесь непричем.Здесь просто бизнесс.Слишком мал спрос для предложения.
Самое смешное что среди нехотящих полно незнающих.Ти краще подивися скільки їх НЕ хочуть другого госа.
Невже вони не підуть?
Нет Йоко не пойдут.И государственные языки здесь не причем.Все гараздо глубже,в сознании.Ти краще подивися скільки їх НЕ хочуть другого госа.
Невже вони не підуть?
Кстати , это же самое можно и сказать про мультфильм "Сезон полювання"- "Сезон охоты"
Находил я врагов там,где были друзья и друзей,где их быть не могло
Алка, так порозуміння в нашому суспільстві не буде ніколи. Чи може після надання російській державного статусу власники кінотеатрів почнуть прокат україномовних версій? Якщо так мислити , то ми будемо завжди зневажати один одного.
Ваши права
Социальные закладки