Языковая проблема в Украине - II

[greenok]

Он говорит о победе своей команды, этого мало? Да и не дело в этом а в том что говорит он это на русском. Будущий президент поздравляет на русском

ага. все-таки БУДУЩИЙ, а не нынешний.
т.е. твое утверждение

Янукович обращался уже как президент, понимаешь разницу - не как кандидат, а как президент

можно считать недействительным?
так и скажи.

Научись общаться для начала. потом приходи.

ЗЫ Слюной не заляпал? Салфетку дать?

не хами собеседникам. это тебя не красит.

[Pablo Escobar]

Господа, будьте взаимовежливы.

[Igor28]

ага. все-таки БУДУЩИЙ, а не нынешний.
т.е. твое утверждение

можно считать недействительным?
так и скажи.

Так дело же не в этом. Он обращался считая себя уже избранным. Произнося вещи с позиции президента.

Я еще раз повторю - когда предоставят русскому статус второго государственного то пожалуйста. Сейчас это выглядело немного странно. Его показывали на всю страну.

[Zentner120]

Так дело же не в этом. Он обращался считая себя уже избранным. Произнося вещи с позиции президента.

Я еще раз повторю - когда предоставят русскому статус второго государственного то пожалуйста. Сейчас это выглядело немного странно. Его показывали на всю страну.

Ты не прав! Ты говорил что он назвал себя президентом будь мужиком!

[Igor28]

Ты не прав! Ты говорил что он назвал себя президентом будь мужиком!

Покажи где я такое говорил. Я сказал, что он обращался к нации как президент.

[Lexa2007]

Он говорит о победе своей команды, этого мало? Да и не дело в этом а в том что говорит он это на русском. Будущий президент поздравляет на русском.

Вы уже нашли Закон, который это запрещает?

[greenok]

Покажи где я такое говорил. Я сказал, что он обращался к нации как президент.

в чем это проявилось?

[Реакция]

Покажи где я такое говорил. Я сказал, что он обращался к нации как президент.

А что вас так смущает? Главное что Янукович пока еще не поклялся дважды на библии принимая дважды присягу как Ющенко

[Angelinushka]

Научись общаться для начала. потом приходи.

ЗЫ Слюной не заляпал? Салфетку дать?

И это всё, что ты можешь ответить по сути вопроса? Звучит убедительно
ЗЫ. Я сюда не приходила. Я тут была с момента создания этой темы

[Igor28]

в чем это проявилось?

Опять 25 )) вот теперь в печатном виде.

за несколько минут до закрытия избирательных участков заместитель лидера Партии регионов Анна Герман сказала собравшимся журналистам: "В стране избран новый президент"

Лидер Партии регионов говорил по-русски, а не по-украински, как после первого тура.

Ближе к концу своего короткого выступления, Янукович говорил как победитель выборов

Газета Deutsche Welle (не я это придумал)

[greenok]

Опять 25 )) вот теперь в печатном виде.

за несколько минут до закрытия избирательных участков заместитель лидера Партии регионов Анна Герман сказала собравшимся журналистам: "В стране избран новый президент"

Лидер Партии регионов говорил по-русски, а не по-украински, как после первого тура.

Ближе к концу своего короткого выступления, Янукович говорил как победитель выборов

Газета Deutsche Welle (не я это придумал)

ты сказал, что Янукович ОБРАЩАЛСЯ как президент. при чем тут заявление Герман?
кстати, и газетчики охарактеризовали его как ПОБЕДИТЕЛЯ ВЫБОРОВ.
сам запостил ссылку, противоречащую своим же утверждениям.

[Igor28]

ты сказвал, что Янукович ОБРАЩАЛСЯ как президент. при чем тут заявление Герман?

Прочитай всю статью. Мда....тяжко..тяжко.....

[Лабик]

Так дело же не в этом. Он обращался считая себя уже избранным. Произнося вещи с позиции президента.

Я еще раз повторю - когда предоставят русскому статус второго государственного то пожалуйста. Сейчас это выглядело немного странно. Его показывали на всю страну.

А когда ющенко лейз на трибуну)) и на копию, библии руку ложил,, когда суды были, во где был цирк))

[Stella Artios]

Причем здесь кто на каком говорит. Половина Франции уже давно говорит на арабском, так что теперь? Есть закон. Следуй ему. Когда изменят закон о языке и сделают русский вторым государственным тогда пожалуйста однако сейчас он президент Украины, а не России или Приднестровья.

Во Франции французы жили намного раньше, чем там появились заезжие
арабы. Поэтому и гос. - не арабский.
А на северном причерноморье более 200 лет назад поселились русские, греки, евреи и болгары. И где были в это время носители украинского языка, который пытаются навязать изначально жившим здесь народам?

[Igor28]

Во Франции французы жили намного раньше, чем там появились заезжие
арабы. Поэтому и гос. - не арабский.
А на северном причерноморье более 200 лет назад поселились русские, греки, евреи и болгары. И где были в это время носители украинского языка, который пытаются навязать изначально жившим здесь народам?

Может будем искать, кто здесь первый землю топтал?

[Лабик]

Ющ в 2004 назвал себя президентом еще после первого тура)))

[Лабик]

Может будем искать, кто здесь первый землю топтал?

Топчат на зоне, здесь люди живут и не одно покаление)

[Октябрина]

Ну что я могу сказать - еще один попался. Лучше читать все в одном посте. И так дискуссия.

В нас читали й розмовляли досить грамотною українською мовою.
---------------------------------------------------------------------------------------
Что значит грамотный, почему карта - мапа, почему презерватив нацюцюрнык???ребяты вы приводите в пример шевченко, сравните тот язык на котором он писал и тот который шас приподносят,

Карта всегда была "мапа"
лингвист, блин

Я и неговорю что лингвист, но посмотри старый словарь по украинскому, годов 60-70, знаток блин

Да ну на? Повевшись на это фуфло, я в Черновцах зашел в книжный магазин, и как воспитанный человек, не желающий ходить со своим уставом в чужой монастырь, запитав мапу Чернивцив. Продавщица улыбнулась, спросила - звидкы Вы прыихалы, и дэ цэ кажуть мапа. В Черновцах всегда была карта.

Не всегда. Раньше на Руси карты чертежами назывались.

Стоп.. речь зашла о Шевченковских временах?
вот тогда карты назывались мапами.
Надеюсь это не нужно доказывать?

Ну докажите, кто ж Вас останавливает то?

У кого речь зашла о шевченковских временах, и кого из Шевченко имеешь в виду?

Хочешь принимать участие в разговоре, читай тему.
здесь нянек для тебя нету, лицом в посты тыкать

Найди себе мапу шевченковских времен. Если сказать нечего, лучше промолчать, чем хамить. Всегда была мапа - твои слова - или шевченковские времена всегда?))))

Нравится в луже сидеть?
милости просим.. тока не простудитесь там))))

Можете изучать, - издание позапрошлого века, там найдете слово "мапа".. а заодно погуглите слова, которые были отменены коммуняками в 30-х годах прошлого столетия и на какое слово заменили "мапу"

После замены "мапы" "картой", эти слова имели одинаковое значение, и употреблялись без ограничений

ЗЫ... можете присоединиться к Октябрине, в луже для таких места много))))))))))))

Замечательный диалог. Правда непонятны причины неподдельной радости и смеха НаСекундуЗагляну. Ну да ладно, весело человеку, и то хорошо.
По приведенной ссылке http://izbornyk.org.ua/shevchenko/spog55.htm лежит текстовый (! текстовый, а не отсканированный) отрывок из книги "Спогади про Тараса Шевченка", Киев, издательство "Дніпро", 1982, стр. 249-255, воспоминания поляка Бронислава Залесского "З НОТАТОК ДО ЛИСТІВ ШЕВЧЕНКА".

Вперше надруковано в кн.: «Листочки до вінка на могилу Шевченка в XXIX роковини його смерті». Львів, 1890, с. 23 — 56, де І. Франко вмістив (у власному перекладі з польської мови) примітки Бр. Залеського до адресованих йому листів Шевченка. Ці примітки власноручно написані Бр. Залеським на полях копії листів Шевченка, яка призначалася для публікації в одному з чеських видань і згодом була виявлена М. Павликом в архіві польського письменника Ю. І. Крашевського (нині зберігається у Бібліотеці АН УРСР ім. В. С. Стефаника у Львові, фонд нових надходжень, № 274). Подається за першодруком.

В качестве доказательства того, что в "Шевченковские времена" в украинском языке "карта всегда была "мапа"" НаСекундуЗагляну ссылается на переведенные Иваном Франко с польского на украинский пометки, оставленные Брониславом Залесским на полях писем Шевченко.

...Заслано його до малої кріпості на границі степу, званої Орське, де робив службу жовніра. Але в році 1849-му капітан Бутаков, що на Сирдар’ї будував судна і робив мапу Аральського моря, взяв його з собою за дозволом корпусного начальника, генерала Обручова...

То есть это текст Франко. Франко со товарищи вообще очень постарались для створення украинского языка.... Нет, я не утверждаю что именно Франко ввел слово "мапа" в украинский язык. Оно появилось в украинском языке раньше. Это оспоривать я и не собиралась.
А вот приведенное НаСекундуЗагляну доказательство на самом деле ничего тАкого особенного не доказывает. Или доказывает.... но... обсуждать сейчас это не принято... пока языковым вопросом занимаются политики, а не ученые....

И еще про карту, мапу и чертеж.
На Руси понятие "географическая карта" обозначалось словом "чертеж". Слово "карта" в русском языке видимо появилось во времена Петра. "Чертеж" в русском языке остался, но это слово приобрело другой смысл. В голландском "kaart", в немецком "Karte", во французском "carte", в греческом "χάρτης" (знакомое слово "хартия").
В словаре Макса Фасмера дается вариант

Во как, оказывается есть мнение что в польском языке "карта" тоже была "картой", а не "мапой".
Так откуда же она - "мапа" - взялась? А из латинского - "mappa". Кстати, в современном польском языке "mapy", в чешском и словацком "mapa", в испанском и португальском "mapa"...
Остается удивляться тому, как в итальянском языке сохранилось греческого корня "Carta" и каким образом в английском закрепилось латинского корня "map" (ну, надеюсь вы поняли, о чем я).

[greenok]

Прочитай всю статью. Мда....тяжко..тяжко.....

я прослушала оригинал. зачем мне чужие комменты?

[НаСекундуЗагляну]

Не понял... шо за дела?

Остров проклятых
я в восторге! у меня сассоциировался с Играми разума.
Кроме того, в к/т Родина, этот фильм на русском языке, даже без укр. субтитров!!!
__________________

https://forumodua.com/showpost.php?p=10069470&postcount=16851
тему можно закрывать?