Языковая проблема в Украине - II

[Октябрина]

Но часто слышу, такой "суржик", что становится стыдно, и за язык, и за того кто говорит

Вот вам мнение человека, который избавился от подобного комплекса.

Понимаете, я когда была ребенком, с навязанным Линой Костенко, другими писателями презрением относилась к т.н. "суржику". И только недавно поняла, что никакого суржика нет, это с начала 20-х идет презрительное, закомплексованное отношение к народным диалектам. Я вот слушая свекровь, поняла, что так ее родители говорили, их родители, родители тех родителей... и "пОняв", к примеру, это не русизм, а природное слово.

[guzja]

Насчет фотографии ты загнул... Неужели правда?

Чистейшая, скоро ведущих новостей на 1+1 перестану понимать, у них как будто соревнование, кто больше изыщет новых слов.

[Lexa2007]

Насчет фотографии ты загнул... Неужели правда?

Кролевець, Сумська область, Україна. Нариси з життя міста та людей, що приносять
| день перший (7 світлин) | у школі мистецтв (17 світлин) | день другий (36 світлин) | день третій (40 світлин) | << До фотогалерей про фестиваль "Кролевецькі рушники"

[Октябрина]

Насчет фотографии ты загнул... Неужели правда?

Да, на украинских сайтах попадается.

[guzja]

Оь.А 3 буквы,что на заборе пописывали,как сейчас звучат.

Вот наслаждайся, а мат он и на украинском и на русском звучит одинаково.

http://blog.kp.ru/users/2125404/post119358098/

[Lexa2007]

Оь.А 3 буквы,что на заборе пописывали,как сейчас звучат.

Так же, как и раньше: "мир"...

[Джек-Воробей]

Те которые могут, не хотят.

Что за бред про нехотят?

Если я встречаю человека всю свою жизнь проговорившего на ураинском (это определяется в первую же минуту разговора, таких легко можно встретить к примеру в Киеве), я сразу перехожу на украинский дабы не доставлять неудобств собеседнику.

Но простите, когда со мной на украинском пытается разговаривать человек, артикулярный аппарат которого еще со времен СССР заточен под русские маты, или студент, не прочитавший на ураинском не одного литературного произведения - я предпочту говорить на том языке на котором мне более всего комфортно.

[Natika]

Что за бред про нехотят?

Если я встречаю человека всю свою жизнь проговорившего на ураинском (это определяется в первую же минуту разговора, таких легко можно встретить к примеру в Киеве), я сразу перехожу на украинский дабы не доставлять неудобств собеседнику.

Но простите, когда со мной на украинском пытается разговаривать человек, артикулярный аппарат которого еще со времен СССР заточен под русские маты, или студент, не прочитавший на ураинском не одного литературного произведения - я предпочту говорить на том языке на котором мне более всего комфортно.

А я вот не перейду..
Пусть говорит по-украински. Я его понимаю...
Если я начну говорить по-украински, он меня точно не поймет

[muv]

Вы умница)))
Я в прошлом году спрашивала в теме о языке обучения детей: когда мамочки водили их в последний раз на спектакль в театр? Когда посещали выставку? Книжную ярмарку? Ведь сколько угодно мы можем справедливо возмущаться по поводу кинотеатров - развитие детей в первую очередь происходит при соприкосновении с живым искусством...Могу назвать трех! Тех, кто что-то ДЕЛАЕТ для сохранения своей культуры и своего языка, хотя бы для своих детей.
Остальные подобны хмурому взгляду из-под единственной брови... .

Подумать только! Какая осведомленность! Не хочу расстраивать, но если об остальных Вы ничего не знаете, то это ровным счетом ничего не значит. "Простите, что Вы не в курсе..."

Основная тема - дайте РУССКУЮ школу, мы выдохнем с облегчением. Мы все - за права русскому!

Выдохнем и таки да, за права

Но - детей не учим, в театры-музеи сами не ходим и отпрысков не водим

учим, ходим, водим... вот правда, Анеле забыли отчитаться, виноваты, проститИ, тетенька.

пишем с чудовищными ошибками и ТРИ страницы доказываем, что правы - а ведь никто из оппонентов даже не пискнул сказать своему единомышленнику, что намного резоннее признать ошибку и это СОВСЕМ не стыдно.

Ну, Вашей единомышленнице тоже не понравилось, когда ее в ошибки носиком ткнули. Взрослый человек вообще, на подобную критику болезненно реагирует. Но мне казалось, что на форуме люди общаются в почти устной форме, образно говоря. Не диктант четверной чай пишем Кстати, Вашего писка, что "надо бы признать, это не стыдно" тоже что-то не слыхать.

[Джек-Воробей]

А я вот не перейду..
Пусть говорит по-украински. Я его понимаю...
Если я начну говорить по-украински, он меня точно не поймет

К слову сказать, в оживленную беседу жителей западных областей можно так сразу и не въехать.
Как-то вот западный диалект отличается от того, что можно услышать в центре и на юге.

[Natika]

К слову сказать, в оживленную беседу жителей западных областей можно так сразу и не въехать.
Как-то вот западный диалект отличается от того, что можно услышать в центре и на юге.

Это же не значит, что я должна выучить все диалекты украинского в совершенстве. Не пойму, будем объяснятся на пальцах..
Нам не детей крестить, а если крестить, то какой-то компромисс будет найден..Не факт, что я проявлю достаточную толерантность и таки выучу чужой язык.. От обстоятельств зависит. И от окружающей языковой среды...

[muv]

Только объясните людям, что вместо зарплаты и пенсии, будет референдум по языку. Интересно, что они скажут?

И впрямь, интересно! А рассказать, что они сказали когда узнали, что вместо зарплат и пенсий в каждом городе Украины будет памятник голодомору, в учебниках истории - древние укры и герой Бандера, русскому языку будет уделяться два часа факультатива, только украинский дубляж кинофильмов, и в суд с собой кроме юриста следует приглашать переводчика?

[AlexxK]

И впрямь, интересно! А рассказать, что они сказали когда узнали, что вместо зарплат и пенсий в каждом городе Украины будет памятник голодомору, в учебниках истории - древние укры и герой Бандера, русскому языку будет уделяться два часа факультатива, только украинский дубляж кинофильмов, и в суд с собой кроме юриста следует приглашать переводчика?

Я так полагаю, что оппоненту это не интересно...

[sonatana]

К слову сказать, в оживленную беседу жителей западных областей можно так сразу и не въехать.
Как-то вот западный диалект отличается от того, что можно услышать в центре и на юге.

Была в Моршине с сыном (7 лет)....жили в гостинице и ходили на процедуры в санаторий...В лечебных учереждениях и также в гостиницах, на территории санатория, работают люди, которые там и живут (в Мошине и окрестностях), разговаривают быстро, на чётком, как Вы написали,западном диалекте....так вот - никаких проблем ни у меня (училась в обычной средней школе, где был украинский язык) и ни у моего сына, который учится во втором классе и живёт в русскоговорящей семье не возникло ни одного раза....Всё это надумано....и тема надумана, только не тут надумана, на форуме, а глобально...
ИМХО.

[Lexxa]

Была в Моршине с сыном (7 лет)....жили в гостинице и ходили на процедуры в санаторий...В лечебных учереждениях и также в гостиницах, на территории санатория, работают люди, которые там и живут (в Мошине и окрестностях), разговаривают быстро, на чётком, как Вы написали,западном диалекте....так вот - никаких проблем ни у меня (училась в обычной средней школе, где был украинский язык) и ни у моего сына, который учится во втором классе и живёт в русскоговорящей семье не возникло ни одного раза....Всё это надумано....и тема надумана, только не тут надумана, на форуме, а глобально...
ИМХО.

Ну чего, я во Львове вообще не понимал, что они говорят. Слышу вроде что украинский, а смысл проходит мимо.

[Sklif]

Если здесь есть мои ровесники с тех мест, они поймут. Одно то, что украинский язык сделали не перспективным, не модным, не привлекательным для молодежи, говорит о многом. Конечно, была продвинутая молодежь, разговаривавшая на украинском в знак протеста, особенно во Львове, но в целом ситуация была, да и остается плачевной.

Мягко говоря, это искажение реалий.
Во Львове (и не только во Львове) на украинском разговаривали, разговаривают и будут продолжать это делать совершенно по другим причинам.
Никакое чувство протеста здесь не при чем.

[sergey007]

Мягко говоря, это искажение реалий.
Во Львове (и не только во Львове) на украинском разговаривали, разговаривают и будут продолжать это делать совершенно по другим причинам.
Никакое чувство протеста здесь не при чем.

Я с тобой спорить не собираюсь. Писал о 80-х годах, и о своих впечатлениях от общения с львовской молодежью.

[Sklif]

Я с тобой спорить не собираюсь. Писал о 80-х годах, и о своих впечатлениях от общения с львовской молодежью.

А чего там спорить? С 79-го по 95-й я жил, учился и работал во Львове,
так что сам понимаешь. я такому никак поверить не могу.

[sergey007]

А чего там спорить? С 79-го по 95-й я жил и работал во Львове,
так что сам понимаешь. я такому никак поверить не могу.

Ну а я с 68-го по 85-й в Луцке, а во Львове у меня была девушка и мелкий бизнес Так что и я знаю, о чем говорю.

[Sklif]

Ну а я с 68-го по 85-й в Луцке, а во Львове у меня была девушка и мелкий бизнес Так что и я знаю, о чем говорю.

Значит, кто-то из нас говорит неправду.
Пусть публика рассудит.
Вот, кстати,

В Одессу я приехал, 25-ть лет назад
https://forumodua.com/showpost.php?p=9936038&postcount32279

твои слова.