| ||
Дело в том, что если на Юго-Востоке почти все русскоязычные, то в Центре, при большинстве мовных, все же немало и тех же, русскоязычных. Поэтому, вероятнее всего, больше на Украине людей, считающих родным русский язык. И, скорее всего, русскую культуру. Но даже в предложенном вами расчете, русскоязычных большинство или столько же.
Действительно, странно: преподавания на суржике нет, а народ на этом языке разговаривает.Сообщение от НаСекундуЗагляну
объездил пол Украины, нигде в школах не видел преподавания на суржике
может быть в остальной части, куда не ступала моя нога?
И более того! Преподавание на мове в Одессе есть, а народ разговаривает по-русски. Чудеса.Действительно, странно: преподавания на суржике нет, а народ на этом языке разговаривает.
народ Украины талантлив и изобретателенДействительно, странно: преподавания на суржике нет, а народ на этом языке разговаривает.
Язык может и родственный... А ведь каждый сталкивался с таким моментом: читаешь текст (будь то украинский, английский, немецкий - кто чем владеет "со словарём"), вроде бы, все слова понятны сами по себе, но попадаются одно-два-три слова абсолютно непонятные, и теряется смысловая нить предложения (пока не полезешь в пресловутый словарь).
Родственный - не родной. Вся романо-германская группа - считается родственной (пусть поправят филологи, если ошибаюсь). Но это не значит, что каждый европеец понимает любой язык из этой группы и может на нём свободно разговаривать.
Очень близки нам по восприятию польский и болгарский. И что, родные? как-то не очень... Так многим, не разговаривающим на мове, не совсем понятен украинский. Тем более старым и малым.
А поэтому мову нельзя навязывать там, где на ней не говорят.
Don't trouble trouble,until trouble troubles you
Мне друг рассказывал. Одного немца, который 10 лет жил в Москве, хвастался, что знает русский язык в совершенстве, попросил перевести: "Косил косой косой косой". Говорит, до сих пор переводит!
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Это наследие коммунистического режима
При Совке изучение украинского языка было обязательным по всей Украине
ну за исключением приезжих.. и еще некоторых категорий, которые составляли малые проценты...
Человек, окончивший школу, лет 50 назад и ни разу не употреблявший с тех пор этот язык, очень многое не понимает в наше время.
Неужели?
а моя мама, приехавшая в Украину из России 40 лет назад в 25-ти летнем возрасте, сейчас прекрасно понимает украинский язык... телевидение, литературу, периодику - без проблем... при чем, она не русская - татарка...
вундеркинд?
Да что Вы говорите? Я, правда, не 50, а 46 лет
Что же вы строем не ходите?
Да шо вы говорыте ?...я сегодня облалдел увидев "РОСПИСАННЯ ЗАНЯТЬ" в учебном заведении между прочим...вы шо то поняли ?Да что Вы говорите? Я, правда, не 50, а 46 лет
В СА СССР не употреблялся, зато сейчас употребляется.
"Кроком руш!". Правда, полковник1?
На вашу маму есть очень много других примеров. Не татар.Неужели?
а моя мама, приехавшая в Украину из России 40 лет назад в 25-ти летнем возрасте, сейчас прекрасно понимает украинский язык... телевидение, литературу, периодику - без проблем... при чем, она не русская - татарка...
вундеркинд?
Мои бабушка и дед, кстати, с научной степенью, врач. Говорил на нескольких языках. Украинский понимал крайне плохо.
Соседка, 62 года, понимает, но далеко не все. Я сам тоже далеко не идеально все понимаю. Кино понимаю, книги, в основном -тоже, а некоторые документы и аннотации не полностью. И таких очень много. В любом случае, нюансы теряются в не родном и, главное, неупотребимом языке.
Последний раз редактировалось ЕАР; 15.01.2010 в 18:06.
В СА СССР не употреблялся, зато сейчас употребляется.
"Кроком руш!". Правда, полковник1?
Что же вы строем не ходите?
А мне тут НаСекундуЗагляну рассказывает, что у нас сейчас суржик не преподается.
Хотите сказать русские украинцы тупее русских россиян?
Это ж свои, одесситы... веселые люди.. я от них еще и не такое слышал)))А мне тут НаСекундуЗагляну рассказывает, что у нас сейчас суржик не преподается.
Нет. Не хочу.Хотите сказать русские украинцы тупее русских россиян?
А жалеете что не довелось послужить? Сейчас наверное в армии гораздо интересней чем, раньше. Разные новшества, строевой шаг, например....
Уж простите девушке оффтоповый каламбур.
"Приведу пример, например": в 7-ом и 8-ом классах у нас была учительница укр. яз., которая выпендривалась только на уроках, а так, по жизни, говорила по-русски. Но требования были "зверЬские"! Куча перечитанных и пересказанных произведений, зубрёжка правил, твори кожен тиждень, короче - полное гестапо.Это наследие коммунистического режима
При Совке изучение украинского языка было обязательным по всей Украине
ну за исключением приезжих.. и еще некоторых категорий, которые составляли малые проценты...
При этом мову весь класс "имел ввиду", "прям вместе с сыром и с лисой, и с баснописцем"(с).
Её (училку) именовали, почему-то "макака"...
В 9-ом и 10-ом власть сменилась.
Пришла Мариванна (мы её ласково звали "украша"...), которая просто и красиво разговаривала по-украински и на уроках и "в быту".
У народа появился, шо называется, здоровый азарт. Она умела не то что не вызвать отвращения к языку, а привить к нему интерес. И к литературе тоже. Она с пониманием относилась к тому, что в последних классах есть масса предметов, более важных для последующей взрослой жизни, чем доскональное изучение украинского языка и литературы.
Она не требовала прочтения первоисточников, а сама, достаточно подробно рассказывала эти произведения на уроках. При этом в классе стояла полная тишина. Было интересно!
Я это к чему... просто заставлять не надо. Насилие порождает протест. Это - как раз то, что сейчас происходит с украинским языком.
При узаконивании русского языка в качестве второго государственного у людей появится выбор. Тогда, скорее всего, и исчезнет негатив в отношении мовы. Уж чего проще...
Don't trouble trouble,until trouble troubles you
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки