|
Венгерский язык типичен для Закарпатья. Так всегда было, более того, у местных жителей было немало вернгерских слов в лексиконе.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Так меня это тогда совершенно не удивило..
Это меня удивляет сейчас..
/* мерзко хихикает */
Мне тогда казалось вполне нормальным, что люди живут, пользуясь родным языком и, видимо, не испытывают от этого никаких неудобств.. Ну там в общении с властями, к примеру. Наверное, и школа была на венгерском.
Причем, принимали нас очень доброжелательно.. вплоть до того, что пригласили к обеду (с весьма недурственным домашним вином), хотя питание не входило в "пансион".
К концу обеда даже завязался весьма оживленный разговорКаждый говорил на своем языке, но все прекрасно друг друга понимали.
Речь шла о рыбалке, поэтому на следующий день нас подняли в несусветную рань и отправили ловить рыбу с хозяйскими удочками. Но мы, кажется, так ничего и не поймали..
У меня остались очень приятные воспоминания об этом эпизоде.
/* мерзко хихикает */
Социальные закладки