Языковая проблема в Украине - II

[Бозон]

Да ладно, мне все интересно.

-иня есть древнеславянский величальный суффикс женского рода. Богиня, княгиня. Женщина. Совсем неплохо, что его пытаются реанимировать в современном украинском. И.Ефремов порадовался бы. Он в "Лезвии бритвы" поминал эту невостребованную нынче часть слова.
Педиатриня на мой слух звучит лучше "педиатрицы" или "педиатроложки". А педиатр- явно мужского рода...

[Dema]

-иня есть древнеславянский величальный суффикс женского рода. Богиня, княгиня. Женщина. Совсем неплохо, что его пытаются реанимировать в современном украинском. И.Ефремов порадовался бы. Он в "Лезвии бритвы" поминал эту невостребованную нынче часть слова.
Педиатриня на мой слух звучит лучше "педиатрицы" или "педиатроложки". А педиатр- явно мужского рода...

Президыня.

[Olivi@]

А как вам "по-модному" - "членкиня", "спортівка" (спортсменка, кто не знает)? А "спортсмен" знаете, как будет? "Спортовець". А женщина-педиатр? "Педіятриня"!
Это я канал СТБ насмотрелся.

Есть ещё модное украинское слово -совєтський

[Октябрина]

-иня есть древнеславянский величальный суффикс женского рода. Богиня, княгиня. Женщина. Совсем неплохо, что его пытаются реанимировать в современном украинском. И.Ефремов порадовался бы. Он в "Лезвии бритвы" поминал эту невостребованную нынче часть слова.
Педиатриня на мой слух звучит лучше "педиатрицы" или "педиатроложки". А педиатр- явно мужского рода...

Ага, серкетариня, провизорыня или бухгалтерыня звучит величественнее чем секретарша, провизорша или бухгалтерша.

[Dema]

Есть ещё модное украинское слово -совєтський

Мне больше нравится "радужна" (про Украиское властеустройство).

[Бозон]

Ага, серкетариня, провизорыня или бухгалтерыня звучит величественнее чем секретарша, провизорша или бухгалтерша.

Секретарша- жена секретаря, бухгалтерша- бухгалтера. Бухгалтеровна- дочка бухгалтера. Даже царица- всего лишь жена царя. Так что все ваши привычные термины- сугубо полового значения

[M1Abrams]

Міліцієнти,педіатрині,автівки,спортівки,членкині...
Ну что еще тут можно сказать Главный редактор СТБ хорошо постебался xDDD

Обидно,если они это всерьез воспринимают...Не дай Бог мне в кинотеатре,в фильме который я ждал услышать какие-то автивкы или педиатрини...

Dema,
а може,вони мали на увазі "веселчану"?Не можна сказати "радужна"...це так московити кажуть...А ми ж свідомі українці!

Зверніть увагу на підпис знизу!

[Alyana]

Не. Уже не раз видела вывески "Райдуга", " Райдужний"...Вот так-то...
Ещё поражает слово "накшталт", это что за ...?

[Октябрина]

Секретарша- жена секретаря, бухгалтерша- бухгалтера. Бухгалтеровна- дочка бухгалтера. Даже царица- всего лишь жена царя. Так что все ваши привычные термины- сугубо полового значения

Хоботов! Это мелко! (С)

[KLARA]

А как вам "по-модному" - "членкиня", "спортівка" (спортсменка, кто не знает)? А "спортсмен" знаете, как будет? "Спортовець". А женщина-педиатр? "Педіятриня"!
Это я канал СТБ насмотрелся.

Мамочка моя родная!Это правда,что ли?Как хорошо,что я телек смотрю редко,всё-таки так душевное здоровье лучше сохраняется.

[KLARA]

Зверніть увагу на підпис знизу!

Н-да,это таки правда....

[Бозон]

Хоботов! Это мелко! (С)

Я ж Ефремова цицировал всего лишь.... Цопирайт не поставил, каюць....

[Октябрина]

Я ж Ефремова цицировал всего лишь.... Цопирайт не поставил, каюць....

Поговорим лет эдак через 25(С)

Богиня, княгиня, берегиня - эти красивые слова до сих пор сохранились в живой речи. А сохранятся ли корявые шедевры вроде членкиня и педіятриня? Сомневаюсь...

[Бозон]

Поговорим лет эдак через 25(С)

Богиня, княгиня, берегиня - эти красивые слова до сих пор сохранились в живой речи. А сохранятся ли корявые шедевры вроде членкиня и педіятриня? Сомневаюсь...

Членкиня явно не доживет- такой гендерный микс абсолютно противоестественен. Педиятриню наверняка сменит что- то более однородное по составу- славянские суффиксы плохо смотрятся на латинских корнях. Скорее всего, в силу немеркнущей притягательности унисекса, обращение "пан доктор" или "пан милициянт" будет одинаково правомочно по отношению к любому полу

[Реакция]

Не. Уже не раз видела вывески "Райдуга", " Райдужний"...Вот так-то...
Ещё поражает слово "накшталт", это что за ...?

Это чистый полонизм, употребляется как многие другие слова в западноукраинском (львовская, бориславская, тернопольская) диалекте.

Как и такие перлы как дубельтивка (охотн. ружье), автивка и т.п. Конечно ничего общего с языком Шевченко это не имеет.

[Бозон]

Это чистый полонизм, употребляется как многие другие слова в западноукраинском (львовская, бориславская, тернопольская) диалекте.

Как и такие перлы как дубельтивка (охотн. ружье), автивка и т.п. Конечно ничего общего с языком Шевченко это не имеет.

Да, у Шевченко автивки явно не было, да и быть не могло. Как бы он ее назвал, а?

[Философ]

Это чистый полонизм, употребляется как многие другие слова в западноукраинском (львовская, бориславская, тернопольская) диалекте.

Как и такие перлы как дубельтивка (охотн. ружье), автивка и т.п. Конечно ничего общего с языком Шевченко это не имеет.

а чё оно означает?

[guzja]

Меня долго напрягало слово "наразi". Сейчас понял, что это вроде означает "в данный момент", если не прав - поправьте.

[guzja]

а чё оно означает?

Если рассуждать логически "на кшталт", это что-то вроде "наподобие", "вроде".

[Sklif]

[QUOTE=guzja;8235508]Меня долго напрягало слово "наразi". Сейчас понял, что это вроде означает "в данный момент", если не прав - поправьте.[/QUOTE
"сейчас" точнее будет