| ||
Разве нет?Сообщение от Буджак
Львов - впервые в летописи - 1256 год. Название происходит из личного имени Лев с суффиксом принадлежности -ов. Связывают с именем Галицкого князя Льва, возведшего в ХІІІ веке городские укрепления. По преданию князь Даниил назвал город именем сына. В период принадлежности Австро-Венгрии
Нет. Львів (Львов) - місто Лева (город Льва).
И это пройдет.
в украинском вроде лэв... не?
В украинском языке нет "оборотной" "э". По-украински - лев.в украинском вроде лэв... не?
И это пройдет.
В украинском нет буквы "Э"
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
это я знаю))))
я транскрипцию написал
да я не о том... может, конечно пример неудачный...
Ровно - Ривне.. этот пример лучше?
Транскрипция совершенно правильная. Так в украинском читается буква "е".
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Если честно, если я увижу, что для жителей Ровно такое звучание названия их родного города в моем исполнении решительно не нравиться, то без особых проблем начну его называть Ривнэ.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Извините, я теряю нить) Обратила внимание на Ваше утверждение, что в украинском языке нет слова "лев". Слово такое есть... Его связи с названием города Ровно (Рівне) не улавливаю(
И это пройдет.
Забудьте пример со львом.. сказал же - неудачно.
Привел другой пример.
Подходит?
Пример чего?
И это пройдет.
да я как бы тоже Мыколу не называю Николаем, и наоборот.
кому нужно наше с вами признание?
Речь идет об утверждении единых правил на законодательном уровне.
И почему вы думаете, что ривнянам должно нравиться москальске Ровно, если Александрам не нравится хохляцке Олександр?
Последний раз редактировалось НаСекундуЗагляну; 09.10.2009 в 13:16.
Ви неправі. Для того щоб це зрозуміти, мабуть потрібно щоб українська мова була рідною. В українській мові неприродньо будуть звучати Россія, Одесса, русскій, Алєксєй, Алєксандр. Подібні претензії можете висувати і іншим словянським мовам. При чому тут насолити москалям. Таке враження, що для вас сам факт, що хтось розмовляє по українські це вже націоналізм і русофобство. Зрозумійте українська мова мова не придумана "злобними австрійцями та поляками", вона є рідною для мільйонів людей.
Но це нiяк не може бути пiдставою для того, щоб робити цю мову рiдною насильно. I теж, для мiльонiв спiввiтчизникiв
Ну если брать название городов, то никак не Мыколаев, грубейшая ошибка переводить названия городов, а на ней пытаются построить империю.да я как бы тоже Мыколу не называю Николаем, и наоборот.
кому нужно наше с вами признание?
Речь идет об утверждении единых правил на законодательном уровне.
И почему вы думаете, что ривнянам должно нравиться москальске Ровно, если Александрам не нравится хохляцке Олександр?
Может по испански город Николаев звучит как Николас, не?
что гласят первоисточники, как его именовали со дня основания?да я как бы тоже Мыколу не называю Николаем, и наоборот.
кому нужно наше с вами признание?
Речь идет об утверждении единых правил на законодательном уровне.
И почему вы думаете, что ривнянам должно нравиться москальске Ровно, если Александрам не нравится хохляцке Олександр?
Я не против... говорил уже..Ну если брать название городов, то никак не Мыколаев, грубейшая ошибка переводить названия городов, а на ней пытаются построить империю.
Может по испански город Николаев звучит как Николас, не?
Принимаем все названия как они были названы исторически ( ну.. Хаджибеем Одессу не будем называть.. конечно) и дружно переписываем карты, документы, че там еще?
гугл вам поможетчто гласят первоисточники, как его именовали со дня основания?
Сучасна політика, яку я також не підтримую, не дає підстав для тупих заяв і жартів, які ображають українську мову і тих для кого українська є рідно.Но це нiяк не може бути пiдставою для того, щоб робити цю мову рiдною насильно. I теж, для мiльонiв спiввiтчизникiв
не хочу гугл, хочу от тебя услышать
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки