Языковая проблема в Украине - II

[tyvod]

Есть статистика?
Или у стариков нет детей, соседей или врачей?
Какое слово написанное на украинском языке в инструкции может убить старика?

Например, протовопоказание при каком-либо заболевании. Этого мало?

[НаСекундуЗагляну]

Недавно обсуждали за видеокамеры в школах.
Так что все учтено заранее.

Значит еще лет 10 бить их будут свободно...
Но я думаю, этот бред недолго протянет ( даю полгода)

[Че Бурашка]

Та Россия, в которой они жили и работали, почила в бозе в 17-м году, если помните. Совсем недавно туда же отправился СССР, если не запамятовали. Волею и руками своих правителей, заметьте. Нынешняя Россия- ни разу не наследник той, до 17-го, и лишь малая часть, обломок Союза, хоть и самый большой по размерам. Двуглавый орел и гимн Михалкова как атрибуты государственности- странное сочетание, не находите? Пришел некто на руины, и напялил на тыковку сначала буденовку, а потом- корону империи....красотишша....

и? перепишем прошлое?

[Че Бурашка]

Да и не присягаю. Просто странно наблюдать фигуры, бьющие себя в грудь коленом и призывающие к "верности духу предков". Дух - он разный бывает...да и предки- тоже разные у нынешнего народонаселения вдруг обнаружились

смешно

[Че Бурашка]

От москали..
Взяли и перевели Олександра как Александр... даже выговорить трудно

когда мама с папой давали мне имя, они его не переводили ни с какого языка.

[Д.К.]

«Пріятным чувствомъ

упоенный,

Вхожу в отечественный

градъ:

Се холмъ я вижу

возвышенный,

Где церковь — матерь

русских чадъ.

Насупротивъ

высокій замокъ,


Который основалъ

нашъ Левъ:

Се славы рускои уламокъ,

Счо местить при собе

Пелтевъ.

Лиха то доля такъ хотела,

Счобъ Галичъ древній градъ

пропалъ… (с)

Перед нами стихотворение, писанное в 1838 году галичанским наречием РУССКОГО языка. Вот таким был язык Русской Галиции , до того как русофобу Грушевскому пришло в голову создать «украинский» язык, чтобы спрятать РУССКУЮ суть языка. Польские лингвисты пишут под него язык, в корне отличный от русского, вырывая с корнем исконно русские слова и заменяя их латинскими, польскими, немецкими. Так в конце 19 века возникает первое упоминание «украинского» языка , языка синтетического, для обслуживания интересов верхушки Окрайной Руси ( по Грушевскому это Украина-Русь ??). Новодел приживался плохо, не хотел малоросский мужик его учить. Даже имея глагол-трыматы- мы говорим ДЕРЖАВА, а не трымава. Крепки русские корни».

http://beta.obozrevatel.com/news/2009/9/28/323924.htm

[НаСекундуЗагляну]

когда мама с папой давали мне имя, они его не переводили ни с какого языка.

А когда в каком нибудь селе под Львовом родители хотели назвать дочку, они долго рылись по словарям как перевести на украинский Анна
а может просто назвали Ганна и все?

[Буджак]

Но зачем называть Ганной ту, кого родители назвали Анной?

[НаСекундуЗагляну]

Но зачем называть Ганной ту, кого родители назвали Анной?

Это второй вопрос.
Нужно просто договориться, что Алексей и Олексий - это разные имена, и не переводить туда сюда.
Но утверждать, что Олексий - это неправильно с точки грамматики - глупо

[Буджак]

Это первый вопрос. Если его решить, вопроса о грамматике и не возникнет.

[Cetus]

Это второй вопрос.
Нужно просто договориться, что Алексей и Олексий - это разные имена, глупо

Да, украинцы - гордая нация. И живут они в другой галактике (не Млечный путь. Может потому и все проблемы?

[Че Бурашка]

А когда в каком нибудь селе под Львовом родители хотели назвать дочку, они долго рылись по словарям как перевести на украинский Анна
а может просто назвали Ганна и все?

может. пусть будет Ганной, я ничего против не имею.
а я хочу иметь имя Павел, а не Павло. в паспорте и документах по-крайней мере.
если меня в разговоре назовут на украинский манер - оскорбляться не стану.

[НаСекундуЗагляну]

Это первый вопрос. Если его решить, вопроса о грамматике и не возникнет.

В таком случае придется решить и вопросы перевода украинских названий городов на русский язык.

[Буджак]

О, ужас! Как теперь жить??? Да, эта проблема похоронит под собой Украину! Соберем ученый совет и будем решать, как перевести "Львiв" на русский язык.

[НаСекундуЗагляну]

О, ужас! Как теперь жить??? Да, эта проблема похоронит под собой Украину! Соберем ученый совет и будем решать, как перевести "Львiв" на русский язык.

Неа.. не будете плевать вам на эти названия...
ровно так же, как и национальноозабоченным плевать на перевод ваших имен...
Все оплеваны и довольны

[Буджак]

Укажите полный список названий, на которые мне плевать.

[НаСекундуЗагляну]

Укажите полный список названий, на которые мне плевать.

зачем полный - одного достаточно...
в украинском языке нет слова лев!
а в русском языке названия не переводятся!

[lens]

зачем полный - одного достаточно...
в украинском языке нет слова лев!
а в русском языке названия не переводятся!

Новое слово в языкознании)... С чего Вы это взяли?

[Буджак]

Львов и лев - одно и то же?

[ЦинИк]

Это прикол или документ? я о разъяснении- постановлений у нас много было..

Это так прикололся премьер, но мне почему то не очень весело...

Хотя может и не этот документ имелся в виду....