Языковая проблема в Украине - II

[minor]

Liubertas правильно сказал, что слово "руський" есть, но употребляется оно в историческом контексте.

Как-то рановато мне еще становиться частью истории.

[Liubertas]

Дану ! Исключительно мое дело ? А как же "Одна страна,один язык,одна религия"...

по всем позициям сливаете ...я вас спросил.Ваше мнение....Я вот например думаю что в Эфиопии живут эфиопы...

Ну звідки я можу знати хто ви по національності, якщо ви цього не сказали. Чому ви шукаєте в моїх постах те чого там не має. Де я стверджував "Одна страна, один язык, одна религия"

[Liubertas]

В украинском и "буцигарни" до недавнего времени не было.... (молодой язык, растущий, развивающийся - нужно дополнять просветы)

Ну "буцигарня" існувало скільки я себе пам'ятаю. Хоча скоріше це літературне слово в реальному житті вона не використовується, хіба що в комічному значенні. Не переживайте ніхто на тюремних закладах не вішає таблички "Буцигарня №...". По крайній мірі я такого не чув.

[ALKA]

Ну звідки я можу знати хто ви по національності, якщо ви цього не сказали. Чому ви шукаєте в моїх постах те чого там не має.

еще раз этнически Наполоввину русский наполовину украинец ...пачпорт Украины...

еще раз .я вас не спрашиваю что я думаю о себе..я спрашиваю что вы думаете о таких как я.

Де я стверджував "Одна страна, один язык, одна религия"

а кто про Вас говорил ?....

[Sklif]

Ну "буцигарня" існувало скільки я себе пам'ятаю. Хоча скоріше це літературне слово в реальному житті вона не використовується, хіба що в комічному значенні. Не переживайте ніхто на тюремних закладах не вішає таблички "Буцигарня №...". По крайній мірі я такого не чув.

БуцЕгарня, между прочим.
Вот так литературно.
Хотя и малоупотребляемо.

[lens]

В украинском и "буцигарни" до недавнего времени не было.... (молодой язык, растущий, развивающийся - нужно дополнять просветы)

Да была буцегарня, как не быть)... Также как и в'язниця (тюрьма). Разница в стилистических оттенках (эмоциональной окрашенности) и сферах применения. Буцегарня в этом смысле ближе к просторечному "каталажка". Употребляется либо в литературных произведениях, либо с целью придать эту самую эмоциональную краску...

[Liubertas]

еще раз этнически Наполоввину русский наполовину украинец ...пачпорт Украины...

еще раз .я вас не спрашиваю что я думаю о себе..я спрашиваю что вы думаете о таких как я.

а кто про Вас говорил ?....

Ще раз, якщо ви етнічно на половину росіянин, а на половину українець. То в першу чергу від вас залежить ким ви себе вважаєте. Ну не буду ж я вас називати "русскоукраїнцем". Взагалі не розумію в чому суть нашої суперечки.

[minor]

Да была буцегарня, как не быть)... Также как и в'язниця (тюрьма). Разница в стилистических оттенках (эмоциональной окрашенности) и сферах применения. Буцегарня в этом смысле ближе к просторечному "каталажка". Употребляется либо в литературных произведениях, либо с целью придать эту самую эмоциональную краску...

А что такое фурдиґарня?

[Liubertas]

БуцЕгарня, между прочим.
Вот так литературно.
Хотя и малоупотребляемо.

За виправлення дякую. Я ж кажу, що мало вживане слово.

[Liubertas]

А что такое фурдиґарня?

Ніколи не чув такого слова.
А що це?

[lens]

А что такое фурдиґарня?

Если не ошибаюсь, это слово из специфического львовского арго... Та же тюрьма, но в смысле "кича" (в каком-то приближении).. Где-то так)

[Sklif]

Ніколи не чув такого слова.
А що це?

Та же кича.
Гуцульсько-бойківський діалект.

[minor]

Ніколи не чув такого слова.
А що це?

буцегарня
....

Синоніми
в'язниця, тюрма, фурдиґарня

Оказывается, то же самое.

[КРИСТАЛЛ-7]

Господи, ну що я зроблю, що нема в українській мові слова "русский".
Я то тут при чому.

Если есть желание корректировать, начните с себя, первым используйте и употреблять начните

[Liubertas]

Если не ошибаюсь, это слово из специфического львовского арго... Та же тюрьма, но в смысле "кича" (в каком-то приближении).. Где-то так)

Щось дуже сумніваюсь, що самі львів"яни знають значення цього слова

[Natika]

Liubertas

Ваша проблема, уважаемый, что Вам просто в голову не приходит, что у нас тоже могут быть права...

[Sklif]

Щось дуже сумніваюсь, що самі львів"яни знають значення цього слова

Одесситы знают,
видишь, как случается в жизни.

[lens]

Щось дуже сумніваюсь, що самі львів"яни знають значення цього слова

Це з так званої львівської гвари... Справді цікава штука - своєрідна говірка, яка складалася під впливом польської, німецької, ідишу... Не знаю справді, чи поширена у сучасному Львові...

[Liubertas]

Если есть желание корректировать, начните с себя, первым используйте и употреблять начните

Ну на реформатора української мови я не потягну.
А слово "русский" дійсно не зовсім природньо звучить в українській мові.
Чесно. Я так кажу не тому що я націоналіст чи хочу когось образити. Запитайте в людей для кого українська (не суржик) рідна, або хто досить довго був в україномовному середовищі.

[Sklif]

Це з так званої львівської гвари... Справді цікава штука - своєрідна говірка, яка складалася під впливом польської, німецької, ідишу... Не знаю справді, чи поширена у сучасному Львові...

Не очень, старые кадры вымерли или съехали.
А в Черновцах вообще шикарное арго было, там еще румыны с мадьярами потоптались.