Языковая проблема в Украине - II

[Liubertas]

Ну что сказать, люди с другой планеты. Как правило узколобые, недальновидные и закомплексованные. Зацикленные на себе.

Це ви про кого...конкретніше))

[КРИСТАЛЛ-7]

Це ви про кого...конкретніше))

О тех, "благодаря" кому РУССКИЙ иностранный язык, и о тех, "благодаря" кому, он не изучается вообще.

[Буджак]

На самом деле, если где-то в Луцке или во Львове не хотят учить русский, это их право.

[Gottik]

мда... странно - украиский свят, но написанно это русскими буквами, русскими словами...
Не логично... мое б младшее детё сказало б: "мама ты меня надуть пытаешься... потому что сама не делаешь то, что говоришь делать мне"

Справедливости ради говорила это Тимошенко на украинском во Львове. В новости - перевод.

[Natika]

На самом деле, если где-то в Луцке или во Львове не хотят учить русский, это их право.

но такое же право должно быть и у нас..
Впрочем, право не учить русский, у нас и без того есть..
Люди, падающие в обморок от одной мысли, что кто-то не хочет учить украинский вполне спокойно относятся к мысли, что кто-то не хочет учить русский.
И действительно.. зачем в Украине русский язык...Геть его!

[Философ]

Я далеко не уверена, что таких школ в Одессе нет.
Помнится мне, кто-то из роителей писал в начале учебного года, что у них русский язык изучается факультативно.
т.е, хочешь - учи, не хочешь - не учи..
Необязательно, короче....

и после етого есть люди утверждающие что нет никакого ущемления прав русскоязычных граждан.

[Gottik]

Це ви про кого...конкретніше))

Liubertas, вот вы человек молодой... Вы русский в школе изучали?

[Буджак]

но такое же право должно быть и у нас..
Впрочем, право не учить русский, у нас и без того есть..
Люди, падающие в обморок от одной мысли, что кто-то не хочет учить украинский вполне спокойно относятся к мысли, что кто-то не хочет учить русский.
И действительно.. зачем в Украине русский язык...Геть его!

Это уже происходит, в Геническе, например. Это "курорт для нищих"... Там все очень дешево и бюджетная поездка на море доступна для всех. Местные жители и приезжие не с ЗУ украинским там не пользуются. Приезжие с ЗУ (взрослые) тут же переходят на русский, сидят компаниями, отдыхают вместе, пьют местное вино. А где-то десятая часть детей не знает русский вовсе. Шумные ватаги там купаются, носятся по городу... Но группки по двое, по трое оказываются выключенными из общего веселья. Они не могут говорить с кем-то, кроме части своих земляков. Это их право. Я за то, чтобы мои дети учили украинский параллельно с английским, немецким, может быть, и испанским.Но мое право говорить во всех ситуациях на родном языке, в том числе и с родным государством. И его как раз меня и лишают. Это мерзко! Должно быть достаточно владения либо русским, либо украинским для полноценной жизни в этой стране. И если кто-то захочет лишить своих детей украинского, они должны иметь на это такое же право, как недальновидные родители с ЗУ, лишающие своих детей русского.

[Liubertas]

Liubertas, вот вы человек молодой... Вы русский в школе изучали?

Вивчав. Правда не у всіх класах. І в училищі вивчав.

[Liubertas]

Это уже происходит, в Геническе, например. Это "курорт для нищих"... Там все очень дешево и бюджетная поездка на море доступна для всех. Местные жители и приезжие не с ЗУ украинским там не пользуются. Приезжие с ЗУ (взрослые) тут же переходят на русский, сидят компаниями, отдыхают вместе, пьют местное вино. А где-то десятая часть детей не знает русский вовсе. Шумные ватаги там купаются, носятся по городу... Но группки по двое, по трое оказываются выключенными из общего веселья. Они не могут говорить с кем-то, кроме части своих земляков. Это их право. Я за то, чтобы мои дети учили украинский параллельно с английским, немецким, может быть, и испанским.Но мое право говорить во всех ситуациях на родном языке, в том числе и с родным государством. И его как раз меня и лишают. Это мерзко! Должно быть достаточно владения либо русским, либо украинским для полноценной жизни в этой стране. И если кто-то захочет лишить своих детей украинского, они должны иметь на это такое же право, как недальновидные родители с ЗУ, лишающие своих детей русского.

Дуже сумніваюсь, що в Західній Україні є люди які не розуміють російську мову, навіть серед дітей. Російськомовне телебачення, преса, книги скрізь. Я вже мовчу про інтернет. А те що не переходять на російську це не незнання і не прояв націоналізму. Це проосто впевненість, що російськомовний тебе розуміє і небажання виглядати смішним через акцент.

[Буджак]

Не сомневайтесь, факт остается фактом! Родители говорят по-русски, дети - нет.

[Re-Aktor]

На самом деле, если где-то в Луцке или во Львове не хотят учить русский, это их право.

[flash=322,288,http://www.1tv.ru/nvideo/159461]
Русский язык выбрали вместо немецкого. Учителя пошли навстречу такому желанию. Теперь главное найти учебники. Пока их нет, обходятся детскими книжками и сказками.

Пятиклассница Жанна изучает русский язык по сборнику стихов Успенского и другим детским книжкам. Учебников по этому предмету здесь нет даже у преподавателей. В этой школе небольшого городка Львовской области русский появился в программе совсем недавно. Настояли родители.

Наталья Кмить, мама пятиклассника: "Поскольку это школа с углубленным изучением иностранного языка, нам предложили немецкий. Но мы с родителями решили, что дети будут изучать русский. Ведь сейчас и переводы везде на русском, и общаются многие на этом языке".

Инициативу родителей по замене немецкого на русский сразу заметили, причем не только в области, но и по всей Украине. Русский язык в этой школе начали преподавать после 17-летнего перерыва. За это время выросло несколько поколений детей, для которых он стал иностранным языком.

Евгения Баран, заместитель директора 2-й средней школы города Мостыська: "Это для нас русский язык считался вторым родным, потому что мы его учили. А для этих детей русский - иностранный язык. Они читают русские книжки и не понимают значения слов. Поэтому русский для них действительно иностранный".

За годы независимости иностранным русский стал похоже и для заместителя директора этой школы. "Вторым родным" она владеет настолько плохо, что предпочитает давать интервью на украинском языке. Тем не менее в отличие от немецкого русский алфавит пятиклассникам дается легче. Он все-таки на кириллице. А обучение не ограничивается только чтением художественной литературы.

Лидия Мартыняк, преподаватель русского языка: "Для устной речи мы используем фрагменты из сказок, понимаете, русских народных сказок, и сценки разыгрываем. Дети очень активно в этом участвуют".

Пятиклассница Жанна свободно говорит на русском не только потому, что она отличница. У нее собственная программа обучения - набирает в библиотеке русские книги и читает дома. Так она готовится к взрослой жизни.

Жанна Кличко, ученица пятого класса: "Ну, например, меня возьмут на какую-то работу, и мне надо будет общаться на русском языке, а я могу его не знать".

Из 600 учеников этой школы, русский изучают пока только пятиклассники, 50 человек. Но не исключено, что их примеру последуют и другие классы, а учителям к этому моменту удастся раздобыть учебники русского языка.
http://www.1tv.ru/news/world/159461

[Liubertas]

Не сомневайтесь, факт остается фактом! Родители говорят по-русски, дети - нет.

Це не означає, що діти не розуміють російську. І що такого страшного в розмові українською? Російськомовні гості в ЗУ на українську не переходять практично ніколи. І нічого, ніхто не ображається, шовіністами не називають)))

[Stella Artios]

Дуже сумніваюсь, що в Західній Україні є люди які не розуміють російську мову, навіть серед дітей. Російськомовне телебачення, преса, книги скрізь. Я вже мовчу про інтернет. А те що не переходять на російську це не незнання і не прояв націоналізму. Це проосто впевненість, що російськомовний тебе розуміє і небажання виглядати смішним через акцент.

Нас по акценту вычисляют в России и... никто не насмехается, заметь.
В моей группе в политехе было всего 6 одесситов, остальные 22 человека - из разных областей Украины. Говорили кому как удобно: кто - по-русски, кто - по-украински (в основном, между собой те, кому укр. мова ближе и родней.) Все друг друга понимали и ни у кого и в мыслях не было хихикать по поводу "не чистого русского".
В общении людей проблемы нет. Есть проблема на законодательном уровне, которую надо решить. "И будет нам счастье."

[Re-Aktor]

Знаете есть отличный сайт по поводу русского языка на Украине - там все по полочкам разложено _ццц.rusyaz.com

[Liubertas]

Нас по акценту вычисляют в России и... никто не насмехается, заметь.
В моей группе в политехе было всего 6 одесситов, остальные 22 человека - из разных областей Украины. Говорили кому как удобно: кто - по-русски, кто - по-украински (в основном, между собой те, кому укр. мова ближе и родней.) Все друг друга понимали и ни у кого и в мыслях не было хихикать по поводу "не чистого русского".
В общении людей проблемы нет. Есть проблема на законодательном уровне, которую надо решить. "И будет нам счастье."

Про що й мова, але дехто вважає, що коли з російськомовним спілкуєшся українською це прояв націоналізму. А про смішно я мав на увазі,
що інколи спілкуючись російською, якщо українська рідна і не часто вживаєш російську, просто можна помилково вставляти українські слова в розмову. Інколи, дійсно смішно, так одного разу я замість "ее муж" сказав "ее человек", в простих людей це буває часто.

[Stella Artios]

Про що й мова, але дехто вважає, що коли з російськомовним спілкуєшся українською це прояв націоналізму. А про смішно я мав на увазі,
що інколи спілкуючись російською, якщо українська рідна і не часто вживаєш російську, просто можна помилково вставляти українські слова в розмову. Інколи, дійсно смішно, так одного разу я замість "ее муж" сказав "ее человек", в простих людей це буває часто.

Навпаки, это придаёт "изюминку" речи! Я сама иногда вставляю украинские слова в русскую речь, когда мне кажется, что это слово точнее отражает мою мысль.
Вопрос "на засыпку": " А тот, её муж, не человек? А кто?!"

[Буджак]

Це не означає, що діти не розуміють російську. І що такого страшного в розмові українською? Російськомовні гості в ЗУ на українську не переходять практично ніколи. І нічого, ніхто не ображається, шовіністами не називають)))

Именно означает. Если русскоязычному трудно понять украинский, то почему не верно обратное? Для кого-то украинский - родной язык, хорошо, никто ж не против. Но для половины страны он чужой. И это страшна - когда страна заставляет говорить миллионы людей на чужом для них языке.

[Liubertas]

Навпаки, это придаёт "изюминку" речи! Я сама иногда вставляю украинские слова в русскую речь, когда мне кажется, что это слово точнее отражает мою мысль.
Вопрос "на засыпку": " А тот, её муж, не человек? А кто?!"

чоловік

[sergey007]

Именно означает. Если русскоязычному трудно понять украинский, то почему не верно обратное? Для кого-то украинский - родной язык, хорошо, никто ж не против. Но для половины страны он чужой. И это страшна - когда страна заставляет говорить миллионы людей на чужом для них языке.

А где эти миллионы жили, что украинский им неведом и чужд? Даже россеяне понимают украинский,настолько они похожи.
Покажите мне тех несчастных, кого силой заставили говорить на каком то языке.