Языковая проблема в Украине - II

[НаСекундуЗагляну]

1) понятный всем задействованным в важных сферах
2) не допускающим двузначности в толковании

Какой именно?

[Jiliana]

Есть технический или профессиональный язык. Думаю, что русский тут более богат чем украинский. Либо надо искусственно вводить в украинский термины, ждать десятки лет для закрепления.

не знаю на счет технического )
значит нужно развивать ,но можно ведь не в ущерб

[magentis]

Действительно, это для вас оказалось слишком сложно. Любым одноязычным вообще все дается гораздо труднее. Хотя многоязычность ничего не гарантирует, встречаются однолюбы, которым их остальные языки в тягость.

Ребята, так вы в основной своей массе двуязычные.
Это мне, честно, украинский непонятен практически.

[ЕАР]

Я же написал про стратегические объекты.
Вы понимаете о чем я говорю?

В Канаде подобного нет? И Швейцарии? Как они решают эту проблему?

[Mawpa]

Мне интересно, при введении второго госа важные правительственные сообщения, новости, управление стратегическими объектами ( да той же трубой - один оператор на востоке, второй - на западе... не поймут друг друга - будет бабах с тысячами жертв, ядерные объекты, хим предприятия, единая энергосистема и так далее), команды в армии на каком языке должны быть?
Одни будут изучать только украинский, другие - только русский...
Мне кажется изучение хотя бы одного, а лучше двух языков должно быть обязательным

Ну это же элементарно. Вы видели в вакансиях пометку "знание английского языка обязательно"? Вот такую же пометку надо делать на "знание украинского" или "знание русского. Не знаешь - не лезь туда, где он нужен. Или учи. А вот если тебе он по работе не нужен - имеешь право не знать и не учить. Логично?

[Jiliana]

Я же написал про стратегические объекты.
Вы понимаете о чем я говорю?

что-то опять пропустила ? помню что Вы повторять не любите ,уточните если несложно

[e^x]

моя страна и мой родный язык перестали совпадать )
а потом почему Вы говорите .что я Вас не понимаю ,может это Вы не понимаете ,даже скорее прикидываетесь что не понимаете )
даже по Вашей теории украинский мне быть родным не может ) нет у меня в роду украинцев ,много национальностей есть,а вот украинцев нет ,несмотря даже на то,что мои предки приехали в этот город лет сто назад )и всегда говорили по-русски ,ну те ,которые жили в Одессе

Нет у меня никакой теории. И на эту тему поспорьте с Буджаком, это он говорит, что родным автоматически становится язык той страны, в которую переехали ваши предки.

[Sklif]

Какой именно?

Мое мнение - непринципиально.
Из того, что известно мне, для армии и некоторых отраслей (к примеру, АЭС) украинский пока не готов выполнять данную функцию.
Причины очевидны.

[magentis]

не знаю на счет технического )
значит нужно развивать ,но можно ведь не в ущерб

Не уверен, потому что русский и украинский изначально два очень похожих языка. Скажем вы же не будуте копать две линии метро рядом друг с другом.

[НаСекундуЗагляну]

что-то опять пропустила ? помню что Вы повторять не любите ,уточните если несложно

Возьмем атомную станцию.
Есть четкие руководства и команды.
Ошибка может стоить Чернобыля.
На каком языке в государстве Украина должны осуществляться команды?

[lens]

ну хорошо, он знает, а других ярых противников ненавистной мовы?

Честно говоря, я не очень понимаю, о чем Вы спрашиваете - заставить изучать? Заставить полюбить?.. Я не знаю, как заставить любить Если же вопрос рассматривать в плоскости - как поддерживать украинский язык и культуру, развивать, способствуя их популярности, я не раз уже об этом писала. Подход к культуре должен быть прежде всего экономический - льготное налогообложение, к примеру, книгоиздательств - выпускающих детскую литературу, прежде всего; дотирование серьезных литературных изданий (уровня журнала "Всесвіт", в котором некогда новинки печатались, бывало, раньше, чем в "Иностранке". Не все же классные переводчики вымерли в этой стране!); поддержка театров (очень советую посмотреть в нашем Украинском театре "Щастя поруч" или "Едіпа", поставленного Богомазовым - это все на энтузиазме самого театра) и т.д. Да без конца можно об этом писать, да и писали уже в этой ветке совершенно справедливо, что, к примеру, один Вакарчук-младший сделал для украинского языка и культуры во стократ больше, чем Вакарчук-старший вкупе со своим министерством. Ну, еще раз я об этом пишу... Только толку-то? По-моему, никакого... Не нужно украинизаторам развитие украинского языка и культуры. Им просто нужно выдавить русский. Вот и все тут.

[НаСекундуЗагляну]

Честно говоря, я не очень понимаю, о чем Вы спрашиваете - заставить изучать? Заставить полюбить?.. Я не знаю, как заставить любить Если же вопрос рассматривать в плоскости - как поддерживать украинский язык и культуру, развивать, способствуя их популярности, я не раз уже об этом писала. Подход к культуре должен быть прежде всего экономический - льготное налогообложение, к примеру, книгоиздательств - выпускающих детскую литературу, прежде всего; дотирование серьезных литературных изданий (уровня журнала "Всесвіт", в котором некогда новинки печатались, бывало, раньше, чем в "Иностранке". Не все же классные переводчики вымерли в этой стране!); поддержка театров (очень советую посмотреть в Украинском театре "Щастя поруч" или "Едипа", поставленного Богомазовым - это все на энтузиазме самого театра) и т.д. Да без конца можно об этом писать, да и писали уже в этой ветке совершенно справедливо, что, к примеру, один Вакарчук-младший сделал для украинского языка и культуры во стократ больше, чем Вакарчук-старший вкупе со своим министерством. Ну, еще раз я об этом пишу... Только толку-то? По-моему, никакого... Не нужно украинизаторам развитие украинского языка и культуры. Им просто нужно выдавить русский. Вот и все тут.

Насчет любви мы уже выяснили.. никому она не нужна.. и мне тоже.
Уважение - да.
Меня интересует изучение языков.. равные стартовые возможности для всех

[minor]

Возьмем атомную станцию.
Есть четкие руководства и команды.
Ошибка может стоить Чернобыля.
На каком языке в государстве Украина должны осуществляться команды?

Боюсь, персонал станции украинским владеет куда хуже русского.

[Jiliana]

Нет у меня никакой теории. И на эту тему поспорьте с Буджаком, это он говорит, что родным автоматически становится язык той страны, в которую переехали ваши предки.

со временем возможно так и происходит ) если существует языковая среда и осуществляются межнациональные браки )))) и не о чем здесь спорить с Буджаком Юон вполне ясно все формулирует

[Sklif]

Ребята, так вы в основной своей массе двуязычные.
Это мне, честно, украинский непонятен практически.

О как забавно,
а то некоторые граждане утверждают, что русскоязычным украинский язык не проблема вообще ни разу.

[magentis]

На каком языке в государстве Украина должны осуществляться команды?

Да на русском они. И система управления всем этим хозяйством.

[e^x]

Ребята, так вы в основной своей массе двуязычные.
Это мне, честно, украинский непонятен практически.

Ну, русский то вы ведь знаете в совершенстве? В Питере вроде именно он государственный. И второго там коренное население ленинградской области кажется не требует.

[Sklif]

Боюсь, персонал станции украинским владеет куда хуже русского.

На данный момент это факт.
Плюс нерешенная проблема с устоявшейся технической терминологией.

[Jiliana]

Возьмем атомную станцию.
Есть четкие руководства и команды.
Ошибка может стоить Чернобыля.
На каком языке в государстве Украина должны осуществляться команды?

а двуязычие и здесь может помешать ?
пример какой-то из пальца высосанный ,простите ради Бога ))))))))

[Буджак]

Тот, на котором сказал первые слова, тот, который слышал от родителей, когда еще сам говорить не умел. В моем случае - это русский язык, остальные изучались уже потом, ка иностранные. Неужели странно, что это язык тех мест, где родился и прожил все время? Куда всегда возвращался с удовольствием, куда бы ни ехал в командировку? Вроде, все так ясно, но не все понимают!