Языковая проблема в Украине - II

[Liubertas]

Я бы тоже рыдал.. Из ста человек уверенно могут отвечать на украинском языке только 17.. Остальные, образно говоря, "не в своей тарелке"..

Вибачте, по моєму це дослідження (не вперше) наводять як репрезентацію мовної ситуації по всій Україні. Я так зрозумів, що це не зовсім правда. Можливо просто визнати, що помилились сунучи подібні дослідження де потрібно і ні, доводячи, що в України "девять с десяти считает родным русский", а не викручуватись. Чомусь мені здається якби жителів ,того ж Києва запитали про статус російської мови як другої державної, результати для вас були б не втішними

[Cetus]

Russian as the Mother Tongue

Gallup Poll results underscore the prevalence of national language use over Russian; when asked in what language they preferred to conduct the Gallup interview, only respondents in the Ukraine, Kazakhstan, and Belarus overwhelmingly chose Russian. Ukraine and Kazakhstan retain larger Russian populations. In Belarus, where the interethnic differences between the Belarusians and Russians are minimal, Russian is one of the official languages.

[ЕАР]

Жителей Киева коренных или приезжих из разных иных регионов? Если коренных, то скорее всего, русский был бы на первом месте, т.к. в Киеве мова никогда не была особо сильно развита. А вот если поспрашивать приезжих, да еще и с ЗУ... тогда конечно.

[скорпион]

Russian as the Mother Tongue

when asked in what language they preferred to conduct the Gallup interview
В упор не вижу вопроса о родном языке

[Eugene1985]

Херсонская, Днепропетровская, Николаевская области (это то, что я точно знаю) в городах в среднем примерно 80% русскоязычных, в сельской местности примерно 80% украиноязычных.
Достаточно в любом городе провести опрос, получим 80% русскоязычного населения по Украине)))).. тем более опросили всего 1000 человек.. - 0,002% населения
На самом деле по всей Украине соотношение примерно пополам

Вы станете утверждать, что в Херсонской, Днепропетровской, Николаевской и таки Одесской областях, в селах, говорят на украинском языке??? Суржик русского и украинского, но никак не иначе. Гремучая смесь.

[Pinky]

when asked in what language they preferred to conduct the Gallup interview
В упор не вижу вопроса о родном языке

Так почему предпочли русский? Наверное, потому что удобней, комфортней, потому что родной. И для Гэллапа это само-собой разумеющееся, задавать вопрос именно так. Возможно, если-бы спрашивали напрямую, какой ваш родной язык, это-бы внесло некоторую путаницу.

[Eugene1985]

Вибачте, по моєму це дослідження (не вперше) наводять як репрезентацію мовної ситуації по всій Україні. Я так зрозумів, що це не зовсім правда. Можливо просто визнати, що помилились сунучи подібні дослідження де потрібно і ні доводячи, що в України "девять с десяти считает родным русский", а не викручуватись. Чомусь мені здається якби жителів ,того ж Києва запитали про статус російської мови як другої державної, результати для вас були б не втішними

Боюсь что неутешительными они были бы для Вас. Не, конечно, если опрашивать верховну раду, то может быть)

[НаСекундуЗагляну]

Вы станете утверждать, что в Херсонской, Днепропетровской, Николаевской и таки Одесской областях, в селах, говорят на украинском языке??? Суржик русского и украинского, но никак не иначе. Гремучая смесь.

нет такого языка - суржик
Гэллап не предлагал никому заполнить анкету на суржике
а если бы предложил, то русскоязычных было бы 20%, украиноязычных - 20%, суржик - 60%))))))

[скорпион]

Так почему предпочли русский?

Там даже не написано как был задан вопрос. Во Львове мне 3 человека подряд ответили на русском на вопрос - как пройти к оперному. Так что, 100 % Львовян считают русский родным?

И для Гэллапа это само-собой разумеющееся, задавать вопрос именно так. Возможно, если-бы спрашивали напрямую, какой ваш родной язык, это-бы внесло некоторую путаницу.

У вас что, есть миелафон?
З.Ы. Вас не смущает, что нету варианта - "все равно"?

[Liubertas]

Боюсь что неутешительными они были бы для Вас. Не, конечно, если опрашивать верховну раду, то может быть)

Хто ж знає...можливо

[greenok]

Тем не менее, студенты МГУ, если едут в Украину, вряд ли заморачиваются: ой, нужен переводчик!

зато этим заморачиваются украинские топ-чиновники, собираясь в Москву на важные переговоры или отказывая в интервью русскоязычным журналистам.

Одни навязывают украинский, а не русский.
Другие защищают ущемленный русский до рвотного рефлекса.
в итоге: первые не лучше вторых, вот и проблема.
Я за то, чтобы дать каждому возможность говорить и изучать "родной" ему язык. При этом плавно и разумно продвигать украинский. Вот.

что понимается под "продвигать"?

when asked in what language they preferred to conduct the Gallup interview
В упор не вижу вопроса о родном языке

а прямого вопроса и не было.
исходили из факта, что человеку удобней общаться именно на родном языке

[Anton]

А какие комментарии могут быть к вопросу - на каком языке вы заполните анкету

Конечно же люди выбирают свой родной язык.

[Anton]

Там даже не написано как был задан вопрос. Во Львове мне 3 человека подряд ответили на русском на вопрос - как пройти к оперному. Так что, 100 % Львовян считают русский родным?

У вас что, есть миелафон?
З.Ы. Вас не смущает, что нету варианта - "все равно"?

Одно дело - три человека, другое дело - сто человек.

[Eugene1985]

нет такого языка - суржик
Гэллап не предлагал никому заполнить анкету на суржике
а если бы предложил, то русскоязычных было бы 20%, украиноязычных - 20%, суржик - 60%))))))

Я к тому что это в такой же степени украинска мова, как и русский язык. Он равноудален от них. С тем же успехом село можно записывать в русскоязычные, а не украиномовные.

Вот и получаем, 80% городских и 80% процентов ничьих. В чью пользу?

[Sanitar]

Сейчас в этом вопросе, всё будет зависить от результатов выборов - Юля вчера чётко заявила, что поддерживает только один госязык - украинский. Так что в случае победы (не дай бог), о втором госе можно будет забыть, да и в качестве регионального тоже. Так что проиграют все.

[Буджак]

Так в Одессе она и не наберет почти ничего, и не в последнюю очередь именно поэтому.

[НаСекундуЗагляну]

Я к тому что это в такой же степени украинска мова, как и русский язык. Он равноудален от них. С тем же успехом село можно записывать в русскоязычные, а не украиномовные.

Вот и получаем, 80% городских и 80% процентов ничьих. В чью пользу?

Можно и так
а в западных областях - 80% украинских и 20% ничьих.. в чью пользу?
Запад-Центр -23 млн, Юг-Восток - 24 млн
поэтому и сказал - соотношение - примерно пополам... не вдаваясь в подробности

[Октябрина]

нет такого языка - суржик

Как нет? А куда он делся?

[НаСекундуЗагляну]

Как нет? А куда он делся?

объездил пол Украины, нигде в школах не видел преподавания на суржике
может быть в остальной части, куда не ступала моя нога?

[Буджак]

Так рядышком совсем, в Холодной Балке!