Языковая проблема в Украине - II

[AlexxK]

Я вот недавно купил телевизор, а инструкция там на английском, какое горе Языки учить надо, и мне и Вам, а если лень, то не надо жаловаться.

Сергей, именно подобные сообщения выдают коэффициент интеллекта пишущего.

[-Ariadna-]

Большинство даже не заметили, что он на "чужом" языке

Точно. Вчера с мужем как раз ходили смотреть в кинотеатр этот пресловутый "Аватар", парень сидевший рядом, после сеанса, спрашивает свою девушку: "Я не понял, фильм что был на украинском?"

[КРИСТАЛЛ-7]

Франко також фашист? Чи чимось іншим не вгодив?

да вы сами виноваты в подобном к вам отношении.

[AlexxK]

Точно. Вчера с мужем как раз ходили смотреть в кинотеатр этот пресловутый "Аватар", парень сидевший рядом, после сеанса, спрашивает свою девушку: "Я не понял, фильм что был на украинском?"

А я позавчера ходил... Парень, сидевший рядом, сказал своей девушке: "Жаль, что на русском нигде не идет"...

[Cetus]

Еще какой фашист! Имел наглость говорить и писать по-украински, да еще носил вышиванку.

И закончил жизнь в психиатрической клинике.

[КРИСТАЛЛ-7]

Исходя из того что я хожу в кинотеатры почаще чем вы, могу сказать - лично я вам не верю. Более того скажу, что на премьере тех же Тачек или Мадагаскара 2 зал просто аплодировал.
Кстати, я что-то не понял - вы на пилу 6 ходили или на мультик?

на мультик, о пиле читала отзывы и наслаждалась дом. просмотром на русском.

[yurgen01]

Ребята, где языковая проблема? Проблема в нашем президенте, который блокирует решение одесского ГИК о региональном языке. А это, между прочим, незаконно. Потому как является нарушением Европейской Хартии о региональных языках, которую подписала и Украина. А теперь посмотрите: хоть один политик об этом упомянул? Все пиарятся на "втором государственном" или его отсутствии. Единственный, кто напомнил об этой хартии - Тигипко. Мол, если мы хотим официальный региональный язык в документах, кинотеатрах и на улицах - то просто пусть горисполком примет такое решение. И все будет.

[КРИСТАЛЛ-7]

Исходя из того что я хожу в кинотеатры почаще чем вы, могу сказать - лично я вам не верю. Более того скажу, что на премьере тех же Тачек или Мадагаскара 2 зал просто аплодировал.
Кстати, я что-то не понял - вы на пилу 6 ходили или на мультик?

Вы ходите сейчас, я ходила раньше и в переломный момент, и что сейчас в кинотеатрах мне фиолетово. Достаточно почитать форумы и сайты с премьерами

[Liubertas]

И закончил жизнь в психиатрической клинике.

Висновок. Не говоріть українською і не носіть вишиванки, о що з чоловіком сталося

[Natika]

При инвестиции в дубляж, дешевле закупка у отечественного производителя. Только вот если можно запретить конкурента, то и свое можно продать подороже

Пусть этот вопрос решают владельцы кинотеатров, а не государство.
Я убеждена, что многим кинопрокатчикам покажется выгоднее купить русскоязычную копию, чем более дешевую украиноязычную отечественную продукцию..
Будем спорить?

[-Ariadna-]

И закончил жизнь в психиатрической клинике.

Какой кошмар, будем перечислять кто как закончил свою жизнь? Что там с Чайковским или Мусоргским, а Пушкина застрелили, давайте дальше.

[скорпион]

на мультик, о пиле читала отзывы и наслаждалась дом. просмотром на русском.

Гм. ну наслаждаться "пилой" вообщем-то дело индивидуальное, по поводу каких-то злопыхателей на каком-то обсуждении на вашем же примере - верю. Только пару человек погоду не особенно делают.

[sergey007]

Сергей, именно подобные сообщения выдают коэффициент интеллекта пишущего.

Да каюсь, в английском слабоват Кстати телевизор, достаточно продвинутый, поэтому инструкция не на английском, не помешала бы

[spolunin]

Какой кошмар, будем перечислять кто как закончил свою жизнь? Что там с Чайковским или Мусоргским, а Пушкина застрелили, давайте дальше.

давайте дальше! Ariadna, вы так и не ответили - что же плохого в равноправии?

[YOKO]

Ради интереса раз пошли на мультик, и то мелкий настоял, люди поворачивалдись и уходили, когда им отвечали про язык дубляжа. Мало того, по пол фильма люди стонут от смеха. Прикольно видимо знать, что за спиной над эти смеются. Да и в лицо тоже.
Реплики частые-я ходил, чтоб поржать с перевода...и это пила 6 была.

Буду краток - БРЕХНЯ.
Ви, шановна, або ж справді в кінотеатри не ходите, або ж щиро вірите, що не ходять інші.
З тим же успіхом можна стверджувати, що долар в обмінниках зараз по 2,50.

[Sklif]

Да каюсь, в английском слабоват Кстати телевизор, достаточно продвинутый, поэтому инструкция не на английском, не помешала бы

Ты купил "серую" технику - официально ввезенная имела бы инструкцию на украинском и, возможно, русском.
Вот и экономия.

[КРИСТАЛЛ-7]

Гм. ну наслаждаться "пилой" вообщем-то дело индивидуальное, по поводу каких-то злопыхателей на каком-то обсуждении на вашем же примере - верю. Только пару человек погоду не особенно делают.

Наслаждаться и пилой и русским переводом. Ага.
Опять же, вы хотите видеть только то, что можете вынести мораьно. (Это про ПАРУ злопыхателей)

[скорпион]

Единственный, кто напомнил об этой хартии - Тигипко.

Надписи - голосуйте за Тигипку не хватает

Вы ходите сейчас, я ходила раньше и в переломный момент, и что сейчас в кинотеатрах мне фиолетово. Достаточно почитать форумы и сайты с премьерами

Достаточно для чего?!? Чтобы обгадить украинский дубляж?

Пусть этот вопрос решают владельцы кинотеатров, а не государство.
Я убеждена, что многим кинопрокатчикам покажется выгоднее купить русскоязычную копию, чем более дешевую украиноязычную отечественную продукцию..
Будем спорить?

А смысл спорить? Все уже случилось. уже все решено. Правильно / не правильно - тут уже лличное мнение каждого.

[sergey007]

Ты купил "серую" технику - официально ввезенная имела бы инструкцию на украинском и, возможно, русском.
Вот и экономия.

Зайдите а ЦУМ, там "белая" техника редкость

[AlexxK]

Висновок. Не говоріть українською і не носіть вишиванки, о що з чоловіком сталося

Не придумывайте за других. А вывод таков - говорите на украинском, носите вышиванки, если нравится, но не навязывайте это другим! И тогда никто не будет навязывать чего-либо Вам.