На наше восприятие этих и других подобных конструкций сильное влияние оказывает и фонетика. "Штеко", "мявно", "хливкие", "будланула" - именно за счет звучания мы мысленно подставляем вместо этих "кодов" довольно конкретные, аналогично окрашенные русские слова. Например, к чему ближе "курдячит" - к "ласкает" или "терзает"? Думаю, большинство предпочтет второй вариант. (Ну, а мне, в силу безнадежной испорченности, поневоле лезет в голову созвучный, но весьма нецензурный глагол, также не сулящий ничего хорошего симпатичному бокренку).




Тема:
, также не сулящий ничего хорошего симпатичному бокренку).
Ответить с цитированием
, который на лекциях студентам объяснял то, что здесь уже описано


Социальные закладки