Тема: ОНУ им. Мечникова

Ответить в теме
Страница 176 из 522 ПерваяПервая ... 76 126 166 174 175 176 177 178 186 226 276 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,501 по 3,520 из 10425
  1. Вверх #3501
    Частый гость Аватар для SS.
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    584
    Репутация
    146
    Цитата Сообщение от lyss Посмотреть сообщение
    Учить франц. после латыни? Это Вы загнули, слова похожи, но мало общего)) Лучше бы год потраченный на латынь, сразу потратили на франц., как-то логичнее бы было)))
    Вот чего здесь точно нет, так это логики
    РГФ не оправдывает своего высокого звания или это мне так не повезло((
    Я что-то пропустил, РГФ дали высокое звание? Кто? Когда? За что?
    Do what you love. The rest comes.


  2. Вверх #3502
    Частый гость Аватар для SS.
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    584
    Репутация
    146
    Цитата Сообщение от Skripka Посмотреть сообщение
    А усилий была одна ночь ( дочитывала 2 романа)
    Мы тоже как-то Маркса с укр перевода конспектировали, потому что все рус-кие тома были заняты. И Шекспира перед экзаменом по дореволюционным изданиям читали
    Do what you love. The rest comes.

  3. Вверх #3503
    Постоялец форума Аватар для lyss
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1,596
    Репутация
    428
    Цитата Сообщение от egalite Посмотреть сообщение
    to lyss:
    Латынь является обязательным предметом для филолога, особенно для филолога, изучающего европейские языки... Это язык-основа, который помогает понять структуру языка.. Это прописные истины, которые Вам должны были излагать на первом курсе.. Впрочем, ни объяснять, ни доказывать я Вам ничего не стану... На то были 5 лет в университете, которые, видимо, действительно Вам не пригодились...
    Дскуссия развернулась не о качестве образования, здесь обсуждался вопрос о достаточности и пользе образования, которое дает РГФ... Не путайте теплое с мягким...
    Вас не устраивал преподаватель? Так не Вас одну... У нас тоже и бухтели и возмущались... А кто-то параллельно с возмущениями, занимался сам (а не жалел усилий), читал, слушал, посещал спец.курсы, подрабатывал на переводах, чтобы получить практику не только в аудитории, где она нулевая....
    Да, профессионализм преподавателей оставляет желать лучшего (и кому, как не немцам этого не знать, на всей кафедре 2-3 человека, способных научить, а не просто считать конспект с тетрадки).. НО, 1-2 преподавателя в общем объеме ну никак не влияют на общий результат и "нужность" образования.. Конечно, если студент не жалел времени и усилий потому что "это никому не нужно"...
    А Вы латынь хорошо изучили? Свободно владеете? Мне кажется, что лучше бы уже изучали эсперанто, вот после него реально легко учить европейские языки, т.к. язык состоит из них)) Ну и что, что структура языков похожа где-то, у китайского с русским тоже , говорят, похожа)))
    Вот если бы Вы написали, что после франца легко выучить испанский или итальянский, то я бы поверила, сама сейчас учу, а латынь как мертвый язык, на котором не говорят даже преподаватели, зная исключительно учебник. Выучив грамматическую основу языка, все равно потом все окончания нужно переучивать)) А кто вам сказал, что я жалела времени? Каждый день только что и делала, так училась, благодарна только анализам текста в какой-то степени, сейчас легко писать сочинения, хотя на англ. отделении, насколько мне известно, так анализ текста , как у нас не требовался)) Просто сейчас, спустя какое-то время , начинаешь трезво оценивать что действительно нужно было и сколько времени я убила на совсем не нужные дисциплины. А на РГФ я шла прежде всего, чтобы выучить язык, а не стать филологом))
    Чем больше работаешь, тем меньше думаешь.

  4. Вверх #3504
    Частый гость Аватар для SS.
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    584
    Репутация
    146
    Цитата Сообщение от lyss Посмотреть сообщение
    А на РГФ я шла прежде всего, чтобы выучить язык, а не стать филологом))
    Удержаться не могу - РГФ = романо-германская филология.
    Do what you love. The rest comes.

  5. Вверх #3505
    Постоялец форума Аватар для lyss
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1,596
    Репутация
    428
    Цитата Сообщение от SS. Посмотреть сообщение
    Удержаться не могу - РГФ = романо-германская филология.
    хорошо, только это понимаешь потом, а не когда поступаешь и почти все идут туда прежде всего выучить язык, так что не нужно так орать, уверена, что вы тоже прежде всего поступали не филологию учить, а именно языки и пользуетесь именно языками на работе))
    Чем больше работаешь, тем меньше думаешь.

  6. Вверх #3506
    Частый гость Аватар для egalite
    Пол
    Женский
    Адрес
    Odessa
    Возраст
    44
    Сообщений
    982
    Репутация
    828
    to lyss:
    Что же Вам так латынь покоя-то не дает...
    Ненужные дисциплины? Шли только для того, чтобы язык выучить? Это в течение 5 лет?
    Вам точно нужно было на курсы идти... А не плакаться теперь, что в действительности все оказалось не так, как на самом деле...

    to SS.:
    согласна...))) слона-то и не заметили....))

    Дискуссию в одностороннем порядке прекращаю.

  7. Вверх #3507
    Посетитель Аватар для Vivea
    Пол
    Женский
    Возраст
    44
    Сообщений
    264
    Репутация
    108
    SS. с уст сорвал
    Для того чтобы выучить язык совсем необязательно поступать на специализированный факультет, а потом жалеть о потраченных годах, проведенных в муках изучения "ненужных" предметов

  8. Вверх #3508
    Постоялец форума Аватар для lyss
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1,596
    Репутация
    428
    Цитата Сообщение от egalite Посмотреть сообщение
    to lyss:
    Что же Вам так латынь покоя-то не дает...
    Ненужные дисциплины? Шли только для того, чтобы язык выучить? Это в течение 5 лет?
    Вам точно нужно было на курсы идти... А не плакаться теперь, что в действительности все оказалось не так, как на самом деле...

    to SS.:
    согласна...))) слона-то и не заметили....))

    Дискуссию в одностороннем порядке прекращаю.
    Да кто же плачет то? Говорю как оно есть, да и сами преподаватели так считают, не только я )) НЕ понимаю, с чего вести такую агрессивную дискуссию, у каждого складывается свое мнение)) Просто не надо тут сейчас лукавить, что эти дисциплины так помогли вам в жизни и вы регулярно ими пользуетесь, как по мне, то экзамен сдается и все...
    А по поводу курсов, то не надо их мне тут навязывать, учила англ. на курсах, толку никакого)) Не думаю, что закончив какие-либо курсы, получила бы ту языковую базу по основному языку , как на РГФ))
    А вот второй язык, уж совсем никак(( Для интереса , почитайте книгу Замяткина " Вас невозможно научить иностранному языку" - очень интересно, особенно, если говорить про курсы))
    Чем больше работаешь, тем меньше думаешь.

  9. Вверх #3509
    Постоялец форума Аватар для lyss
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1,596
    Репутация
    428
    Цитата Сообщение от Vivea Посмотреть сообщение
    SS. с уст сорвал
    Для того чтобы выучить язык совсем необязательно поступать на специализированный факультет, а потом жалеть о потраченных годах, проведенных в муках изучения "ненужных" предметов
    А разве РГФ - не специализированный факультет? Я что-то не понимаю, разве основная его цель не языки? Уж очень странно, что вы поступали на РГФ, чтобы учить больше теории, чем практики))
    Я не говорю, что все дисциплины не нужны, очень многое мне нравилось и много полезного я узнала для себя , а многое можно назвать просто ненужными предметами, которые надо было лишь бы сдать)) Я благодарна многим преподам., в частности той же Силантьевой, которую ненавидела в универе и боялась , как огня, но сейчас я поняла, что она во многом была права, хоть и подход у нее гнусный))
    Чем больше работаешь, тем меньше думаешь.

  10. Вверх #3510
    Частый гость Аватар для SS.
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    584
    Репутация
    146
    Цитата Сообщение от lyss Посмотреть сообщение
    НЕ понимаю, с чего вести такую агрессивную дискуссию, у каждого складывается свое мнение))
    А вы не заметили, что агрессия здесь только с вашей стороны и никто не ограничивает вас в праве иметь своё мнение.
    Вы хорошо иллюстрируете кризис современного пост-советского образования. Как могут учить деловой переписке преподаватели, к-рые сами не пишут деловые письма? переводу - НЕпереводчики? Зачем знать про метонимию секретарю (хотя разве теперь в школе метонимию не учат?) Почитайте объявления о вакансиях на сайте пос-ва США. Университетское образование требуется очень редко, им достаточно среднего специального образования. Т.е. вы переучились, без обиды.
    А в изучении латинского я бы делал упор на лексике, на чтении текстов, потому что печально, когда не можешь понять лат надпись на каком-нибудь старом здании, а мы всё время с Мирославой Ильиничной Шах потратили на заучивание спряжений. Т.е. дело не в предмете (к-рый нужен), а в системе, к-рая задаёт препу определённое, уже устаревшее, направление.
    Цитата Сообщение от lyss
    А разве РГФ - не специализированный факультет? Я что-то не понимаю, разве основная его цель не языки? Уж очень странно, что вы поступали на РГФ, чтобы учить больше теории, чем практики))
    Существуют ещё факультеты/институты иностранных языков. У них и программа другая - меньше теории, больше практики.
    --------
    что-то я расписался Хватит, наверное, тема (для меня) исчерпана.
    Do what you love. The rest comes.

  11. Вверх #3511
    Частый гость Аватар для SS.
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    584
    Репутация
    146
    Цитата Сообщение от Vivea Посмотреть сообщение
    SS. с уст сорвал
    Я знал, поэтому спешил
    Do what you love. The rest comes.

  12. Вверх #3512
    Постоялец форума Аватар для lyss
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1,596
    Репутация
    428
    Цитата Сообщение от SS. Посмотреть сообщение
    А вы не заметили, что агрессия здесь только с вашей стороны и никто не ограничивает вас в праве иметь своё мнение.
    Вы хорошо иллюстрируете кризис современного пост-советского образования. Как могут учить деловой переписке преподаватели, к-рые сами не пишут деловые письма? переводу - НЕпереводчики? Зачем знать про метонимию секретарю (хотя разве теперь в школе метонимию не учат?) Почитайте объявления о вакансиях на сайте пос-ва США. Университетское образование требуется очень редко, им достаточно среднего специального образования. Т.е. вы переучились, без обиды.
    А в изучении латинского я бы делал упор на лексике, на чтении текстов, потому что печально, когда не можешь понять лат надпись на каком-нибудь старом здании, а мы всё время с Мирославой Ильиничной Шах потратили на заучивание спряжений. Т.е. дело не в предмете (к-рый нужен), а в системе, к-рая задаёт препу определённое, уже устаревшее, направление.

    Существуют ещё факультеты/институты иностранных языков. У них и программа другая - меньше теории, больше практики.
    --------
    что-то я расписался Хватит, наверное, тема (для меня) исчерпана.
    Ну я же не набрасывалась на чье-то мнение)) Вся дискуссия как раз и равернулась после вашего сообщения, про оправдались ли потраченные усилия)) В школах метонимию не учат, может разве что заикаются , так вскользь)) Факультеты то существуют, но репутация почему-то на высоком уровне у РГФа, в общем по этой причине и выбрала именно его))
    А не факт, что все учителя не могут , либо не знаю делового языка. У нас был пол года курс, но как по мне , то мало))
    По поводу латыни, мне тут упорно писали и не только на форуме, а также наш преподаватель, что это основа основ, что выучив грамматику латыни, выучишь чуть ли не грамматику всех романских языков, с чем не соглашусь, так как все равно потом все учить по новой)) Тексты по латыни мы тоже учили, переводили , только толку от того, когда понимаешь отдельные слова, а даже предложения составить не можешь и преподы не могут, поэтому большему и не учат Просто странно, что вроде бы университет, а столько приходится доучивать, переучивать...
    Чем больше работаешь, тем меньше думаешь.

  13. Вверх #3513
    Живёт на форуме Аватар для Judi22
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    43
    Сообщений
    3,108
    Репутация
    1411
    ИМЕМ по субботам учитьсяИ пофигу все письма Минобразования, где они не рекомендовали учебу по субботам.

  14. Вверх #3514
    Частый гость Аватар для Линуля
    Пол
    Женский
    Возраст
    43
    Сообщений
    973
    Репутация
    750
    Я когда была на 1-м курсе, 2000г., мы учились по субботам. Представляю, как бы тогда карантин отрабатывали. А медосмотр я как-то случайно обнаружила, что можно пройти раньше, пойти на Пастера и обойти врачей без очереди, когда нет еще медкомиссий. За час все сделать можно без денег, а если не хочешь, идти к врачу, что заключение дает,и давать сколько скажет, он мне еще и ЛФК давал.

  15. Вверх #3515
    Квестер
    Аватар для Orbital Kid
    Пол
    Мужской
    Адрес
    ...а мне не сказали
    Возраст
    53
    Сообщений
    38,024
    Репутация
    35670
    Цитата Сообщение от Judi22 Посмотреть сообщение
    ИМЕМ по субботам учитьсяИ пофигу все письма Минобразования, где они не рекомендовали учебу по субботам.
    рекомендация это не приказ
    наш министр образования и само министерство это скопище глупцов
    а какие перлы они выдают? плакать хочется просто

    да. конечно можно забить на субботу и остальные дни, и оставить это типа на "самостоятельное рассмотрение студентов"
    но мы, преподы, на это смотрим с другой стороны
    первое. мы знаем что такое "самостоятельная работа студентов". это нифига не делать
    второе. на самом деле есть много тем, которые ты сам ну никак не рассмотришь. лучше объяснить. и из этих позиций мы смотрим
    третье. каникулы и сессия остались по расписанию, то есть ничего не переносится. и материла пройти надо
    знаете, как-то не хочется слышать на экзамене, что "изнасилование считается оконченным с момента связывания". и при этих словах не отворачиваться, чтобы откровенно ржать
    If lovin' you is wrong I don't wanna be right

  16. Вверх #3516
    Частый гость Аватар для Pb\I<
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    37
    Сообщений
    788
    Репутация
    357
    ну нашей группе отлично накидали на емейлы тонны домашнего задания на карантин...
    которое теперь нужно сдавать... но смысл его было делать тогда, если все равно отработки??
    это уже какая-то двойная нагрузка
    Я баба Яга... А баба Яга всегда "против"! (с)

  17. Вверх #3517
    Квестер
    Аватар для Orbital Kid
    Пол
    Мужской
    Адрес
    ...а мне не сказали
    Возраст
    53
    Сообщений
    38,024
    Репутация
    35670
    Цитата Сообщение от Pb\I< Посмотреть сообщение
    ну нашей группе отлично накидали на емейлы тонны домашнего задания на карантин...
    которое теперь нужно сдавать... но смысл его было делать тогда, если все равно отработки??
    это уже какая-то двойная нагрузка
    смысла не вижу
    это тоже самое, что дать контрольную работу группе, послав следить за оной лаборанта
    если вдруг заболел то не делаю этого. стараюсь найти с кафедры кто заменит. чтобы пройти материал, а не пробежаться по нему
    If lovin' you is wrong I don't wanna be right

  18. Вверх #3518
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесская область
    Сообщений
    12,145
    Репутация
    4658
    Цитата Сообщение от Bagirapuss Посмотреть сообщение
    Первый опыт был с французским: медицинские учебные материалы с русского на французский. Сначала до ужаса медленно, потом быстрее. Программы переводческие помогают, но положиться полностью на них нельзя, конечно.
    Фокус в том, что общие логико-грамматические принципы у наших всех языков до смешного общие, нужно только их понимать и применять. Словарь хороший нужен, конечно.
    Я довольно много поработала с французским, но говорить немножко научилась только теперь.
    Вы ещё и переводили НА незнакомый вам язык, а не с... Мда, могу себе представить...
    Хотя вспоминаю, как сам переводил какую-то геологическую муть на немецкий - едва знакомый мне язык. Был третьим в университете... Ну вы можете представить уровень. Поверхностное понимание структуры немецкого я имел, пытался даже ставить глагольные формы в конце предложения. Причем было это довольно давно, переводил, пользуясь бумажным словарем - компьютера у меня тогда ещё не было. Потом девушка ещё без знания немецкого и латинской раскладки все это перепечатывала с моих каракуль. Представляю, что я там напереводил.

    А вы потом показывали переведенные вами тексты ну если не французу, то хотя бы человеку, действительно разбирающемуся во французском?

    Цитата Сообщение от Bagirapuss Посмотреть сообщение
    А недавно одному клиенту потребовался перевод с испанского... То-есть, клиенту казалось, что это испанский Там одна страничка была. Специалиста искать - долго было, а нужно было срочно. С этой страничкой я провозилась часа два с половиной, интересно было. Да и клиент мой постоянный... В общем, когда я ее благополучно закончила, оказалось, что это вовсе португальский был

    Вы прямо как Паганель из "Детей капитана Гранта". Помните, он там вместо испанского для объяснений с индейцами Аргентины португальский выучил, пользуясь стихами Камоэнса. Потом тоже приноровился. Правда, ему легче было, он ведь французом был.

  19. Вверх #3519
    Частый гость Аватар для tattaa
    Пол
    Женский
    Возраст
    36
    Сообщений
    585
    Репутация
    165
    Цитата Сообщение от lyss Посмотреть сообщение
    Да , ребята!! Поражаюсь просто!! Интересно, скажите мне конкретно кто на работе отличает метафору от метонимии, а ? Учить франц. после латыни? Это Вы загнули, слова похожи, но мало общего)) Лучше бы год потраченный на латынь,
    сразу потратили на франц., как-то логичнее бы было))) Я не говорю, что жалею, что закончила РГФ, но считаю, что очень многое не нужно, за какие-то предметы я благодарна, а что-то улетучилось далеко, так что не надо кривить душой и говорить, что конечно же вы используете теор. грамматику, особенно если надо перевести текст , а языка Вы не знаете)) Ну смешно становится))
    По поводу англ. яза, он у меня 2 был и 2 года у нас вела Марта Васильевна... так что я могу сказать, конечно она 2 года будет преподавать фонетику и ставить произношение, потому что кроме своих текстов бабулька больше ничего не знает!! И это факт, сомневаюсь, что она смогла бы говорить свободно на живом англ.язе и англичанами, разве что в молодости)) Многие преподаватели сами без конспекта не смогут читать смой теор. предмет и за столько лет его выучить, а тупо читают по бумажкам. Общалась с подругой, она училась МЭО, у них англ- достаточно важный предмет. Так вот 4 года они занимались по учебнику Бонк и препод. кроме этого учебника больше в англе ни бум -бум.
    Я благодарна только за первый язык, нас хорошо готовили, а второй вообще никак, так что РГФ не оправдывает своего высокого звания или это мне так не повезло((
    полностью поддерживаю, сама закончила РГФ, вы думаете я что-то помню из лекций Горшковой или Жаборюк)))))) зато как боялись,от зубов все отскакивало!!!!!!!а смысл,????? за 5 лет, нам по граматике так и не попался нормальный препод, в итоге, все,что знала со школы+ кое-какие знания приобретенные самой!!! зато типо РГФ закончила)) смех!
    Последний раз редактировалось tattaa; 25.11.2009 в 06:39.

  20. Вверх #3520
    Живёт на форуме Аватар для Judi22
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    43
    Сообщений
    3,108
    Репутация
    1411
    Ребятя есть кто с филфака?Как у вас с субботами?Там же недели по звездочкам?


Ответить в теме
Страница 176 из 522 ПерваяПервая ... 76 126 166 174 175 176 177 178 186 226 276 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения