ОУН-УПА: спогади та дискусії

[Liubertas]

Вот и я говорю!!! Какого хера вы в английский язык полезли???!!! 200 лет в английском языке название города писалось Odessa. И сейчас так пишется. Тут вдруг ни с того ни с сего в Украине название города на английском начинают писать с одной "s". Хоть здесь-то угомонитесь, не смешите людей.

Та Господи зайдіть на англійськомовну Вікіпедію. При чому тут українці, людей не смішіть))

[biafra]

Нє я розумію там недолюблюєте українців і українську мову. Але хотів би вам сказати, що слово вказане вами слово Odesa написано не українською мовою і навіть не на галицькому діалекті.))

Оце цiкаво! А якою мовою?
Чи Оdessa завжди була Odesa?
Идите уже шутить в Закарпатье.

[КРИСТАЛЛ-7]

А ще ми на хлеб -хліб говоримо!

Тю, им про Ивана, а они про болвана.
Ты никак не понимаешь, что написание слов и имен/названий-различно и различные правила, стандарты существуют. Хотя бы для того, чтоб с каждой новой властью не превращались Светы, в Свитлан, Одесса, в Одесу, Николаев в Мыколу, и тд. и тп.

[КРИСТАЛЛ-7]

А любов починаєтся з родини ,двора,района ,міста і до країни у цілому!

А к упа она после чего пришла? после двора?

[ALKA]

Оце цiкаво! А якою мовою?
Чи Оdessa завжди була Odesa?
Идите уже шутить в Закарпатье.

в техасе лоханулись.....как им теперь в названии их города Odessa буковку выковыривать...

[AirMax]

Нє я розумію там недолюблюєте українців і українську мову. Але хотів би вам сказати, що слово вказане вами слово Odesa написано не українською мовою і навіть не на галицькому діалекті.))

Привет Луцку! В том-то и дело, что все гораздо хуже. Это слово написано на непонятном языке: на какой-то англомове.

[Liubertas]

Оце цiкаво! А якою мовою?
Чи Оdessa завжди була Odesa?
Идите уже шутить в Закарпатье.

(ридаючи) Ну не може це бути неписано українською мовою. НЕ МОЖЕ!!! Українська мова передбачає, що це повинно бути написано кирилецею Якщо це латиниця це вже не українська мова. Важко з вами йду спати)))

[петлюра]

А к упа она после чего пришла? после двора?

А хто вам сказал що я люблю упа,я реально намагаюся оцінювати події ,коли буваю на ЗУ намагаюся оцінити спогади людей,ветеранів двох сторін.Що до нашего регіону вони відношення не мали і тому тут іх немає.А тоді були які вмирали за Сталіна,а були які за волю України.

[AirMax]

Та Господи зайдіть на англійськомовну Вікіпедію. При чому тут українці, людей не смішіть))

И что? http://en.wikipedia.org/wiki/Odessa
Вариант Odesa, вероятно, приведен для тех, кто уже начинает путаться, глядя в составленные свидомитами путеводители по Украине. Везде по тексту - Odessa, как и должно быть.

[Drakonus]

(ридаючи) Ну не може це бути неписано українською мовою. НЕ МОЖЕ!!! Українська мова передбачає, що це повинно бути написано кирилецею Якщо це латиниця це вже не українська мова. Важко з вами йду спати)))

Ну да, это новый украинский перевод.

[guzja]

Та Господи зайдіть на англійськомовну Вікіпедію. При чому тут українці, людей не смішіть))

Ну? Зашёл: http://en.wikipedia.org/wiki/Odessa , везде в тексте с двумя s. И шо вы имели сказать?

[петлюра]

И что? http://en.wikipedia.org/wiki/Odessa
Вариант Odesa, вероятно, приведен для тех, кто уже начинает путаться, глядя в составленные свидомитами путеводители по Украине. Везде по тексту - Odessa, как и должно быть.

А можно без ярликів!

[schumacher]

В Луцке всем все надо объяснять на пальцах? Меня бесит, когда в "английском" тексте, написанном свидомитами Одесса превращается в Odesa. Для меня это как символ превращения великого города в задрипанное местечко.

Все вірно, бо переклад є з українського міста Одеса на англійську мову.
Що тут не зрозумілого

[ALKA]

Та Господи зайдіть на англійськомовну Вікіпедію. При чому тут українці, людей не смішіть))

я бы рекомендовал вам взять британскую энциклопедию а не мусорное ведро под название вика...

[AirMax]

(ридаючи) Ну не може це бути неписано українською мовою. НЕ МОЖЕ!!! Українська мова передбачає, що це повинно бути написано кирилецею Якщо це латиниця це вже не українська мова. Важко з вами йду спати)))

Идите лучше учитесь. Как напишет название нашего города англичанин по-английски? Правильно: Odessa. Американец? Правильно: Odessa. Русский? Правильно: Odessa. І тільки свідомий українець напише його: Odesa и будет доказывать всем вокруг, что тоже написал его на английском языке.

[КРИСТАЛЛ-7]

(ридаючи) Ну не може це бути неписано українською мовою. НЕ МОЖЕ!!! Українська мова передбачає, що це повинно бути написано кирилецею Якщо це латиниця це вже не українська мова. Важко з вами йду спати)))

А ничего что по укр. Одесса с одной с и по этому так и пишут, замете не заменяя на свой лад и не ковыряя буквы, на др. языках, с одной С.
Вам с самим собой не тяжело и может пройдете сюда это обсуждать?
https://forumodua.com/showthread.php?t=103372

[biafra]

Все вірно, бо переклад є з українського міста Одеса на англійську мову.
Що тут не зрозумілого

От дякую тобi Боже, що прийшов "не москаль", та й усе ростлумачив!
От розумник!
До речi. Можеш ще менi мiнуса впаяти. Вiд тебе - це нагорода.

[AirMax]

я бы рекомендовал вам взять британскую энциклопедию а не мусорное ведро под название вика...

Да не важно, какую энциклопедию брать. Главное не брать украино-английский словарь издания после 1991 года.

[петлюра]

Идите лучше учитесь. Как напишет название нашего города англичанин по-английски? Правильно: Odessa. Американец? Правильно: Odessa. Русский? Правильно: Odessa. І тільки свідомий українець напише його: Odesa и будет доказывать всем вокруг, что тоже написал его на английском языке.

Написанно як воно є у морський карті!

[КРИСТАЛЛ-7]

А хто вам сказал що я люблю упа,я реально намагаюся оцінювати події ,коли буваю на ЗУ намагаюся оцінити спогади людей,ветеранів двох сторін.Що до нашего регіону вони відношення не мали і тому тут іх немає.А тоді були які вмирали за Сталіна,а були які за волю України.

Вот, когда бываете на ЗУ, но не расскажите ли нам, по чему обязывают мало того, что признавать их героями, так еще и частушки петь в их честь на "праздник". Может мы придем когда нибудь к общему мнению и покажем все таки "героям" зу, где у нас выход и у них вход?