Тема: СРОЧНО! СОЖГЛИ ДОМ РУССОВА (Аптека Гаевского и Поповского)

Ответить в теме
Страница 84 из 134 ПерваяПервая ... 34 74 82 83 84 85 86 94 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,661 по 1,680 из 2673
  1. Вверх #1661
    Позитивная умница
    Аватар для Byblik
    Пол
    Женский
    Адрес
    Дом — это не место, дом — это люди, которые рядом.../с/
    Сообщений
    14,839
    Репутация
    22905
    Цитата Сообщение от НеземнаЯ Посмотреть сообщение
    Вообще трындец-с этим переводчиком.
    Смысл ясен.Я лично согласна.
    "В тёмные времена хорошо видно светлых людей..." Э.М.Ремарк


  2. Вверх #1662
    Постоялец форума
    Пол
    Женский
    Сообщений
    2,573
    Репутация
    2510
    ребята - а люди которые там прожевали они вообще где сейчас? Может надо какие то вещи собрать?

  3. Вверх #1663
    Новичок Аватар для BATUKADA
    Пол
    Женский
    Возраст
    43
    Сообщений
    14
    Репутация
    30
    Nadejus , kto to otvetit...ludi znayuwie govoriat wto takaja organizazija kak UNESCO po idee dolzhna otve4at na vse pisma nezavisimo ot togo mogyt i bydyt li oni wto to predprinimat' ili net, y nix dlia etogo spezialnie slyzhbi, budem zhdat i nadeyatsa, a poka svoimi silami podpisi sobirat'

    Pismo s prikreplennim failom iz fotok ot momenta postroiki do segodniawnego vida zdanija bilo otpravlenno po sled. addresam ( ya ewe do six por lazhy po ney i viiskivaju poleznie adreski, esli kto to ewe wto libo znaet, skidivajte):

    UNESCO Head Quarters in Paris, France
    UNESCO Cultural Heritage Division in Venice, Italy
    The World Heritage Center, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, France
    ICCROM: The International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, Rome, Italy
    ICOMOSI International Council on Monuments and Sites, Paris, France
    IUCN: The World Conservation Center, Gland, Switzerland
    NWHF Nordic World Heritage Foundation, Oslo, Norway
    German World Heritage Foundation, Munchen, Germany
    OWHC: The Organization of World Heritage Cities, Quebec, Canada

  4. Вверх #1664
    Не покидает форум Аватар для Марина"
    Пол
    Женский
    Адрес
    ODESSA - и только так!
    Сообщений
    6,238
    Репутация
    7391
    А завтра еще на Соборке подписи собирать будут? Или может есть кто на Черемушках? Я сама с грипом (уже проходящим), и у мелкой сопли... Не хотелось бы ее тащить, хоть и на машине.
    Любой женщине для счастья нужно всего две вещи: муж и все остальное.

  5. Вверх #1665
    Новичок Аватар для BATUKADA
    Пол
    Женский
    Возраст
    43
    Сообщений
    14
    Репутация
    30
    Da...perevod pyli4ilsia kakoy to bolgarskiy, ny voobwem nevazhno, smisl poniaten.

    Y kogo bydyt ewe kakie idei?

  6. Вверх #1666
    Бывалый
    Аватар для fatman
    Пол
    Мужской
    Возраст
    48
    Сообщений
    9,114
    Репутация
    1711
    Цитата Сообщение от Kaiser_Wilhelm_II Посмотреть сообщение
    Итак, репортаж.

      Показать скрытый текст
    Сегодня мы собрали почти 1100 подписей. Продолжим завтра на Соборке в час дня.
    Фотографии сегодняшние или от 16 октября?

  7. Вверх #1667
    User banned Аватар для Kaiser_Wilhelm_II
    Пол
    Мужской
    Адрес
    https://t.me/pump_upp
    Сообщений
    7,287
    Репутация
    1193
    Все фото сегодняшние.

    Завтра продолжим - в час дня там же, на Соборке.

    Если кто готов самостоятельно собрать в каком-то месте в одном из жилмассивов (Таирова, Черемушки, Поскот) - пишите в личку.

  8. Вверх #1668
    User banned Аватар для Kaiser_Wilhelm_II
    Пол
    Мужской
    Адрес
    https://t.me/pump_upp
    Сообщений
    7,287
    Репутация
    1193
    Цитата Сообщение от BATUKADA Посмотреть сообщение
    Da...perevod pyli4ilsia kakoy to bolgarskiy, ny voobwem nevazhno, smisl poniaten.

    Y kogo bydyt ewe kakie idei?
    translit.ru

  9. Вверх #1669
    Бывалый
    Аватар для fatman
    Пол
    Мужской
    Возраст
    48
    Сообщений
    9,114
    Репутация
    1711
    Цитата Сообщение от Kaiser_Wilhelm_II Посмотреть сообщение
    Все фото сегодняшние.
    фото интерьера я имею в виду.
    Это вот так внутри после пожара?
    А как было там же две недели назад?

  10. Вверх #1670
    Не покидает форум Аватар для IrinKa_kartinKa
    Пол
    Женский
    Сообщений
    12,672
    Репутация
    13526
    Цитата Сообщение от BATUKADA Посмотреть сообщение
    Da...perevod pyli4ilsia kakoy to bolgarskiy, ny voobwem nevazhno, smisl poniaten.

    Y kogo bydyt ewe kakie idei?
    Составить письмо в Юнеско, и приложить к нему существующее письмо с переводом и подписями одесситов в отсканированном виде.
    На мой взгляд это должно быть более эффективно чем обращение к президенту, Юле, Гурвицу и т.п.
    любовь вне политики)боже храни Одессу!)

  11. Вверх #1671
    User banned Аватар для Kaiser_Wilhelm_II
    Пол
    Мужской
    Адрес
    https://t.me/pump_upp
    Сообщений
    7,287
    Репутация
    1193
    Две недели назад или около того на ряде новостных сайтов Одессы была опубликована моя статья о доме Руссова с подробнейшим фоторепортажем.

  12. Вверх #1672
    Не покидает форум Аватар для 115117
    Пол
    Женский
    Сообщений
    6,952
    Репутация
    6436

  13. Вверх #1673
    User banned Аватар для Kaiser_Wilhelm_II
    Пол
    Мужской
    Адрес
    https://t.me/pump_upp
    Сообщений
    7,287
    Репутация
    1193
    да.

  14. Вверх #1674
    Новичок Аватар для BATUKADA
    Пол
    Женский
    Возраст
    43
    Сообщений
    14
    Репутация
    30
    вот курила и размечталас....а еше хотелос би лет черес 10 увидет перед домом памиатник зодчим и Гаевскомy...ну ето уже из области фантастики...даи Бог, дом восстановим!

  15. Вверх #1675
    Новичок Аватар для BATUKADA
    Пол
    Женский
    Возраст
    43
    Сообщений
    14
    Репутация
    30
    Цитата Сообщение от IrinKa_kartinKa Посмотреть сообщение
    Составить письмо в Юнеско, и приложить к нему существующее письмо с переводом и подписями одесситов в отсканированном виде.
    На мой взгляд это должно быть более эффективно чем обращение к президенту, Юле, Гурвицу и т.п.
    ждемс ответа...

  16. Вверх #1676
    Новичок Аватар для BATUKADA
    Пол
    Женский
    Возраст
    43
    Сообщений
    14
    Репутация
    30
    Цитата Сообщение от Kaiser_Wilhelm_II Посмотреть сообщение
    translit.ru
    спасибо за ссылку, на Родине редко биваю и забила што есть такое чудо...

  17. Вверх #1677
    Постоялец форума Аватар для GZ
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    42
    Сообщений
    1,645
    Репутация
    338
    Batukada, отличная идея! Спасибо за работу! +1000
    Если вдруг ЮНЕСКО обратит внимание на это... начнется давление сверху и дом с большей вероятностью отреставрируют. Наша власть понимает только давление сверху... на низ ей наплевать.

  18. Вверх #1678
    Новичок Аватар для Евгения21
    Пол
    Женский
    Возраст
    39
    Сообщений
    63
    Репутация
    23
    Могу помочь с вещами, если что пишите

  19. Вверх #1679
    Хмарочос Аватар для Kin
    Пол
    Мужской
    Адрес
    слева от Северного полюса
    Сообщений
    3,988
    Репутация
    1680
    Цитата Сообщение от BATUKADA
    To whom it may concern

    Good Afternoon,

    I am writing to you with the crying heart seeking after someone’s attention and help!

    My tragedy is co-shared with thousands and thousands of people, citizens of my incredibly beautiful city of Odessa, Ukraine.

    Yesterday, the night of October 29th 2009 at around 21:00, one of the greatest sight-seeing places in our historical center was set on fire. There are two many discussions going on around what has happened, but most of the people, simple citizens like myself, have no doubts that this has been done on purpose. There will be processions, investigations in order to find out what or who caused the fire to the one of the most significant and remarkable buildings of our city, the pride of our architectural and historical legacy.

    Tomorrow morning, thousands of citizens will come to the main square in Odessa to honor the great building and get the signature of all those who are not indifferent to its future. Flowers will be laid on the ground in front of the perished treasure of our history.

    We are, citizens of Odessa, begging for your assistance in helping us to preserve and restore this building, who and how would possibly be interested to do it in our country we do not know and doubt if there is anyone. At least your interest and control over this process would give us hope that the building won’t be carried down completely and that in a short while we won’t see another ugly business center, which would ruin the historic heart of the city.

    Here below, I have attached some facts from the history of this unbelievably beautiful and important to all of us building.

    The Russoff House was founded in 1897 by a famous businessman, public man and collector A.P. Russoff. The architects were – V.I. Schmidt and L.M. Chernigov. In 1908, after the death of A.P. Russoff , the building was bough by a pharmacist A. E. Gaevsky. Since the beginning of the 19th century there was founded a private pharmacy, which has quickly become the best in the city. During the Soviet period “the duty pharmacy № 1” remained the largest pharmacy in Odessa and kept its name until nowadays – “Gaevsky Pharmacy”.

    Unfortunately, since the end of the 20th century the The Russoff House is in a deplorable, critical condition and has been in need of an urgent restoration in order to preserve the beauty of its unique architectural style. Between the government and the sponsors they failed to find a solution and attract investors up till now. To guess in whose favor was the fire is not a difficult task as it is an attractive peace of land in the very heart of the historic center. They are now debating on how to protect the building from a severe winter that is ahead and who will sponsor and monitor the reconstruction of the building, if this at all will happen…



    We, the citizens of Odessa, truly believe in your gracious understanding and begging you to help us restore and preserve the face of our city and its history.

    This building is not only mentioned in all the encyclopedias and the guide books of Odessa, it had even been described in the Great Russian Literature, in a novel after the famous A. Bunin.

    It has stood throughout the various political regimes, revolutions and the Second World War. It is now on its knees dying….

    The Russoff House is not only a beautiful building – it is a perishing treasure shouting out for help!

    PLEASE HELP US - SEND A UNESCO REPRESENTATIVE TO OUR CITY!

    Photo chronology of the Russoff House are as attached.



    Kind Regards,

    Tatyana, a person in love with its city
    Тем, кого это касается.
    Добрый день,
    Пишу Вам со скорбью в сердце и в поисках чьих-либо внимании и помощи!
    Моя трагедия разделена с тысячами и тысячами людей, жителями моего невероятно красивого города Одессы, Украина.
    Вчера, вечером 29 октября около 21:00, одно из самых достопримечательных мест нашего исторического центра полыхало в огне. Много версий было выдвинуто о произошедшем, однако большинство людей, обычных горожан, как я,не сомневаются в том, что это был поджег.
    Будут расследования и исследования того, кто или что стало причиной возгорания одного из самых прекрасных и примечательных зданий нашего города, гордости нашего архитектурного и исторического наследия.
    Завтра утром тысячи горожан придут на главную площадь Одессы, чтобы воздать честь великому зданию и собрать подписи тех, кто не равнодушен к его будущему. Будут возложены цветы к погибшему сокровищу истории.
    Мы, жители Одессы, просим вашей помощи в сохранении и восстановлении этого здания, кто и как может быть в это заинтересован в нашей стране мы не знаем. Как минимум, ваш интерес и контроль над процессом может дать нам надежду, что здание не будет окончательно разрушено и мы не увидим вскоре еще одно уродливое здание бизнес центра, которое разрушит историческое сердце города.
    Ниже я указываю факты из истории этого невероятно красивого и важного для нас здания.
    Дом Руссова был построен в 1897 году известным предпринимателем, общественным деятелем и коллекционером А.П. Руссовым. Архитекторы: В.И. Шмидт и Л.М.Чернигов. В 1908 году, после смерти Руссова, здание было куплено фармацевтом А.Е. Гаевским. С начала 19 века (?*) была основана частная аптека, которая быстро стала лучшей в городе. В течении Советского периода оставалась "дежурной аптекой №1", наибольшей в Одессе и сохранившей свое имя до наших дней - Аптека Гаевского.
    К сожалению, начиная с конца 20 века, Дом Гаевского находится в плачевном, критическом состоянии и нуждался в срочной реставрации - для сохранения его уникального архитектурного стиля. Спонсоры(?*) и власти провалились в своих попытках найти решение, равно как и в привлечении инвесторов до текущего момента. Не составляет труда догадаться, кому было выгодно поджечь здание на столь привлекательном участке земли в самом сердце исторического центра. Сейчас они ведут дебаты о том, как защитить здание от грядущей серьезной зимы и кто будет спонсировать и контролировать восстановление здания, если таковое будет.
    Мы, горожане Одессы, искренне надеемся на ваше понимание и умоляем вас помочь нам восстановить и сохранить лицо и историю нашего города.
    Это здание не только упомянуто во всех энциклопедиях и путеводителях по Одессе, оно было описано даже в Великой Русской Литературе, в повести известного А.Бунина.
    Оно крепко стояло при разных политических режимах, революции и Второй Мировой Войне. Сейчас оно погибает на коленях...
    Дом Руссова не только красивое здание - это погибающее сокровище, кричащее о помощи!
    ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ НАМ - НАПРАВЬТЕ В НАШ ГОРОД ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЮНЕСКО!
    Фотохронология дома Руссовых прилагается.

    С наилучшими пожеланиями,
    Татьяна, влюбленная в этот город.

    Переведено мною, ?* - сомнительные для меня в переводе моменты.


    * Татьяна, Вы меня извините, но на таком английском писать в ЮНЕСКО нельзя. Слишком тяжело строите фразы.

  20. Вверх #1680
    User banned Аватар для Kaiser_Wilhelm_II
    Пол
    Мужской
    Адрес
    https://t.me/pump_upp
    Сообщений
    7,287
    Репутация
    1193
    Цитата Сообщение от Евгения21 Посмотреть сообщение
    Могу помочь с вещами, если что пишите
    приходите завтра, свяжемся с жильцами.


Ответить в теме
Страница 84 из 134 ПерваяПервая ... 34 74 82 83 84 85 86 94 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения