| ||
Служительница Бога
Бизнес
Мне все равно
Иов 26:7. Поправлюсь. Ийов 26:7. И я даже постаралась найти эту книгу в первоисточнике ) http://www.berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer1/Kovsan1.phpСообщение от karish
Я так не считаю ) Но предположила, что для karish это описание не будет иметь достаточных доказательств.
А что думаете вы, karish? Может я переоценила ваше недоверие к участию нашего Создателя в появлении текстов писания?
Последний раз редактировалось Lilu7; 02.06.2020 в 19:09.
Не будь побеждён злом,
Но побеждай зло добром.
Ну нет, Вы предложили рассматривать "Берешит", а сами кинулись аж на "Тора Невиим Хтувим". Что за акробатика?
А вообще, да. Перевод... тематический, повествовательный. Вот Вы говорите про "север" (цафон), а ведь в те времена были две основные звезды - "кохав" (кохаб) и "цафон". Были, конечно, и другие звёзды, но относительно этих двух тогдашними мудрецами производились очень многие измерения. Да. Касательно всего остального - всё переведено неверно. Извините.
Бог всё видит. Живи так, чтобы ему было интересно.
Вот и разговору конец?
И вы утверждаете, что раввин Михаил Ковсан , о котором написано
Раввин общины «Йовель» (Иерусалим), преподаватель ряда дисциплин иудаизма («Мидрешет Иерушалаим», и-т им. С. Шехтера).
Автор книг: «Имя в ТАНАХе: Религиозно-философский смысл и литературное значение»; «Иерушалаим в еврейской традиции»; «Смерть и рождение рабби Акивы»;
Соавтор (вместе с р. И. Кляйном, р., проф. Д. Голинкиным) книги «Время рождаться и время умирать: Законы траура в еврейской традиции – их смысл и значение для наших современников»; Переводчик: «Свиток Катастрофы» (автор – проф. А. Шинан).
предоставил некудышний перевод?
А он тоже согласен, что * Выси высь над бездной простер Он, подвесил землю над пустотой*
Не будь побеждён злом,
Но побеждай зло добром.
Эпиграф:
Не возводи себе кумира (с)
Как то пренебрежительно Вы ко мне относитесь. Сравниваете меня с каким то раввином... Это потому, что я беседую с Вами, вот так, запросто, а до раввина этого Вам не достучаться? Тоесть, Вы сделали для себя выводы? Я понял Вас.
Так вот - перевод никудышный и, уж извините, меня мало интересует мнение какого то там... раввина из Йовеля.
ЗЫ: Особенно порадовало меня словосочетание "подвесил землю над пустотой". Сразу Брежнев вспомнился, и его "Малая земля"...
---------------
Вот, нашел землю, подвешенную над пустотой.
Последний раз редактировалось karish; 02.06.2020 в 21:40.
Бог всё видит. Живи так, чтобы ему было интересно.
Так вы же не хотите свой перевод написать. Хотя бы одного предложения в целом. Иногда по слову только-то и выдаёте.
А почему к мнению других такое пренебрежительное отношение? ) Меня вот интересуют мнения многих относительно библии. И некоторые высказывания совершенно не сИ помогают отшлифовать и прояснить определенные моменты.
Не будь побеждён злом,
Но побеждай зло добром.
И опять неверные выводы. У меня тоже есть учителя. Кстати, Вы, в некотором смысле, тоже мой учитель, и каждый мой собеседник меня чему то, да научил. Спасибо вам, мои собеседники)
Бог всё видит. Живи так, чтобы ему было интересно.
Так что по поводу вашего перевода вышеозвученного предложения 26:7?
А медальончик ничего так ))
Не будь побеждён злом,
Но побеждай зло добром.
Прощаю! Более не дерзну беспокоить Вас, сударь, серьезным диалогами с собой. А токмо несерьезными. Буде представиться такая оказия...
За сим позвольте откланяться. Искренне ваш, и все такое прочее...
Это достаточно путаный ход событий. Разобраться в котором сложно, если вообще возможно, а уж доказать...
Что это за небо, земля и вода? свет и тьма?
Допустим, земля ни на чём, с натяжкой можно предположить что речь про планету, а север над пустотой? и что это за черта над поверхностью воды, до границ света со тьмою?
Может, конечно, у вас с этим всем разобрались, но после левиафана-локомотива меня терзают смутные сомненья.
Born to be Alive
А вот, в ответ, что знают инопланетяне про этих самых тутошних столь милых вашему сердцу масонов:
https://www.youtube.com/watch?v=X5417qAsfw4
Простите...но я не хочу с христианами вообще дело иметь,кроме болтовнии и выдуманой илюзии ничего от них не исходит))) Сваливаю с этой темы)))
---------- Сообщение добавлено 03.06.2020 в 13:41 ----------
Очень глупый вопрос.....не хочу в этой теме быть))
Правда, которая считает себя силой, в принципе может быть забита большим объемом неправды. Гораздо лучше быть знанием, которая есть сила. Патамушта знание точно не забивается незнанием...
Так знание тоже может быть неправдивым)Правда, которая считает себя силой, в принципе может быть забита большим объемом неправды. Гораздо лучше быть знанием, которая есть сила. Патамушта знание точно не забивается незнанием...
Не будь побеждён злом,
Но побеждай зло добром.
Вы, похоже не имеете представления о знании.
Для Вас знание и вера одно и тоже, это следует из Вашего ответа.
Знание, не может быть неправдивым, в отличии от веры.
-Я не слишком умён, но я знаю, что такое любовь.-
Знание с научной точки зрения это то, достоверность чего проверено экспериментальным образом или научно собранным фактажем. А непрвдивыми или правдивыми могут быть лишь суждения...
А что такое тогда разговоры о коде из Торы? Или *битом коде*? Рассуждения?
Не будь побеждён злом,
Но побеждай зло добром.
Конечно!!!
Это версии как оно может быть.
-Я не слишком умён, но я знаю, что такое любовь.-
Но ведь все, и вы в том числе, выдают эти версии совсем не как версии. а как 100% явь ) А на самом деле, каждый верит в то, что код не мифическое явление, а реальность )
Не будь побеждён злом,
Но побеждай зло добром.
Возможно Вам так показалось.
А чтоб знать, мифическое это явление или нет, у Вас есть возможность это проверить.
Но, повторюсь, Тору Вы никогда не читали и никогда читать не будете.
Поэтому можете только верить в этот код, или не верить.
-Я не слишком умён, но я знаю, что такое любовь.-
Каждый кулик хвалит своё болото, да ))
Не будь побеждён злом,
Но побеждай зло добром.
Ваши права
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки