
Сообщение от
Стралковская
Дана виросла на Житомирщині,а у нас суржик)
У її рідному Черняхові ніхто не володіє українською мовою на високому рівні. Я трохи знаю літературну українську,але коли починаю розмовляти начебто дуже грамотно,то виглядає воно якось не дуже натурально,бо сама звикла чути суржик або російську мову,так навіть у 90-х роках у вузі нам статистику викладали російською мовою,бо професор не знав української. Дана просто докладає зусиль,щоб розмовляти грамотно,тому здається,що це нарочито,але старається дівчинка. Щодо «Тьоми»,то в мене син теж Тьома,з самого народження,вже 12 років. В школі його звуть Артемом,звичайно,але вдома він Тьомка;
правда,моя сім'я російськомовна (чоловік,два сини,родичі чоловіка-всі розмовляють російською),але діти вчаться в українській школі.
Внук Нікіта,так він і в свідоцтві записаний,тобто не Микита,як раніше писали,дочка розмовляє «русько-украйонською»-так моя вчитель з мови казала,до малого звертається Нікіта) У кожного краю є свій діалект.
Социальные закладки